BE DESIGNED SO in Swedish translation

• utformas så
• vara utformad så
• vara konstruerad så
• vara utformade så
• konstrueras så
• designas så
• planeras så

Examples of using Be designed so in English and their translations into Swedish

engines have to be designed so that people can drive using both fuels.
motorerna måste utformas så att människor kan köra med hjälp av båda drivmedlen.

service definitions provide great opportunities for automation and can be designed so that they are unique to each client.
servicedefinitioner ger stora möjligheter till automatiseringar och kan utformas så att det blir unika för varje klient.

On the other hand, this possible future alternative reinforces the requirement that the repository should be designed so that waste retrieval is possible.
Däremot stärker detta möjliga framtida alternativ kravet på att förvaret skall utformas så att återtagning av avfallet blir möjlig.

it also has to be designed so that it is perceived as consistent in the long term and credible.
måste dessutom utformas så att den uppfattas som långsiktigt konsekvent och trovärdig.

However, I think it is obvious that the coins should be designed so that people are not at risk of harm from them.
Däremot anser jag det vara självklart att mynten skall vara så utformade att de inte riskerar att skada människor.

A hardware component that is critical for metrological characteristics shall be designed so that it can be secured.
Fysiska utrustningskomponenter som är av avgörande betydelse för de metrologiska egenskaperna ska vara konstruerade så att de kan skyddas.

An instrument must be designed so that it can respect twice the maximum permissible error without adjustment, during a period of one year in normal use.
Instrumentet måste vara konstruerat så att det utan justering håller sig inom dubbla det största tillåtna felet under ett års normal användning.

Connect can be designed so it fits exactly any personal need in size and form.
flexibilitet kan Connect designas så att den passar exakt in i dina personliga behov av en soffas storlek och form.

The material will, just like before, be designed so the message is easy to relate to for both adults and children.
Materialet kommer som innan att vara utformat så att budskapet är lätt att ta till sig för både vuxna och barn.

note that the same document often can be designed so that it meets several requirements.
Tänk på att ett och samma dokument ofta går att utforma så att det svarar mot flera krav.

Narrator A social system can be designed so that all can live fully
Berättare Ett socialt system kan utformas så att alla kan leva fullt ut

Terms and conditions for variable salary should be designed so that the board, if exceptional economic circumstances prevail,
Villkor för rörlig lön bör utformas så att styrelsen, om exceptionella ekonomiska förhållanden råder,

and also be designed so that it can access the cap on all packaging.
och även vara utformad så att den kommer åt korken på alla förpackningar.

the machinery must be designed so that the use of one of them precludes the use of the others,
skall maskinen vara konstruerad så att användning av en förarplats utesluter användning av de övriga,

A surface water facility can, for instance, be designed so that you can go sledding on it during the winter,
En dagvattenanläggning kan exempelvis utformas så att det går att åka pulka i den på vintern,

An evidential breath analyser shall be designed so that it can respect 1.6 times the maximum permissible error without adjustment during a period of 2 years after its first putting into use.
En alkoholmätare avsedd som bevisinstrument skall vara konstruerad så att den utan justering håller sig inom 1, 6 gånger det största tillåtna felet under en period av två år efter det att den först togs i bruk.

An instrument shall be designed so that it can respect twice the maximum permissible error without adjustment during a period of one year of normal service after its first putting into use.
Ett instrument skall konstrueras så att det vid normal drift håller sig inom dubbla det största tillåtna felet utan justering under en tid av ett år efter det att det först togs i bruk.

must be designed so that representative samples may be taken from the water exiting
en infiltreringsbädd ska vara konstruerad så att man kan ta representativa prover på vattnet som leds in

The tax and transfer systems, for instance, should be designed so that they do not create motives for citizens to act in a way that is harmful to long-term growth and welfare.
Skatte- och transfereringssystem bör t.ex. vara utformade så att de inte skapar motiv för medborgarna att agera på ett sätt som missgynnar långsiktig tillväxt och välfärd.

The EU budget should be designed so as to provide the right incentives for competitiveness not be seen as a"burden",
EU-budgeten bör utformas så att den ger korrekta incitament för konkurrenskraft och inte ses som en"börda",