BARRIERS TO CROSS-BORDER in Swedish translation

• hinder för gränsöverskridande
• hindren för gränsöverskridande

Examples of using Barriers to cross-border in English and their translations into Swedish

In its Strategy for a Digital Single Market(DSM)6 the Commission identified a number of areas where immediate action was required to break down barriers to cross-border online activity and to define an appropriate e-commerce framework.
Kommissionen anger i sin strategi för en digital inre marknad6 en rad områden där omedelbara åtgärder krävs för att avlägsna hindren för gränsöverskridande nätverksamhet och skapa rätt förutsättningar för e-handel.

of key differences between the online and offline worlds to break down barriers to cross-border online activity.
den fysiska världen försvinner snabbt, så att hinder för gränsöverskridande nätverksamhet undanröjs.

It is worth highlighting the reduction of barriers to cross-border trade and commending the attempt to make the internal market more effective
Det är värt att framhålla minskningen av hinder mot gränsöverskridande handel och berömma försöket att göra den inre marknaden mer effektiv

It will remove barriers to cross-border sales promotions erected through national provisions on discounts,
Genom förordningen undanröjs sådana hinder mot gränsöverskridande säljfrämjande åtgärder som tillkommit genom nationella bestämmelser för rabatter,

This Green Paper also presents a number of suggested avenues to ensure that the introduction of e-Procurement does not lead to another generation of technical and administrative barriers to cross-border participation in procurement procedures.
Här presenteras också ett antal förslag till åtgärder för att säkerställa att införandet av e-upphandling inte leder till en ny generation tekniska och administrativa hinder för det gränsöverskridande deltagandet i upphandlingsförfaranden.

40% of supply-side respondents believed that eliminating barriers to cross-border trade in business services would increase their sales(and therefore turnover)
de tillfrågade tjänsteleverantörerna att de trodde att undanröjda hinder för den gränsöverskridande handeln med företagstjänster skulle öka deras försäljning(och följaktligen omsättningen)

Another important barrier to cross-border clearing and settlement that needs to be addressed by public authorities relates to the settlement of the cash leg of securities transactions.
Ett annat stort hinder för gränsöverskridande clearing och avveckling som måste åtgärdas av de offentliga myndigheterna gäller avvecklingen av kontantavräkningsdelen av en värdepapperstransaktion.

In any event, this kind of rule would restrain the growth of small companies and constitute a barrier to cross-border operation.
Hur som helst skulle denna typ av bestämmelse begränsa tillväxten för små företag och utgöra ett hinder för gränsöverskridande verksamhet.

practices entails substantial compliance costs and represents in itself a barrier to cross-border economic activity.
praxis medför betydande fullgörandekostnader och utgör i sig ett hinder för gränsöverskridande ekonomisk verksamhet.

In the past, only the differences in rail width represented a barrier to cross-border and through trains.
Förr i tiden var det bara skillnaderna i spårvidd som utgjorde ett hinder för gränsöverskridande och direkta tåg.

constitute a barrier to cross-border public procurement.
utgör ett hinder för gränsöverskridande upphandling.

Barriers to cross-border trade.
Hinder för handel över gränserna.

Barriers to cross-border trade in services are particularly persistent.
Hinder för handel med tjänster över gränserna är särskilt seglivade.

There are also‘policy-induced' barriers to cross-border selling and purchasing.
Det finns också"politiska hinder" för handel över gränserna.

Barriers to cross-border trade have substantial negative effects on businesses and consumers.
Hinder på vägen för gränsöverskridande handel får betydande negativa återverkningar på företag och konsumenter.

First experience has shown that there are still considerable barriers to cross-border activity.
De första erfarenheterna har visat att det fortfarande finns stora hinder för att bedriva gränsöverskridande verksamhet.

Barriers to cross-border trade still exist for a number of specific products.
Hindren för handel över gränserna kvarstår fortfarande i fråga om vissa specifika produkter.

Given price differentials, barriers to cross-border shopping cause particularly big opportunity cost for enlargement countries.
Med tanke på prisskillnaderna innebär hinder för handel över gränserna särskilt stora alternativkostnader för anslutningsländerna.

Further reforms to company law may be helpful in overcoming barriers to cross-border establishment and operation of companies.
Ytterligare reformer av företagslagstiftning kan bidra till att övervinna hinder för företagens gränsöverskridande etablering och verksamhet.

The EESC welcomes the Commission proposal as barriers to cross-border voting provide distortions of the single market.
Kommissionens förslag är välkommet eftersom hinder för att utöva rösträtt över nationsgränser snedvrider inre marknaden.