CARRYING VALUE in Swedish translation

• redovisat värde
• det bokförda värdet
• redovisade värde
• redovisade värden

Examples of using Carrying value in English and their translations into Swedish

Portfolio carrying value increased by 29% year on year and ROI remains at 15 per cent,
Det redovisade värdet av portföljinvesteringar har ökat med 29% sedan föregående år och avkastningen på portföljinvesteringar exklusive omvärderingar uppgick till 15 procent,

assets held for sale are measured at the lower of carrying value and estimated fair value less costs to sell.
värderas avvecklad verksamhet och innehav för försäljning till det lägsta av det redovisade värdet och det uppskattade verkliga värdet efter avdrag för försäljningskostnader.

In addition, assets held for sale should be measured at the lower of carrying value and estimated fair value less costs to sell.
Vidare ska en anläggningstillgång eller avyttringsgrupp som klassificeras som tillgångar som innehas för försäljning värderas till det lägsta av det redovisade värdet och det verkliga värdet efter avdrag för försäljningskostnader.

In accordance with IFRS 5, the discontinued operations are measured at the lower of carrying value and estimated fair value less costs to sell.
I enlighet med IFRS 5 värderas avvecklad verksamhet till det lägsta av det redovisade värdet och det uppskattade verkliga värdet efter avdrag för försäljningskostnader.

Deferred taxes are calculated according to the balance sheet method for all temporary differences that arise between the tax-related value and the carrying value of assets and liabilities.
Uppskjuten skatt beräknas enligt balansräkningsmetoden på alla tempo-rära skillnader som uppkommer mellan det skattemässiga värdet och det redovisade värdet på tillgångar och skulder.

The carrying value of associated companies and joint ventures increased to SEK 32.8 billion(29.4), of which the carrying values of Russian MegaFon and Turkish Turkcell were SEK 6.0 billion and SEK 25.4 billion, respectively.
Redovisat värde på intressebolag och joint ventures steg till 32, 8 GSEK(29,4), varav redovisat värde på ryska MegaFon och turkiska Turkcell var 6, 0 GSEK respektive 25, 4 GSEK.

Even if at the end of an accounting year, the estimated disposal price of the cereals has increased, the carrying value is not increased byreversing part ofthe depreciation cost alreadyreimbursed tothe Member States.
Även om det uppskattade avyttringspriset för spannmålen har ökat i slutet av ett räkenskapsår, ökas inte det bokförda värdet genom att en del av den ersättning för nedskrivningskostnaden som redan betalats till medlemsstaterna återförs.

The carrying value less impairment provision of trade accounts receivable
Redovisat värde, efter eventuella nedskrivningar, för kundfordringar och övriga fordringar

the obligation is satisfied(in accordance with the principles of IFRS 15) and the carrying value of the asset is reduced by any loss allowance.
i resultatet när(eller medan) skyldigheten är uppfylld(i enlighet med principerna i IFRS 15) och tillgångens redovisade värde minskas med en eventuell förlustreserv.

the estimated fair values exceeds the carrying value and these parts have therefore not been remeasured at December 31,
överstiger de uppskattade verkliga värdena redovisade värden och dessa delar har därför inte har omvärderats per den 31 december 2015

the estimated fair values exceeds the carrying value and these parts have therefore not been remeasured at December 31,
överstiger de uppskattade verkliga värdena redovisade värden och dessa delar har därför inte har omvärderats per den 31 december 2015

if the recoverable amount is higher than the carrying value.
återvinningsvärdet är högre än det redovisade värdet.

in the assessment of Telia Company, would be a material impact on the fair value, the carrying value is adjusted to reflect the changes.
enligt Telia Company: bedömning, skulle kunna ha en betydande påverkan på verkligt värde justeras det redovisade värdet för att återspegla dessa förändringar.

changes in circumstances indicate that the carrying value may not actually be recoverable.
förändringar i förhållanden indikerar att det redovisade värdet kanske inte är återvinningsbart.

For other non-current assets, fair values equal carrying values.
Verkligt värde för övriga anläggningstillgångar överensstämmer med redovisat värde.

Simply put, a Swiss education carries value.
Enkelt uttryckt, en schweizisk utbildning bär värde.

Carrying values of classes of financial assets
Redovisat värde för olika klasser av finansiella tillgångar

The carrying values of portfolio investments have decreased marginally since the end of the preceding quarter.
Det redovisade värdet av portföljinvesteringar har minskat marginellt sedan slutet av föregående kvartal.

Carrying values of classes of financial assets and liabilities were distributed by category as follows.
Exklusive de finansiella instrument som behandlas i not K27”Leasingavtal” fördelade sig redovisat värde för olika klasser av finansiella tillgångar

For additional information on deferred tax assets and liabilities and their carrying values as of the end of the reporting period, see Note C10“Income taxes.”.
Ytterligare upplysningar om uppskjutna skattefordringar och skatteskulder och deras redovisade värden vid rapportperiodens slut återfinns i not K10”Skatter”.