INTERNAL AND EXTERNAL POLICIES in Finnish translation

• sisäisten ja ulkoisten politiikkojen
• sisä- ja ulkopolitiikan
• sisä- ja ulkopolitiikassa
• sisä- ja ulkopolitiikkojen
• sisäiset ja ulkoiset politiikat
• sisäisiä ja ulkoisia politiikkoja
• sisä- ja ulkopolitiikkaa
• sisä- ja ulkopolitiikat

Examples of using Internal and external policies in English and their translations into Finnish

This means identifying how the EU's internal and external policies can make a contribution to inclusive globalisation that is beneficial for all in a context of sustainable development.
Tässä yhteydessä on tunnistettava, kuinka EU: n sisä- ja ulkopolitiikoilla voidaan edistää osallisuuteen perustuvaa globalisaatiota, josta on kestävän kehityksen kannalta hyötyä kaikille osapuolille.

In the areas of agriculture, the Structural Funds, internal and external policies, only the receipts have been certified,
Maatalouden, rakennerahastojen sekä sisäisten ja ulkoisten toimien alalla ainoastaan tulot on tarkastettu,

The Commission communication for the report of the World Commission covers a broad spectrum of issues relating to the internal and external policies of the European Union, when it operates at global level.
Komission tiedonanto maailmankomission raporttia varten kattaa laajan valikoiman kysymyksiä, jotka liittyvät Euroopan unionin sisä- ja ulkopolitiikkaan, kun se toimii maailmanlaajuisesti.

The Charter will give the Union a clear statement of the human rights which it must respect in implementing its internal and external policies.
Perusoikeuskirjassa esitetään yksiselitteinen luettelo oikeuksista, joita unionin on itse noudatettava sekä sisä- että ulkopolitiikassaan.

This makes it all the more important to guarantee that our internal and external policies are coherent and complementary.
Tämän vuoksi on sitäkin tärkeämpää varmistaa, että EU: n sisäinen politiikka ja ulkosuhdepolitiikka ovat johdonmukaisia ja täydentävät toisiaan.

Rethink the way that the EU, through its own model of sustainable development and its internal and external policies, influences the conditions for development;
Tarkastella uudelleen tapaa, jolla EU vaikuttaa kehitysyhteistyön edellytyksiin oman kestävän kehityksen mallinsa sekä sisä- ja ulkopolitiikkojensa kautta;

More coordination is needed between the EU's internal and external policies, such as the Strategy for the Baltic Sea Region, Black Sea Synergy,
Koordinointia on parannettava EU: n sisäisten ja ulkoisten politiikkojen välillä; viimeksi mainittuihin kuuluvat muun muassa Itämeri-strategia,

This Agenda sets out a European response, combining internal and external policies, making best use of EU agencies
Agendassa esitetään sisä- ja ulkopolitiikan yhdistävä eurooppalainen lähestymistapa, jossa hyödynnetään EU:

It also called for a greater coherence between the Union's internal and external policies, and stressed the need for more efficient management of migration flows at all their stages,
Se kehotti myös lisäämään unionin sisäisten ja ulkoisten politiikkojen johdonmukaisuutta ja painotti tarvetta hallita muuttovirtoja tehokkaammin niiden kaikissa eri vaiheissa

Madam President, as part of our debate today on human rights in EU internal and external policies, I would like to make a special point on the situation of women in conflict zones
EN Arvoisa puhemies, osana tämänpäiväistä keskustelua ihmisoikeuksista EU: n sisä- ja ulkopolitiikassa haluaisin huomauttaa erityisesti naisten tilanteesta konfliktialueilla ja etenkin Kongossa,

That is why we must establish a close link between the European Union's internal and external policies and perhaps contemplate having just one European Parliament report on human rights,
Siksi meidän on muodostettava tiivis kytkentä Euroopan unionin sisä- ja ulkopolitiikan välille ja harkittava kenties vain yhtä Euroopan parlamentin mietintöä ihmisoikeuksista,

safeguard the rights of the child in the European Union's internal and external policies and to support Member States' efforts in this field.
suojata lasten oikeuksia tehokkaasti Euroopan unionin sisäisten ja ulkoisten politiikkojen yhteydessä sekä tukea jäsenvaltioiden tällä alalla toteuttamia toimia.

underpin the internal and external policies of the parties and constitute an‘essential element' of the agreement.
on osapuolten sisä- ja ulkopolitiikan perustana ja muodostaa”olennaisen osan” sopimusta.

safeguarding the rights of minors in the European Union's internal and external policies and to support Member States' efforts in that sector.
suojelemaan alaikäisten oikeuksia Euroopan unionin sisä- ja ulkopolitiikassa sekä tukemaan jäsenvaltioiden pyrkimyksiä tällä alueella.

The European Parliament andthe Commission made it clear in this regard that the EU's internal and external policies concerninghuman rights protection must be coordinated
Euroopan parlamentti ja komissio ovat tässä yhteydessä tuoneet selvästi esille sen, ettäihmisoikeuksien suojeluun liittyvät EU: n sisäiset ja ulkoiset politiikat on sovitettava yhteen janiiden on oltava yhdenmukaiset,

coherence between different branches of external policy; coherence between internal and external policies; and coherence in action between that of the Union
ulkopolitiikan eri alojen välistä johdonmukaisuutta, sisä- ja ulkopolitiikan välistä johdonmukaisuutta sekä unionin

fundamental rights must underpin the internal and external policies of the parties and that respect is an essential element of the Agreement.
perusoikeuksien kunnioittamisen on oltava osapuolten sisä- ja ulkopolitiikan pohjana ja että tuo kunnioitus on oleellinen osa sopimusta.

UNDERLINES that the EU must conduct its internal and external policies in a consistent way thus contributing to maximising the benefits
KOROSTAA, että EU: n on toteutettava sisäisiä ja ulkoisia politiikkojaan johdonmukaisesti siten, että kaikkia ryhmiä ja maita sekä EU:

the Community' s own resources and the Community' s internal and external policies and to guarantee that there is one weight
rakennerahastot, yhteisön omat varat sekä yhteisön ulkoiset ja sisäiset politiikat on jaettu,

a high priority and be integrated into all relevant internal and external policies of the EU;
se on sisällytettävä kaikkiin asiaan liittyviin EU: n sisäisiin ja ulkoisiin politiikkoihin.