CAPITAL INJECTION in Swedish translation

• kapitaltillskott
• kapitaltillskottet

Examples of using Capital injection in English and their translations into Swedish

The Commission has decided to initiate proceedings under Article 6(5) of the steel aid code in respect of the capital injection of EUR 20 million in Carsid by Sogepa, a public company.
Kommissionen beslutade att inleda granskningsförlärandet enligt artikel 6.5 i gemenskapsreglerna för stöd till stålindustrin med anledning av ett kapitaltillskott från det statliga företaget Sogepa på 20 miljoner euro till företaget Carsid.

the Commission decidedthat, since a capital injection by a public holdingcompany was designed to earn a reasonable returnon the capital invested within a reasonable time, it did not constitute State aid.
beslöt kommissionen att kapitaltillskottet från ett offentligtholdingbolag var avsett att ge en rimlig avkastning på investerat kapital inom rimlig tid, varfördet inte utgjorde statligt stöd.

The Commission decided that, since a capital injection by a public holding company was designed to earn a reasonable return on the capital invested within a reasonable time, it didnot constitute State aid.
Beslöt kommissionen att kapitaltillskottet från ett offentligt holdingbolag var avsett att ge en rimlig avkastning på investerat kapital inom rimlig tid, varför det inteutgjorde statligt stöd.

The part of the capital injection not considered to be state aid(EUR 921 million)
Den del av kapitaltillskottet som inte ansågs utgöra statligt stöd(921 miljoner euro)

This capital injection is a receipt,
Kapitaltillskottet var ett kvitto på

In Parco Navi SpA, 124 the Commission decided that, since a capital injection by a public holding company was designed to earn a reasonable return on the capital invested within a reasonable time, it did not constitute state aid.
I ärendet Parco Navi SpA124 beslöt kommissionen att kapitaltillskottet från ett offentligt holdingbolag var avsett att ge en rimlig avkastning på investerat kapital inom rimlig tid, varför det inte utgjorde statligt stöd.

immediately prior to the announcement of the capital injection to give a reasonable assurance of an adequate remuneration for the State10.
omedelbart före offentliggörandet av kapitaltillskottet bör vara tillräcklig för att staten ska få rimliga garantier för att den kommer att få en skälig ersättning10.

The capital injection provided by Redwood now allows us to initiate final preparations for our clinical Phase II trial of RP101,
Det kapitaltillskott som Redwood nu tillförs gör det möjligt för oss att sätta igång slutliga förberedelser för vår kliniska Fas II-prövning av RP101,

This capital injection is primarily intended to strengthen the business in the short term in order to ensure implementation in
Kapitaltillskottet är framför allt avsett att stärka upp verksamheten kortsiktigt för att säkerställa genomförande i en allt intensivare period av

although the amount was proportionately less than its shareholding prior to the capital injection EUR 166 million, or 8,3% of the capital increase, compared with a 20% shareholding prior to the capital injection.
med ett belopp som var mindre än dess proportionella andel av aktierna före kapitaltillskottet 166 miljoner euro, motsvarande 8, 3% före kapitalökningen, med ett aktieinnehav på 20% före kapitaltillskottet.

guarantee, capital injection, risk capital measure
en garanti, ett kapitaltillskott, en riskkapitalåtgärd eller begränsade skattelättnader,

Capital injections into and privatisation of Italstrade SpA.
Kapitaltillskott till och privatisering av Halstrade SpA.

Capital injections are only permitted in special cases.
Kapitaltillskott är tillåtet bara i särskilda fall.

Capital injections and privatisation of Italstrade SpA.
Kapitaltillskott till och privatisering av Halstrade SpA.

Capital injections in favour of Enirisorse SpA.
Kapitaltillskott till förmån för Enirisorse SpA.

In the service sector the bulk of aid is granted by way of capital injections.
Inom tjänstesektorn beviljas huvuddelen av stödet med hjälp av kapitaltillskott.

A further 13% of the aid is granted by way of capital injections.
Ytterligare 13% av stödet lämnas med hjälp av kapitaltillskott.

The potential aid apparently took the form of capital injections and loans.
Det potentiella stödet skulle ha utgått i form av kapitaltillskott och lån.

Aid for restructuring can take different forms, such as capital injections, debt write-offs,
Omstruktureringsstöden kan anta olika former, såsom kapitaltillskott, avskrivning av skulder,

Capital injections_BAR_ -0_BAR_ -0_BAR_ -10000,0_BAR_ -12800,0_BAR_ -10000,0_BAR_ -14000,0_BAR_ -0_BAR_ -46800,0_BAR.
Kapitaltillskott_BAR_0_BAR_0_BAR_-10000, 0_BAR_-12800, 0_BAR_-10000, 0_BAR_-14000, 0_BAR_0_BAR_-46800, 0_BAR.