BEEN ENABLED in Swedish translation

• aktiverats
• möjliggjorts
• gjorts möjligt
• varit aktiverad

Examples of using Been enabled in English and their translations into Swedish

sharing of ship-related data has been enabled, simplified and harmonised by the National Single Window referred to in Directive 2010/65/EU of the European Parliament
utbyte av fartygsrelaterade uppgifter har möjliggjorts, förenklats och harmoniserats genom en enda nationella kontaktpunkt, som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/65/EU17

who has been enabled to give you this message!
för vilken det har gjorts möjligt att skänka er detta budskap!

It poses as a part of a legitimate Microsoft Security Essentials product, but it is very far from it. Since it uses the name of Microsoft Security Essentials this fake security notice is rather successful in making users think that an enhanced protection mode has been enabled.
Den använder sig av namnet för Microsoft Security Essentials produkter, och det är därför detta falska säkerhetsmeddelande är ganska framgångsrik i sina försök att lura användarna att tro, att dem nu har aktiverat ett bättre skyddsläge.

Since it uses the name of Microsoft Security Essentials this fake security notice is rather successful in making users think that an enhanced protection mode has been enabled.
Den använder sig av namnet för Microsoft Security Essentials produkter, och det är därför detta falska säkerhetsmeddelande är ganska framgångsrik i sina försök att lura användarna att tro, att dem nu har aktiverat ett bättre skyddsläge.

In any event, conclusions referring by name to one of those persons may not be drawn once the investigation has been completed without the interested party having been enabled to express his views on all the facts which concern him.
Under inga omständigheter får slutsatser dras efter utredningen om någon av dessa personer, som namnges, utan att den berörde har givits möjlighet att yttra sig över alla uppgifter som rör honom.

If completion is enabled with the/F: ON switch,
Om ifyllande aktiverats med växeln/F: ON,

If multi-version backup is enabled you can choose what version to restore.
Om säkerhetskopiering av flera versioner aktiverats kan du välja vilken version som ska återställas.

This is only exploitable if support for SSH protocol version 1 is enabled.
Detta kunde endast utnyttjas om stöd för SSH-protokoll version 1 aktiverats.

Cookies could not be enabled, because the cookie daemon could not be started.
Det går inte att aktivera kakor eftersom kakdemonen inte kunde startas.

If this option is enabled, newly-loaded images will be sorted in descending order.
Om alternativet är markerat, sorteras nyladdade bilder i fallande ordning.

If this option is enabled, the original image will be shown.
Om alternativet är markerat, visas originalbilden.

If this option is enabled, the target image will be shown.
Om alternativet är markerat, visas resultatbilden.

If this option is enabled, the gallery will be opened in Konqueror automatically.
Om alternativet aktiveras, öppnas galleriet automatiskt i Konqueror.

Teleport safely if that action is enabled, otherwise teleport randomly.
Teleportera säkert om åtgärden är aktiverad, teleportera annars slumpmässigt.

Shows whether Windows Firewall is enabled on the server.
Visar om Windows-brandväggen är aktiverad för servern.

The shortcuts are enabled right after that restart.
Snabbtangenterna aktiveras direkt efter att starta om.

Verify that the computer account is enabled in the domain.
Kontrollera att datorkontot är aktiverat i domänen.

This option is enabled by default.
Detta alternativ är aktiverat som standard.

All items with a checkmark are enabled and will be executed on system start.
Alla objekt med en bock är aktiverad och kommer att köras på systemet startar.

USB Debugging should be enabled Settings> Developer Options> USB Debugging.
USB-felsökning ska vara aktiverat Inställningarna> Utvecklare Alternativ> USB Debugging.