BEGINNING OF NEXT in Swedish translation

• början av nästa

Examples of using Beginning of next in English and their translations into Swedish

The Council adopted a decision suspending EUR 495.2 million in scheduled commitments for Hungary under the EU's cohesion fund as from the beginning of next year.
Rådet antog ett beslut om indragning av 495, 2 miljoner euro av planerade åtaganden från Sammanhållningsfonden gentemot Ungern från och med början av nästa år.

Besides that, I hope that the latest technological developments will enable us to amend the total ban on liquids on board aircraft by the beginning of next year.
Frånsett detta hoppas jag att den senaste tekniska utvecklingen kommer att göra det möjligt för oss att ändra totalförbudet mot vätskor ombord på flygplan före början på nästa år.

it comes into force from the beginning of next year.
den träder i kraft från och med början av nästa år.

I therefore do not expect the results to arrive before the end of this year or the beginning of next year.
Därför tror jag inte att resultaten kommer att finnas till handa förrän i slutet av detta år eller i början av nästa.

We hope this can be achieved by the end of this year or the beginning of next year.
Vi hoppas att det kan uppnås till årsskiftet eller i början av nästa år.

The historic EMU decisions have been made and monetary union will take effect at the beginning of next year.
De historiska EMU-besluten har fattats och EMU inleder sin verksamhet vid ingången av nästa år.

We will therefore try to make a real demo video in the beginning of next year.
Vi kommer därför försöka göra i ordning en riktig demovideo i början på nästa år.

The course last year was very appreciated and therefore a new course will be arranged for NHR in the beginning of next semester.
Förra årets kurs blev mycket uppskattad därför planeras en ny kurs med NHR i början på nästa termin.

The next record are planned to be released later this year or next the beginning of next year this time in 500 copies.
Nästa skiva är planerad att släppas i slutet av detta år eller i början av nästa år och i 500 kopior den här gången.

A review of all openable windows in the Sandgärdet building has been ordered and this will commence at the beginning of next week.
En översyn av alla öppningsbara fönster på byggnaden Sandgärdet är beställd och påbörjas i början på nästa vecka.

However, a more complete analysis of what the Action Plan has brought about cannot be made until the beginning of next year.
En mer fullständig analys av vad som har åstadkommits genom handlingsplanen kan emellertid inte göras förrän i början av nästa år.

I hope we will be able to do that in the meeting we seek to host at the beginning of next year.
Det hoppas jag att vi kommer att kunna göra under det möte vi avser att hålla i början på nästa år.

the constructive discussion within the European Council show a sufficient degree of potential convergence to make an agreement possible in the beginning of next year.
Europeiska rådet visar att det finns en tillräcklig grad av potentiell samsyn för att göra en överenskommelse möjlig i början av nästa år.

review of this directive, until now expected for 2002, will be brought forward to the beginning of next year, without waiting for too many months to go by.
den översyn av detta direktiv som fortfarande planeras äga rum under 2002 bör tidigareläggas till början av nästa år, utan att vi låter alltför många månader passera.

Searching for the resources to better tackle the demographic challenge: as from the beginning of next year, we will present the results of the consultation launched at the beginning of the year by issuing a Green Paper on demographics.
Vi söker resurser för att hantera de demografiska problemen bättre. Från och med början av nästa år kommer vi att lägga fram resultaten av det samråd som inleddes i år med grönboken om befolkningsförändringar.

With this in view, it is the intention of the Commission to bring forward a specific proposal in relation to that particular issue by the end of this year or the beginning of next year.
Med anledning av detta har kommissionen för avsikt att lägga fram ett särskilt förslag om denna fråga vid årsslutet eller i början av nästa år.

as we will be discussing this either by the end of this year or the beginning of next.
om television utan gränser, eftersom vi kommer att diskutera detta antingen i slutet av året eller i början på nästa.

is prepared to allocate a substantial additional contribution to the costs of providing municipal outpatient services, as from the beginning of next year.
beslut som behövs före hösten och förbereder sig för att rikta en betydande tilläggsatsning för kommunala öppenvårdstjänster i hemmet från och med början av nästa år.

I propose to greatly facilitate the granting of support for small airports in the next guidelines on state aid to the aviation sector which will adopt around the beginning of next year.
Jag föreslår att man gör det mycket lättare att bevilja stöd till små flygplatser i de kommande riktlinjerna om statligt stöd till luftfartssektorn, som kommer att antas i början av nästa år.

The final version of this text has been officially adopted and will be forwarded to Parliament at the end of this month or the beginning of next month for second reading. It makes it clear that the Council will firmly support renewable energy sources.
Denna text, som har antagits formellt och som kommer att översändas till parlamentet för en andra behandling i slutet av denna månad eller i början av nästa, visar att rådet har för avsikt att ge ett beslutsamt stöd till förnybara energikällor.