BOTH WORKERS in Swedish translation

• både arbetstagare
• både arbetare
• både arbetstagarna
• både anställda

Examples of using Both workers in English and their translations into Swedish

At this level it creates the most implications for relationships between both workers and employers and trade unions
På denna nivå påverkar den starkast förhållandet mellan både arbetstagare och arbetsgivare och fackföreningar

we are also working continuous with our factories to keep a good standard for both workers and the products we manufactured.
vi jobbar även kontunerligt med våra fabriker för att hålla en god standard för både arbetare och de varor som vi tillverkas.

QuizRR's digital trainings provide both workers and managers with increased knowledge regarding their rights
QuizRRs digitala utbildningar ger både anställda och chefer ökad kunskap om sina rättigheter

while at the same time allowing greater flexibility for both workers and employers in the practical organisation of working time.
samtidigt skapar ökad flexibilitet för både arbetstagare och arbetsgivare vid planering av arbetstidens förläggning.

concrete measures have still not been adopted to guarantee women real fulfilment as both workers and mothers.
har inga konkreta åtgärder ännu vidtagits för att se till att kvinnor verkligen kan förverkliga sig själv som både arbetstagare och mödrar.

If we want to maintain a stronger European agricultural sector that is able to supply good quality food to the whole of Europe we need to ensure that this sector is attractive to both workers and families.
Om vi vill behålla ett starkare europeiskt jordbruk som klarar att producera livsmedel av hög kvalitet för hela Europa, måste vi se till att denna sektor är attraktiv för både arbetstagare och deras familjer.

to remove barriers to the movement of both workers and researchers.
avlägsna hinder för både arbetstagare och forskare.

simplified procedures for both workers and employers, matching the wider social ambitions of the EU.
enklare rutiner för både arbetstagare och arbetsgivare, vilket svarar mot EU: mer allmänna socialpolitiska ambitioner.

Encourage businesses to draw up skills upgrade plans, involving both workers and employers, taking into account the situation of the business,
Uppmuntra företagen att utarbeta planer för kompetensutveckling med deltagande av både arbetstagare och arbetsgivare, med hänsyn tagen till företagets situation,

avoiding unjustified restrictions for both workers and businesses.
undvika omotiverade begränsningar för såväl arbetstagare som företag.

Labour mobility can also entail a number of disadvantages that need to be addressed in order to reduce their risks and to enable both workers and businesses to benefit fully from the opportunities it offers.
Arbetskraftens rörlighet kan även föra med sig ett antal nackdelar som måste åtgärdas för att minska de inneboende riskerna och möjliggöra att arbetstagare såväl som företag fullt ut kan dra nytta av de fördelar som rörligheten erbjuder.

Stimulate the debate on the way in which different types of contractual relationships, and labour laws applicable to all workers, could benefit both workers and businesses by facilitating transitions on the labour market,
Att stimulera till diskussion om hur olika slag av avtalsmässiga förhållanden tillsammans med de rättigheter i arbetslivet som gäller för alla arbetstagare kan bidra till att hjälpa både arbetstagarna och företagen genom att underlätta övergångar på arbetsmarknaden,

following discussions with interest groups, he was able to conclude that both workers and the industry- the Commissioner referred to this- not only consent to the introduction of a harmonised Community air traffic controller licence, but even welcome it.
som jag passar på och gratulerar till ett utmärkt betänkande, efter diskussioner med intressegrupper kunde dra slutsatsen att både arbetstagarna och industrin, som kommissionsledamoten nämnde, inte bara samtycker till införandet av ett harmoniserat europeiskt flygledarcertifikat utan också välkomnar det.

To stimulate discussion on how different types of contractual relations, together with employment rights applicable to all workers, could facilitate job creation and assist both workers and enterprises by easing labour market transitions,
Att stimulera till diskussion om hur olika slag av avtalsmässiga förhållanden tillsammans med de rättigheter i arbetslivet som gäller för alla arbetstagare kan bidra till att skapa nya arbetstillfällen och hjälpa både arbetstagarna och företagen genom att underlätta övergångar på arbetsmarknaden,

healthy working environment and in a climate where there is room for both workers' rights and fruitful social dialogue.
icke hälsovådlig arbetsmiljö med ett klimat som ger utrymme för både arbetstagarnas rättigheter och en fruktbar social dialog.

whilst at the same time reducing the risks it poses and enabling both workers and businesses to fully benefit from the opportunities it affords, is to promote an economic policy to boost growth,
samtidigt minska riskerna och göra det möjligt för både arbetstagare och företag att dra full nytta av dess möjligheter är att främja en ekonomisk politik för att öka tillväxten,

This is resulting in new risks for both workers and enterprises.
Därmed uppstår nya risker för arbetstagarna och företagen.

Our safe switches and sensors protect both workers and machine alike.
Våra säkra brytare och givare skyddar i lika hög grad både människor och maskiner.

Changing the attitudes and expectations of both workers and employers has become an urgent priority.
Det brådskar med att förändra både arbetstagarnas och arbetsgivarnas inställning.

Something to do with when they were both workers in one of William's sweatshops.
Har något att göra med när de båda jobbade på en av Williams dåliga fabriker.