CHANGES THAT HAVE TAKEN PLACE in Swedish translation

• förändringar som har ägt rum
• förändringar som har skett

Examples of using Changes that have taken place in English and their translations into Swedish

In the product tanker segment, the effects of the changes that have taken place and are still in progress in the refinery area are now being seriously felt, with a shift from Europe to the Middle East and Asia, resulting in longer transport distances.
Inom produkttanksegmentet märks nu på allvar effekterna av de förändringar som pågått- och fortfarande pågår- inom raffinaderiområdet, med ett skifte från framför allt Europa till Mellanöstern och Asien- med längre transportdistanser som följd.

In response to the changes that have taken place and in the expectation that they will continue,
Som svar på de förändringar som har ägt rum och med förväntan om att förändringarna kommer

as Mr Ferber has just said, Mr Garriga Polledo's report does not really pose a problem as we knew that, given the changes that have taken place in the Commission, we would probably need a supplementary and amending budget.
herrar! Som Markus Ferber nyss sade innebär Salvador Garriga Polledos betänkande egentligen inte något problem eftersom vi, med tanke på förändringarna som ägt rum inom kommissionen, sannolikt skulle behöva en kompletterande ändringsbudget.

The calls of politicians for an automatic extension of this regulation is more of a politically populist gesture than a rationally justified step reflecting the changes that have taken place in the EU in the field of telecommunications since 2007.
Politikernas uppmaningar till en automatisk förlängning av denna förordning är mer en politiskt populistisk gest än ett rationellt berättigat steg som speglar de förändringar som har ägt rum i EU på området telekommunikationer sedan 2007.

it highlights historical changes that have taken place in art in Finland and internationally.
Den berättar om de förändringar som skett inom konstlivet i Finland och utomlands under historiens gång.

Together with professor Marian Radetzki, she has released a new edition of the book"A Handbook of Primary Commodities in the Global Economy" focusing on the changes that have taken place in the commodity markets since the 90s.
Tillsammans med professorn Marian Radetzki har hon gett ut en nyutgåva av boken“A Handbook of Primary Commodities in the Global Economy” som fokuserar på de förändringar som skett på råvarumarknaderna sedan råvaruboomen.

in light of the large-scale changes that have taken place in Sweden and abroad during this period.
mot bakgrund av de stora förändringar som skett i Sverige och omvärlden under denna period.

acknowledge the huge progress and massive changes that have taken place in Romanian society,
erkänna de enorma framsteg och genomgripande förändringar som har skett i det rumänska samhället,

SL After the changes that have taken place, our task is not to explain history
SL Efter de förändringar som har skett är vår uppgift inte att förklara historien

of Directive 95/46/EC(as amended) remain relevant, a thorough review had become indispensable owing to all the technological and social changes that have taken place in the digital environment in the seventeen years since it was introduced.
95/46/EG fortfarande är aktuella, även om det 17 år senare och mot bakgrund av alla tekniska och social förändringar som skett på det digitala området krävs en grundlig översyn av bestämmelserna.

In view of the time which has elapsed and the changes that have taken place since the signing of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities
Med tanke på bl.a. den tid som förflutit och de förändringar som ägt rum sedan undertecknandet den 26 februari 1996 av Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna

The post-Second World War art history reflects the change that had taken place in society.
Konstens historia efter andra världskriget avspeglar de förändringar som skedde i samhället.

The President briefly highlighted the changes that had taken place at European level since the'birth' of the EU which was currently facing a critical
Ordföranden påminde kort om de förändringar som ägt rum på europeisk nivå sedan EU: s"födelse" och underströk att EU för närvarande

Given the changes that had taken place, it seemed important to us at the Riksbank to help develop,
Mot bakgrund av de förändringar som hade skett kändes det angeläget för oss på Riksbanken att, tillsammans med marknadsaktörerna,

The news of the change that had taken place spread rather slowly in concentric circles from the capital to the provinces
Underrättelsen om den förändring som hade ägt rum spred sig relativt långsamt i koncentriska cirklar från huvudstaden ut på landsbygden

of 11 September and the change that has taken place throughout Latin America.
konsekvenserna av den 11 september och den förändring som skett i hela Latinamerika.

This wonderful Moroccan rag-rug is one consequence of the change that has taken place over recent decades in the Moroccan countryside,
Den här underbara marockanska trasmattan är en konsekvens av förändringen som skett under de senaste årtiondena på den marockanska landsbygden,

Another reason for not trusting solely to formal models based on historical data is that the effects of structural changes that have taken place fairly recently can easily be underestimated.
En annan orsak till att man inte bör lita endast på formella modeller som baseras på historiska data är att effekterna av strukturella förändringar som ägt rum ganska nyligen lätt kan underskattas.

Considering all the changes that have taken place since then with respect to the collection and use of personal data,
Med tanke på alla förändringar som ägt rum sedan dess, avseende insamling och användning av personuppgifter, har GDPR varit efterfrågad sedan länge

Let us look at some of the changes that have taken place in Bulgaria.
Låt oss titta på några av de förändringar som har ägt rum i Bulgarien.