CAN'T CONVINCE in Swedish translation

• kan inte övertyga
• kan inte övertala

Examples of using Can't convince in English and their translations into Swedish

See if you can't convince her that access to the firm's client list might help us find the man who put them in this predicament.
Se om du kan övertala henne att tillgång till klientlistan kan hjälpa oss hitta mannen som försatte dem i det här.

Then they're gonna file charges against me. And Tommy, he said if I can't convince you.
Han sa att om jag inte kan övertyga dig, så väcker de åtal mot mig.

And I-I can't convince you that-- That how you are or-- Or how you think, that-- That it's bad.
Och jag kan inte övertyga dig om att det är dumt av dig att göra det.

If I can't convince those I have been working with that based on everything that I have done.
Om jag inte kan övertyga dem jag har jobbat med.

If I can't convince the people that I have been working with that based on everything that I have done.
Om jag inte kan övertyga dem jag har jobbat med.

You can't convince them their delusion isn't real, Why are you
Varför tittar du på mig så där? De kan inte övertalas om att ha fel,

right to remain president, I don't want the job. If I can't convince the people that I have been working with.
förtjänar att vara president, då vill jag inte ha jobbet. Om jag inte kan övertyga dem jag har jobbat med.

I don't want the job. that based on everything that I have done, If I can't convince the people that I have been working with.
förtjänar att vara president, då vill jag inte ha jobbet. Om jag inte kan övertyga dem jag har jobbat med.

And what if we cannot convince him? What happens then?
Vad händer om vi inte kan övertyga honom?

The Almighty himself could not convince us to lift our blockade.
Gud fader själv kan inte få oss att häva blockaden.

Negotiations cannot convince al Qaeda's leaders to lay down their arms.
Förhandlingar kan inte övertyga al-Qaidas ledare att lägga ned sina vapen.

I can not convince you.
Jag kan inte övertyga dig.

But I couldn't convince him.
Men jag kunde inte övertyga honom.

It's just too bad Julia couldn't convince him to come on the show.
Synd bara att Julia inte fick med honom på programmet.

You couldn't convince countries to invest.
Du kunde inte övertyga länder att investera i framställandet av det.

I couldn't convince Captain Georgiou to strike the Klingons first.
Jag kunde inte övertala kaptenen att anfalla klingonerna först.

Couldn't convince him.
Jag kunde inte övertala honom.

Dad couldn't convince Cicada to take the cure.
Pappa kan övertala Cicada att ta botemedlet.

Couldn't convince her.
Kunde inte övertala henne.

You could not convince him?
Du får övertyga dem.