CAUSETH in Swedish translation

• låter
• skänker
• framkallar
• leder
• gör
• causeth

Examples of using Causeth in English and their translations into Swedish

And the king of Babylon causeth Mattaniah his father's brother to reign in his stead, and turneth his name to Zedekiah.
Men konungen i Babel gjorde hans farbroder Mattanja till konung i hans ställe och förändrade dennes namn till Sidkia.

He causeth an east wind to journey in the heavens,
Han lät östanvinden fara ut på himmelen,

Said Abraham:"But it is Allah that causeth the sun to rise from the east: Do thou then cause him to rise from the West!
Då sade Abraham:"Gud låter solen gå upp i öster; låt den då gå upp i väster!

He giveth life and causeth to die, and unto Him ye shall be returned.
Han skänker liv och Han skänker död och ni skall[alla] föras åter till Honom..

which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place!
som i Kristus alltid för oss fram i segertåg och genom oss allestädes utbreder hans kunskaps vällukt!

And causeth them to tread in a right way,
Och han ledde dem på en rätt väg,

which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place!
som i Kristus alltid för oss fram i segertåg och genom oss överallt utbreder hans kunskaps vällukt!

If He willeth He causeth the wind to cease
Om Han vill låter Han vinden mojna,

Whether Allah causeth me(Muhammad) and those with me to perish
Vare sig Gud låter mig och mina anhängare gå under

when Abraham said: My Lord is He Who giveth life and causeth death, he answered: I give life
Abraham sade:"Min Herre är Den som skänker liv och skänker död."[Kungen] svarade:"Jag skänker liv

And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast,
Och han exerciseth all makt i det första vilddjuret före honom, och causeth jorden och dem som bo därpå att tillbedja det första vilddjuret,

Beholdest thou not that Allah sendeth down water from the heaven, and causeth it to enter springs in the earth,
FÖRSTÅR du inte att det är Gud som låter regn strömma från skyn och leder det genom jorden[till dess det bryter fram]

an act which layeth in ruins the very foundation of what it is to be human, and which causeth the user to be dispossessed for ever and ever.
en handling som lägger i ruiner själva grunden för det som är att vara människa och som gör användaren utarmad i evigheters evighet.

That whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery:
en som skiljer sig från sin hustru för någon annan saks skull än för otukt, han bliver orsak till att äktenskapsbrott begås med henne.

That whoever shall put away his wife, except for the cause of immorality, causeth her to commit adultery:
en som skiljer sig från sin hustru för någon annan saks skull än för otukt, han bliver orsak till att äktenskapsbrott begås med henne.

with the desirable vessels of the house of Jehovah, and causeth Zedekiah his brother to reign over Judah and Jerusalem.
tillika med de dyrbara kärlen i HERRENS hus; och han gjorde hans broder Sidkia till konung över Juda och Jerusalem.

That whoever shall put away his wife, saving for the cause of lewdness, causeth her to commit adultery:
en som skiljer sig från sin hustru för någon annan saks skull än för otukt, han bliver orsak till att äktenskapsbrott begås med henne.

Hast thou not seen how Allah causeth the night to pass into the day and causeth the day to pass into the night,
Inser du inte att det är Gud som låter natten glida in i dagen och dagen glida in i natten,

Allah giveth life and causeth death; and Allah is Seer of what ye do.
det är Gud som skänker liv och skänker död. Gud ser vad ni gör.

in one fleeting breath, causeth the west of ignorance to reach the east of knowledge,
i ett snabbt andetag, förmår okunnig hetens väster att nå kunskapens öster,