CAN THEREFORE ONLY in Swedish translation

• kan därför bara
• kan därför endast
• kan alltså bara
• kan således endast

Examples of using Can therefore only in English and their translations into Swedish

I only tried out the fax function once and can therefore only say that everything worked normally.
Jag provade bara faxfunktionen en gång och kan därför bara säga att allt fungerade normalt.

their variety onthe European continent can therefore only bereached at European level.
deras mångfald i deneuropeiska världsdelen kan därför endast uppnås påeuropeisk nivå.

Eye damage can therefore only be avoided if glaucoma is recognised
Ögonskador kan därför bara undvikas om glaukom känns igen

advance pricing arrangements can therefore only be achieved through action at Union level.
i gränsöverskridande skattefrågor och förhandsbesked om prissättning kan därför endast uppnås genom åtgärder på unionsnivå.

I can therefore only rejoice at the fact that the interinstitutional decision-making process has reached a very positive agreement.
Jag kan därför bara glädjas åt att den interinstitutionella beslutsprocessen resulterar i ett mycket positivt av tal.

The female takes care of his kids for 16 months and can therefore only reproduce every two or three years.
Honan tar hand om sin unge i 16 månader och kan därför endast fortplanta sig vartannat eller vart tredje år.

including of course all the Tanganyika cichlids, can therefore only be found at the top 300 meters of the lake.
syre för att överleva, vilket naturligtvis inkluderar alla tanganyikacikliderna, kan därför bara hittas i sjöns översta 300 meter.

Comparisons of different mobile devices using such a specification can therefore only be done in a controlled laboratory environment.
Jämförelser av olika mobila enheter med hjälp en sådan specifikation kan därför endast ske i en kontrollerad laboratoriemiljö.

The above sets are only available in selected sizes and can therefore only be ordered temporarily.
Ovanstående set finns bara tillgängliga i utvalda storlekar och kan därför endast beställas tillfälligt.

Considerable parts of the Library's older collections are listed in catalogues that have not yet been made available digitally- these catalogues can therefore only be read on site in the Library.
Stora delar av bibliotekets äldre samlingar är sökbara i kataloger som ännu inte är digitalt tillgängliga och därför bara kan användas på plats i biblioteket.

The Ombudsman can therefore only inquire into Mr H. 's original allegation that the Commission had not dealt with
Ombudsmannen kan sålunda endast undersöka H: s ursprungliga påstående att kommissionen inte har handlagt

I can therefore only reiterate that the Council does not have a list of judgments of the European Court of Human Rights which are said to have been ignored by Turkey.
Jag kan alltså endast än en gång upprepa att rådet inte har någon förteckning över domar som utfärdats av Europadomstolen och som Turkiet inte skulle följa.

To conclude, I regret to say that our colleagues are using arguments which are inaccurate and which can therefore only lead to wrong conclusions.
Sammanfattningsvis beklagar jag att behöva säga att våra kolleger stöder sig på felaktiga premisser och att de därmed bara kan komma till felaktiga slutsatser.

First of all, its political act is a single and temporary act, and can therefore only appear as such in being carried out.
För det första är dess politiska handling en enskild och övergående och kan därför blott framträda såsom sådan i sitt förverkligande.

I can therefore only hope that joint action by the EU
Jag kan därför bara hoppas att EU: s

We can therefore only have a relatively poor idea of the inexhaustible happiness that the destruction of this system of constraints
Vi kan därför endast ha en ganska vag uppfattning om den outsinliga lycka som likvideringen av detta system av begränsningar

The fund can therefore only be used in the event of'major changes in the structure of world trade leading to a serious economic disruption',
Fonden kan alltså bara utnyttjas när”genomgripande strukturförändringar inom världshandeln leder till en allvarlig ekonomisk störning”, t.ex. en kraftigt ökad import,

The exponential influx of illegal immigrants can therefore only be addressed by taking additional,
Den exponentiella tillströmningen av illegala invandrare kan därför endast bemötas genom att man vidtar ytterligare åtgärder,

The European Union can therefore only regret a decision which,
Europeiska unionen kan således endast beklaga ett beslut som,

I can therefore only accept Amendments 1
Jag kan därför endast godta ändringsförslagen 1