INTERNAL AND EXTERNAL POLICIES in Swedish translation

• inre och yttre politik
• interna och externa politik
• inrikes- och utrikespolitik
• och externa politik
• den interna och externa politiken
• intern och extern politik
• och externa politikområden
• den inre och yttre politiken
• inrikes- och utrikespolitiken
• interna och externa politikområden
• inre politik och utrikespolitik

Examples of using Internal and external policies in English and their translations into Swedish

protection and fulfilment of children's rights in the internal and external policies of the EU.
tillgodose barns rättigheter inom ramen för EU: s interna och externa politik.

the Commission believes that the proposal strikes the balance between internal and external policies, between international agreements
avtal menar kommissionen att förslaget innebär en avvägning mellan inrikes- och utrikespolitik, mellan internationella avtal

the Structural Funds, internal and external policies, only the receipts have been certified,
interna och externa politikområden har enbart intäkterna attesterats

including between internal and external policies is the key challenge to sustainable development both within the enlarged EU
inbegripet mellan intern och extern politik, är den viktigaste utmaningen när det gäller hållbar utveckling,

Equally, it was important to ensure that all EU internal and external policies were mutually supportive and coherent.
På samma sätt är viktigt att se till att alla områden av EU: s inre och yttre politik är enhetliga och stöder varandra.

The Committee calls for a concrete follow-up to the need expressed by the EU Council to"further enhance the coherence and complementarity between its internal and external policies"1.
Kommittén efterfrågar en konkret uppföljning av uppmaningen från Europeiska unionens råd att"Europeiska unionen ytterligare[bör] stärka överensstämmelsen och komplementariteten mellan sin inrikes- och utrikespolitik"1.

including the EU Youth Strategy, in the internal and external policies of the EU.
ungdomsstrategi- inom ramen för EU: s interna och externa politik.

outlining in detail how to respond in its internal and external policies.
med detaljerad information om hur den ska hanteras i den interna och externa politiken.

The Communication also explains how the EU should place greater emphasis on corruption in all relevant internal and external policies;
I meddelandet förklaras också att EU bör lägga större vikt vid korruption inom alla relevanta interna och externa politikområden.

The EU will continue to lead the fight against climate change- both in our internal and external policies.
EU kommer att fortsätta kampen mot klimatförändringarna, både i den inre och yttre politiken.

safeguard the rights of the child in the European Union's internal and external policies.
skydda barnets rättigheter i EU: inre och yttre politik.

The EESC also refers to the coherence between the internal and external policies in the Lisbon Strategy10.
EESK syftar också på samstämmigheten mellan intern och extern politik i Lissabonstrategin10.

Identification of these themes will also facilitate greater coherence between EU development policy and other internal and external policies.
Fastställandet av dessa tematiska områden möjliggör dessutom en bättre samordning mellan utvecklingspolitiken och unionens interna och externa politik på övriga områden.

structural measures and internal and external policies.
strukturåtgärder samt inrikes- och utrikespolitik.

It is also in keeping with the Commission's anti-discrimination policy and its determination to integrate this into all of its internal and external policies.
Den ingår dessutom i kommissionens politik för att bekämpa diskriminering och utgör en del av kommissionens strävan att integrera principen om icke-diskriminering i samtliga områden av den interna och externa politiken.

Addressing global health requires coherence of all internal and external policies and actions based on agreed principles.
En lösning av de globala hälsoproblemen kräver samstämmighet mellan alla interna och externa politikområden och åtgärder som grundar sig på överenskomna principer.

This means identifying how the EU's internal and external policies can make a contribution to inclusive globalisation that is beneficial for all in a context of sustainable development.
Det handlar således om att fastställa hur EU: s interna och externa politikområden kan bidra till att globaliseringen får positiva effekter för alla i samband med den hållbara utvecklingen.

A Mapping of the EU's internal and external policies Exploratory opinion at the request of the European Commission.
En kartläggning av EU: inre och yttre politik förberedande yttrande på begäran av Europeiska kommissionen.

leverages of the Union's internal and external policies.
s interna och externa politik.

In this regard the European Union should further enhance the coherence and complementarity between its internal and external policies.
I detta avseende bör Europeiska unionen ytterligare stärka överensstämmelsen och komplementariteten mellan sin inrikes- och utrikespolitik.