CERTAIN FUNDAMENTAL in Swedish translation

• vissa grundläggande
• vissa fundamentala

Examples of using Certain fundamental in English and their translations into Swedish

As the rapporteur said, the Commission appears to be aware that, unless concrete measures are adopted, certain fundamental freedoms that are enshrined in the Treaty,
Som föredraganden hävdar tycks kommissionen vara medveten om att vissa grundläggande friheter, fastslagna i fördraget, som rätten till bosättning

does not take into account certain fundamental laws.
inte vilja kännas vid vissa grundläggande rättigheter.

to make progress on certain fundamental elements.
vi skall kunna vidareutveckla några grundläggande faktorer.

formalities at intra-Community frontiers entails the fulfilment of certain fundamental conditions; whereas in its white paper'Completing the internal market' the Commission stated that the abolition of controls on the safety of objects transported
formaliteter vid gemenskapens inre gränser förutsätter att vissa grundläggande villkor uppfylls. Kommissionen konstaterade i sin vitbok"Fullbordandet av den inre marknaden" att avskaffandet av personkontrollen och säkerhetskontrollen av transporterade

Of course, we realise that in doing so we run the risk of restricting the exercise of certain fundamental rights, such as privacy,
Självklart inser vi att vi då löper risken att begränsa utövandet av vissa grundläggande rättigheter, till exempel rätten till ett privatliv,

The Augustinian hypothesis addresses certain fundamental points of contention surrounding the synoptic problem,
Augustinerhypotesen tar upp vissa centrala frågor kring det synoptiska problemet, exempelvis hur tillförlitlig

On certain fundamental principles there is unanimous agreement.
När det gäller vissa grundläggande principer finns det ett enhälligt samförstånd.

with the emphasis on certain fundamental aspects.
med tonvikt på vissa grundläggande aspekter.

interested parties should be underpinned by certain fundamental principles.
berörda parter skall stödjas av vissa allmänna principer.

Mr Etti is delighted that this regulation takes account of certain fundamental rights- the right to strike and the right of association.
Etti gratulerar till att denna förordning respekterar vissa grundläggande rättigheter- strejkrätten och föreningsrätten.

However, I believe that recognition of their usefulness should always depend on respect for certain fundamental principles, such as transparency and independence.
Jag anser dock att man alltid ska bedöma dem utifrån vissa grundläggande principer, som insyn och oberoende.

Democracy rests on the principle that citizens possess certain fundamental rights in order to be able to be part of and shape society.
Demokrati vilar på principen att medborgarna åtnjuter vissa grundläggande rättigheter för att kunna vara med och utforma samhället.

It seems to me that on certain fundamental issues we have very broad agreement across the whole of the political spectrum represented in this Parliament.
Jag tyckte mig kunna notera en mycket stor samstämmighet när det gäller vissa grundläggande frågor, en samstämmighet som spänner över hela det politiska spektrumet i parlamentet.

Where the system's general principles are concerned, one must first consider the importance that should be accorded to certain fundamental concepts of contractual negotiations.
När det gäller systemets allmänna principer är det lämpligt att först klargöra vilken vikt som bör tillmätas vissa grundläggande begrepp inom avtalsförhandlingar.

there are of course huge differences on certain fundamental points between the Council's position and the position of the European Parliament.
förstås enorma skillnader mellan rådets och Europaparlamentets ståndpunkter i vissa grundläggande frågor.

for others it is a path which is not acceptable because it runs counter to certain fundamental values.
en väg som inte är acceptabel, därför att den står i strid med vissa grundläggande värden.

In order to address these matters, we must start by answering certain fundamental political questions. What are the new internal
För att ta itu med dessa frågor måste vi i första hand besvara vissa grundläggande politiska frågor:

Today we are debating the situation that has been created in Nicaragua by the attacks on some defenders of human rights, on certain fundamental freedoms and on democracy.
I dag debatterar vi den situation som har uppstått i Nicaragua efter attacker mot försvarare av mänskliga rättigheter och även mot vissa grundläggande friheter och demokrati.

The provisions of such a regulation should realistically be limited to certain fundamental aspects: scope of VAT,
Bestämmelserna i en sådan förordning bör realistiskt sett begränsas till vissa grundläggande aspekter: tillämpningsområde,

The Council's discussions continued on certain fundamental questions concerning the proposal for a Framework Decision on combating terrorism, with a view to bringing forward the work on this issue.
Rådet fortsatte sina överläggningar om vissa grundläggande frågor avseende förslaget om bekämpning av terrorism i syfte att föra överläggningarna framåt.