BRING IT UP in Swedish translation

• ta upp det
• nämna det
• dra upp det
• bära upp
• ta fram det
• tar upp det
• nämner det
• hämten den upp
• visa det

Examples of using Bring it up in English and their translations into Swedish

Besides, he said he wouldn't bring it up again.
Dessutom sade han att han inte skulle ta upp det igen.

I only bring it up because a few people here are going.
Jag nämner det bara för att några härifrån tänker gå dit.

I still bring it up every time we fight.
Jag tar upp det än varje gång vi grälar.

Maybe we shouldn't bring it up.
Vi kanske inte ska ta upp det.

Let's bring it up.
Vi tar upp det.

How come you get so upset every time I bring it up?
Varför blir du så upprörd varje gång jag nämner det?

I'm not gonna bring it up.
Jag ska inte ta upp det.

Every time I bring it up you make a joke about it,.
Varje gång jag tar upp det så skojar du bort det..

He said I shouldn't bring it up.
Att jag inte borde ta upp det.

Since you bring it up.
När du ändå tar upp det.

Then maybe you shouldn't bring it up again.
Då kanske du inte ska ta upp det igen.

Just in case our opponents bring it up.
Våra motståndare kanske tar upp det.

Then maybe you shouldn't bring it up again.
Då borde du inte ta upp det igen.

It's funny that you bring it up.
Kul att du tar upp det.

I just couldn't bring it up.
Jag kunde bara inte ta upp det.

Not unless they bring it up.
Såvida de inte tar upp det.

I… I can bring it up in.
Jag kan ta upp det.

And every time I bring it up with him.
Varje gång jag tar upp det.

And I will never bring it up ever again.
Och jag ska aldrig någonsin ta upp det igen.

Remember your promise: no further discussion of this matter until I bring it up.
Vi skulle inte prata mer om det, förrän jag tar upp det.