BACK TO SQUARE in Swedish translation

• tillbaka till ruta
• på ruta ett igen

Examples of using Back to square in English and their translations into Swedish

By using its chemical signature which brings us back to square one. because she's figured out a way to block me,
Att jag spårade Cygnus genom dess kemiska signatur, för hon har räknat ut ett sätt att blockera mig, vilket tar oss tillbaka till ruta ett. Lättare sagt

easier said than done, by using its chemical signature which brings us back to square one.
för hon har räknat ut ett sätt att blockera mig, vilket tar oss tillbaka till ruta ett. Lättare sagt än gjort, för Emiko måste ha fått reda på.

Because emiko must have found out that I was tracking the cygnus by using its chemical signature which brings us back to square one. because she's figured out a way to block me,
Att jag spårade Cygnus genom dess kemiska signatur, för hon har räknat ut ett sätt att blockera mig, vilket tar oss tillbaka till ruta ett. Lättare sagt än gjort, för Emiko måste

Because Emiko must have found out that I was tracking the Cygnus which brings us back to square one. because she's figured out a way to block me,
Att jag spårade Cygnus genom dess kemiska signatur, för hon har räknat ut ett sätt att blockera mig, vilket tar oss tillbaka till ruta ett. Lättare sagt

Easier said than done, because she's figured out a way to block me, by using its chemical signature because Emiko must have found out that I was tracking the Cygnus which brings us back to square one.
Att jag spårade Cygnus genom dess kemiska signatur, för hon har räknat ut ett sätt att blockera mig, vilket tar oss tillbaka till ruta ett. Lättare sagt än gjort, för Emiko måste ha fått reda på.

Because she's figured out a way to block me, because emiko must have found out that I was tracking the cygnus by using its chemical signature which brings us back to square one. Well,
Att jag spårade Cygnus genom dess kemiska signatur, för hon har räknat ut ett sätt att blockera mig, vilket tar oss tillbaka till ruta ett. Lättare sagt

In the sense that we're trying to make sense and what you can tell from the physical evidence. of what the physical evidence is, We're now to a certain extent back to square one.
Och vad man kan utröna från dem. Vi är nu till viss del tillbaka på ruta ett… i den meningen att vi försöker begripa vad de fysiska bevisen är.

that will always take us back to square one and intellectual decisions cannot help.
det kommer alltid föra oss tillbaka till ruta ett, intellektuella beslut hjälper oss inte på något sätt.

to build a brighter future for our country, or going back to square one with more division,
bygga en ljusare framtid för vårt land eller att gå tillbaka till ruta ett med mer splittring,

which would send us back to square one and considerably delay measures to protect the environment and public health.
skulle vi hamna på ruta ett igen och det skulle kraftigt försena åtgärder för att skydda miljön och folkhälsan.

Back to square one again.
Tillbaka på ruta ett igen.

Go back to square one!
Gå tillbaka till ruta ett!

Back to square one! Wait!
Vänta! Tillbaka till ruta ett!

Are we back to square one?
Så vi är tillbaka på ruta ett?

So we're back to square one?
Så vi är tillbaka på ruta ett?

That we are back to square one?
Att vi är tillbaka på ruta ett?

I was back to square one!
Jag var tillbaka på ruta ett!

That didn't work and we're back to square one.
Tillbaka till ruta ett. Det funkade inte.

We're back to square one.
Vi är på ruta ett igen.

Wait! Back to square one!
Tillbaka till ruta ett! Vänta!