BETWEEN INTERNAL AND EXTERNAL in Swedish translation

• mellan inre och yttre
• mellan interna och externa
• mellan intern och extern

Examples of using Between internal and external in English and their translations into Swedish

have difficulties with the‘trade-off' between internal and external validity.
har alla problem med en”trade-off” mellan intern och extern validitet.

93 cabins divided between internal and external, all with private facilities,
93 stugor uppdelade mellan interna och externa, alla med privata faciliteter,

The Council took note of the implementation report on the Council conclusions on enhancing the links between internal and external aspects of counter-terrorism 11075/11.
Rådet noterade genomföranderapporten om rådets slutsatser om stärkande av kopplingar mellan inre och yttre aspekter av terrorismbekämpning 11075/11.

have difficulties with the“trade-off” between internal and external validity.
har alla problem med en”trade-off” mellan intern och extern validitet.

The latest report also outlines recommendations regarding possible measures to further enhance links between internal and external aspects.
I den senaste rapporten lämnas också rekommendationer till eventuella åtgärder för att ytterligare stärka kopplingarna mellan interna och externa aspekter.

blurring the traditional dividing line between internal and external security.
suddar ut den traditionella uppdelningen mellan inre och yttre säkerhet.

Globalisation has also increased our sense of vulnerability by dissolving the boundaries between internal and external forms of security.
Globaliseringen har också ökat vår känsla av sårbarhet, genom att gränserna mellan inre och yttre former av säkerhet har utplånats.

ensure coherence between internal and external instruments.
i syfte att säkerställa enhetlighet mellan interna och externa instrument.

financing these infrastructures, in order to ensure coherence between internal and external instruments of the Union budget.
finansiering av dessa infrastrukturer i syfte att säkerställa enhetlighet mellan interna och externa instrument i unionens budget.

Globalisation and increasing interdependence have abolished many of the old distinctions between internal and external policy challenges.
Globalisering och ökat ömsesidigt beroende har lett till att många av de gamla skillnaderna mellan inre och yttre politiska utmaningar försvunnit.

Using the i plus“translate online” component to share memories between internal and external translators.
Använda i plus-komponenten"translate online” för att dela översättningsminnen mellan interna och externa översättare.

blurs the distinction between internal and external security.
suddar ut gränsen mellan inre och yttre säkerhet.

Takes the view that globalisation has increased a sense of vulnerability by dissolving the boundaries between internal and external forms of freedom,
Europaparlamentet anser att globaliseringen har ökat känslan av utsatthet genom att lösa upp gränserna mellan inre och yttre former av frihet,

It is also necessary to ensure coherence between internal and external policies in the field of border management.
Det är också nödvändigt att säkerställa överensstämmelse mellan den interna och externa politiken när det gäller gränsförvaltning.

Coherence between internal and external action against drug trafficking, ensured by the Commission
Det är av största vikt att de inre och yttre åtgärderna mot narkotikahandel som tillförsäkras av rådet

The need for consistency between internal and external actions:"Everything but counterfeiting and piracy.
Det krävs att de interna och externa åtgärderna är konsekventa:"Allt utom varu märkesförfalskning och pirattillverkning.

of rental expenditure and rental income between internal and external rentals, as well as to calculations concerning the letting of dwellings.
Även uppdelningen av hyresutgifter och hyresinkomster på interna och externa hyror har justerats, liksom även beräkningar som gäller uthyrning av bostäder.

The internal layout ensures adequate flow between internal and external areas and is sympathetic to the desires of a modern lifestyle.
Den interna layouten säkerställer ett tillräckligt flöde mellan interna och yttre områden och är sympatisk för önskningarna i en modern livsstil.

European foreign policy begins at home, as the link between internal and external policies is inseparable.
EU: s utrikespolitik börjar på hemmaplan, eftersom den interna och den externa politiken är oupplösligt kopplade till varandra.

Revisions were also made to the distribution of rental expenditure and rental income between internal and external rentals, as well as to calculations concerning the letting of dwellings.
Även uppdelningen av hyresutgifter och hyresinkomster på interna och externa hyror har justerats, liksom även beräkningar som gäller uthyrning av bostäder.