CERTAIN LARGE in Swedish translation

• vissa stora
• vissa större

Examples of using Certain large in English and their translations into Swedish

and this, augmented by a certain large fund which Jesus presently sent up to John to be used as needed by the family,
och detta tillsammans med en viss större summa som Jesus inom kort sände upp till Johannes att användas enligt familjens behov,

Nevertheless, there are forces at work to block it, in the same way as it is being reduced to what is just a new agricultural programme under the direction of a certain large Member State.
Det finns dock krafter som kan förkasta det, på samma sätt som man under en viss stor medlemsstats ledning håller på att fälla förslaget till nytt jordbruksprogram.

In November 2019, the Swedish Riksdag adopted legislation under which certain large credit institutions- currently the six largest banks in Sweden- will be obliged to provide certain cash services throughout Sweden from 1 January 2021 onwards.
I november 2019 fattade riksdagen beslut om en lag som innebär att vissa större kreditinstitut- i dagsläget de sex största bankerna i Sverige- från och med den 1 januari 2021 kommer att bli skyldiga att tillhandahålla vissa kontanttjänster i hela landet.

was partly due to a slower inflow of new impaired loans and partly because certain large corporate commitments are no longer impaired.
som visade en marginell ökning, och beror dels på ett avtagande inflöde av nya osäkra fordringar, dels på att vissa större företagsengagemang inte längre är osäkra.

Certain large scale industrial actors which are usually less focussed on strategic research
Hos vissa industriella storföretag som vanligtvis är mindre inriktade på strategisk forskning och hos de flesta större

The goal of the amendment to the"accounting directives" was to set a requirement for certain large companies(for the moment around 6 000 companies
Syftet med ändringen av det så kallade redovisningsdirektivet var att ställa krav på att vissa stora företag(för närvarande ca 6 000 företag

That among many peoples of the present day in every continent marriage is forbidden within certain large groups which at that time had not been closely studied- these facts were indeed known
Att hos många nutida folk äktenskapet är förbjudet inom bestämda större grupper, som på den tiden inte närmare undersökts, och att denna sed återfinnes i alla världsdelar- dessa fakta var visserligen kända

Nor must it be the case that certain larger Member States think that they can agree in advance on certain matters,
Det kan heller inte vara så att vissa större medlemsländer tror att de på förhand kan komma överens om saker

I say this quite frankly to the Commissioner- whether it should be coordinated at European level or otherwise, as certain larger states seem to be proposing.
vi måste besluta- och detta säger jag rent ut till kommissionsledamoten- om det ska samordnas på EU-nivå eller på en annan nivå, vilket vissa större länder tycks föreslå.

that is to say, all who participate in it, particularly if certain larger countries fail to take the required and necessary action.
det vill säga alla som deltar i den, särskilt om vissa större länder inte vidtar de åtgärder som krävs och behövs.

On 1 April 2019, Heimstaden AB(publ)(”Heimstaden” or the”Company”) announced through a press release preliminary pro forma financial information in order to describe its financial position before and after certain larger transactions which have been completed so far during 2019.
Heimstaden AB(publ)(”Heimstaden” eller”Bolaget”) publicerade genom pressmeddelande den 1 april 2019 preliminär proforma i syfte att beskriva Bolagets finansiella ställning före och efter vissa större transaktioner som har genomförts under 2019.

much as certain larger Member States have a Foreign Secretary or Foreign Minister who is helped by a number of Ministers of State in the sense of«junior» Ministers.
på samma sätt som vissa större medlemsstater har en utrikesminister som biträds av ett visst antal statsråd"underordnade" ministrar.

The European Parliament and the Council have reached agreement on an amendment to existing accounting legislation to improve the transparency of certain large companies on social, environmental and diversity matters.
Europeiska kommissionen har i dag föreslagit en ändring av gällande redovisningslagstiftning för att öka insynen i vissa stora företag när det gäller sociala och miljömässiga aspekter.

professional backgrounds should apply only to certain large undertakings.
yrkesbakgrund bör endast gälla vissa stora företag.

the EU has adopted mandatory disclosure requirements for certain large companies and will also adopt non-binding guidelines on the methodology for reporting such information to investors and consumers.
bolagsstyrning har EU antagit obligatoriska informationskrav för vissa stora företag och kommer även att anta icke-bindande riktlinjer för metoder för rapportering av sådan information till investerare och konsumenter.

the accounting directive and the forthcoming legal requirements for certain large entities to publish non-financial information.
som nyligen gjorts och de kommande rättsliga kraven på att offentliggöra icke-finansiell information för vissa stora enheter.

because we are dealing here in with certain large commercial concerns which have no interest whatsoever in the use of renewable energies
för i dessa länder har vi att göra med vissa stora ekonomiska intressen som inte har något intresse av att utnyttja förnybara energikällor

comparability of non-financial information disclosed throughout the Union, certain large undertakings should prepare a non-financial statement containing information relating to at least environmental matters,
jämförbar i hela unionen bör vissa stora företag utarbeta en icke-finansiell rapport som minst innehåller information om miljörelaterade, sociala och personalrelaterade frågor,

are frequently dependent on regular orders from certain large customers and often do not have such good access to capital markets.
är ofta beroende av regelbundna order från några stora kunder och har ofta inte lika bra tillträde till kapitalmarknaderna.

The directive requires certain large undertakings and public-interest entities operating in the extractive industry
Direktivet kräver att vissa stora företag och företag av allmänt intresse som är verksamma i utvinningsindustrin