AUTHORISATION HAS in Swedish translation

• godkännande har
• tillstånd har
• auktorisation har
• godkännandet har
• har godkänts
• auktorisationen har
• tillverkningstillstånd har
• fullmakten har
• försäljningstillståndet har

Examples of using Authorisation has in English and their translations into Swedish

No veterinary medicinal product may be placed on the market of a Member State unless a marketing authorisation has been granted by the competent authorities of that Member State in accordance with this Directive or a marketing authorisation has been granted in accordance with Regulation(EC) No 726/2004.
Ett veterinärmedicinskt läkemedel får saluföras i en medlemsstat endast om den ansvariga myndigheten i medlemsstaten meddelat godkännande för försäljning enligt detta direktiv eller om godkännande har meddelats enligt förordning(EEG) nr 2309/93.

No medicinal product may be placed on the market of a Member State unless a marketing authorisation has been issued by the competent authorities of that Member State in accordance with this Directive or an authorisation has been granted in accordance with Regulation(EC) No. 726/2004, read in conjunction with Regulation(EC) No…/of the European Parliament and of the Council Paediatric Regulation.
Ett läkemedel får saluföras i en medlemsstat endast om den ansvariga myndigheten i medlemsstaten har beviljat godkännande för försäljning enligt detta direktiv eller om ett godkännande har meddelats enligt förordning(EG) nr 726/2004 i förening med Europaparlamentets och rådets förordning(EG) nr[…/(pediatriska förordningen)*].”.

For any substance for which authorisation has been granted, and for any other substance for which it is not possible to establish a safe level of exposure, measures should always be taken to minimise,
För alla ämnen för vilka tillstånd har beviljats och för alla andra ämnen för vilka det inte är möjligt att fastställa en säker exponeringsnivå bör det alltid vidtas åtgärder för att, i den mån det är tekniskt

together with a list of countries in which authorisation has been granted, copies of all the summaries of product characteristics in accordance with Article 11 as approved by Member States
en förteckning över de länder i vilka tillverkningstillstånd har beviljats, kopior av samtliga sammanfattningar av produktens egenskaper enligt artikel 11 i den utformning som har godkänts av medlemsstaterna

especially since we are confronted with a marketing process in which the adverse effects of new molecules are only detected after authorisation has been granted and the new medicinal product is therefore already on the market.
framför allt i samband med marknadsföring av nya molekylära läkemedel vars eventuella biverkningar upptäcks först efter det att de nya läkemedlen har godkänts och följaktligen redan har släppts ut på marknaden.

Article 26 of Directive 79/267/EEC, if the authorisation has not been previously withdrawn.
i direktiv 73/239/EEG och artikel 26 i direktiv 79/267/EEG, om inte auktorisationen har återkallats dessförinnan.

It is true that the Greek Government submits in this regard that- contrary to what is stated in the order for reference- ELPA is obliged to give its consent to the authorisation of a motorcycling event where that authorisation has been duly applied for
Den grekiska regeringen har i detta avseende visserligen gjort gällande att ELPA, tvärtemot vad som angetts i beslutet om hänskjutande, var skyldig att lämna sitt godkännande för beviljande av tillstånd för en motorcykeltävling, om detta tillstånd hade sökts i vederbörlig ordning och alla villkor enligt

No medicinal product may be placed on the market of a Member State unless a marketing authorisation has been issued by the competent authorities of that Member State in accordance with this Directive or an authorisation has been granted in accordance with Regulation(EC)
Ett läkemedel får saluföras i en medlemsstat endast om den behöriga myndigheten i medlemsstaten har meddelat godkännande för försäljning enligt detta direktiv, eller om godkännande har meddelats enligt Europaparlamentets och rådets förordning(EG) nr 726/2004*, jämförd med Europaparlamentets och rådets förordning(EG)

and that the holder of the authorisation has, or has access to, a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive in accordance with the conditions of Article 13 of that Directive.
samt att innehavaren av godkännandet har eller har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet i enlighet med villkoren i artikel 13 i samma direktiv.

together with a list of countries in which authorisation has been granted, copies of all the summaries of product characteristics in accordance with Article 14 as approved by Member States
en förteckning över de länder i vilka tillverkningstillstånd har beviljats, kopior av samtliga sammanfattningar av produktens viktigaste egenskaper enligt artikel 14 i den utformning som har godkänts av medlemsstaterna

Regulation No 1768/92 provided a uniform solution at Community level by introducing a certificate for products in respect of which a marketing authorisation has been obtained, granted under the same conditions in all the Member States, for the owner of a national or European patent(sixth and seventh recitals).
tilläggsskydd som beviljas på samma villkor av var och en av medlemsstaterna på begäran av innehavaren av ett nationellt patent eller ett europapatent avseende ett läkemedel som har godkänts för saluförande(sjätte och sjunde skälen).

In recent years, the number of designations has increased while the number of authorisations has remained stable 7 authorisations in 2013 versus 10 authorisations in 2012.
Under de senaste åren har antalet klassificeringar ökat, medan antalet godkännanden har legat kvar på samma nivå 7 godkännanden 2013 jämfört med 10 godkännanden 2012.

For authorisations having a limited period of validity,
För tillstånd som har en begränsad giltighetstid,

The current rules on licence fees and the principle that they should cover only the cost of administering authorisations have also been implemented in widely different ways in the Member States.
De nuvarande reglerna för tillståndsavgifter och principen att de endast bör omfatta kostnaden för att administrera tillstånden har också genomförts på vitt skilda sätt i medlemsstaterna.

the Baltic Interconnector construction suspended though required authorisations have been granted.
Baltic Interconnector konstruktionen avbröts även om erfordrade tillstånd har beviljats.

This is another reason why we accelerated the granting of finance at the end of last year once authorisation had been given for EUR 786 million of funding for priority project No 1.
Detta är ytterligare ett skäl till att vi påskyndade finansieringen i slutet av förra året så snart ett anslag om 786 miljoner euro till det prioriterade projektet nr 1 hade godkänts.

and here we have the result of the preliminary analysis by CNIL which clearly says that such authorisations have not been asked for.
här har vi resultatet av CNIL: s preliminära analys som tydligt säger att inget sådant tillstånd har begärts.

In order to ensure that the consumer is adequately protected from exposure to residues in or on products for which no authorisations have been granted, it is prudent to set provisional MRLs at the lower limit of analytical determination for all such products covered by Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC.
För att konsumenterna skall kunna skyddas från exponering av bekämpningsmedelsrester i eller på produkter för vilka medlet inte har godkänts, bör de provisoriska gränsvärden som fastställs motsvara den lägsta analytiska bestämningsgränsen för samtliga produkter som omfattas av direktiven 86/362/EEG och 90/642/EEG.

Directive adopted on the basis of the proposal referred to in the second subparagraph of paragraph 3, any Member State may also authorise the treatment of foodstuffs for which authorisations have been maintained by another Member State in accordance with paragraph 4,
det direktiv som antas på grundval av det förslag som avses i punkt 3 andra stycket har trätt i kraft får varje medlemsstat också tillåta behandling av livsmedel för vilka tillstånd har behållits av en annan medlemsstat i enlighet med punkt 4, om samma villkor som

suspending and withdrawing marketing authorisations have been adapted
kriterierna för tillfälligt återkallande och tillbakadragande av godkännanden har anpassats och harmoniserats genom har införts i anknytning till de centrala prövningskriterierna kvalitet, säkerhet och effekt som grundval för meddelande och bibehållande av godkännanden för försäljning artiklarna 26, 116 och 117.">