CO-OPERATION WITH THE COMMISSION in Swedish translation

• samarbete med kommissionen

Examples of using Co-operation with the commission in English and their translations into Swedish

more efficient co-operation with the Commission and the EDA, and generally increased R& D spending in line with the Lisbon goals;
ett mer effektivt samarbete med kommissionen och Europeiska försvarsbyrån(EDA) samt genom att generellt öka sina forsknings- och utvecklingsinvesteringar i enlighet med Lissabonmålen.

The Ministers in charge of integration, in close co-operation with the Commission, should hold once a year a political debate on the integration of third-country nationals in the EU and assess the need for further action.
De ministrar som ansvarar för integrationsfrågor bör varje år och i samarbete med kommissionen hålla en politisk debatt om integrationen av tredjelandsmedborgare inom EU och därefter bedöma vilka åtgärder som behöver vidtas.

in close co-operation with the Commission, intensify their work within the International Civil Aviation Organisation(ICAO)
medlemsstaterna i nära samarbete med kommissionen och inom ramen för Internationella civila luftfartsorganisationen(ICAO) skall intensifiera sitt

as an invitation to IMPEL, in co-operation with the Commission and other interested parties,
en uppmaning till Impel att, i samarbete med kommissionen och andra berörda parter,

The signatories are committed to further co-operation with the Commission in a multi-stakeholder context and to taking forward the Toy Supply Chain" see.">
De som undertecknar överenskommelsen förbinder sig också att samarbeta med kommissionen tillsammans med flera berörda parter

A Member State may, in co-operation with the Commission and in accordance with the procedure referred to in paragraph 5, adapt the requirements
En medlemsstat får i samarbete med kommissionen och i enlighet med det förfarande som avses i punkt 5 anpassa bestämmelserna i bilagorna I

BEREC in close co-operation with the Commission, shall lay down guidelines for wholesale access conditions for the purpose of providing roaming services.
tillhandahålla roamingtjänster ska Berec, i nära samarbete med kommissionen, fastställa riktlinjer för villkoren för tillträde i grossistledet i syfte att tillhandahålla roamingtjänster.

To support, where appropriate in co-operation with the Commission, in 2004, awareness raising campaigns, involving all interested parties(including industry
Att vid behov i samarbete med kommissionen under 2004 stödja kampanjer för att öka medvetenheten tillsammans med alla berörda parter(inklusive företag

including the possibility of developing where appropriate in co-operation with the Commission- a common approach for statistical collection regarding data on"spam";
för mätning av förekomsten av skräppost, inklusive möjligheten att vid behov i samarbete med kommissionen utveckla en gemensam strategi för statistisk insamling av data om skräppost.

EUSR Vendrell to continue to follow closely the implementation of the Bonn Agreement commitments and, in co-operation with the Commission, to make recommendations for further actions that the EU may undertake in support of the ATA.
särskilda representant Francesc Vendrell att nära följa hur Bonnavtalet genomförs och att i samarbete med kommissionen lämna rekommendationer om vilka ytterligare åtgärder EU kan vidta för att stödja övergångsförvaltningen.

A Member State may, in co-operation with the Commission and in accordance with the procedure referred to in paragraph 2, adapt the requirements
Medlemsstaterna får i samarbete med kommissionen och enligt det förfarande som avses i punkt 2 anpassa bestämmelserna i bilaga II,

the Member States shall, in co-operation with the Commission, establish the following customs systems within three years of the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.
skall medlemsstaterna i samarbete med kommissionen inrätta följande tullsystem inom tre år från offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning.

The Council took note of the Presidency's intention to prepare in co-operation with the Commission a compromise solution to be examined in the Working Party with a view to finding solutions to technical problems and to adopt the regulation during the Greek Presidency.
Rådet noterade ordförandeskapets avsikt att i samarbete med kommissionen utarbeta en kompromisslösning, som skall behandlas i arbetsgruppen med sikte på lösningar på tekniska problem, så att förordningen kan antas under det grekiska ordförandeskapet.

Specific recommendations should be drawn up by the Council in close co-operation with the Commission on policy objectives and measures for the
Särskilda rekommendationer bör utarbetas av rådet i nära samarbete med kommissionen när det gäller de politiska målsättningarna

optimum of its capacities, in a cost effective manner and in close co-operation with the Commission and the Member States competent bodies.
livsmedelsmyndigheten fungerar enligt bästa möjliga förmåga, kostnadseffektivt och i nära samarbete med kommissionen och behöriga organ i medlemsstaterna.

Member States, in co-operation with the Commission and the social partners where appropriate, should undertake a
Medlemsstaterna bör, i samarbete med kommissionen och arbetsmarknadens parter när så är lämpligt,

to prepare the ground, in close co-operation with the Commission, for high level consultations on all issues concerning a political solution to the crisis in the Great Lakes region;
i nära samarbete med kommissionen göra förberedelser för samråd på hög nivå om alla frågor som gäller en politisk lösning av krisen i området kring de stora sjöarna.

with the intention of creating a spirit of co-operation with the Commission and the institutions of the Union
i syfte att skapa en anda av samarbete med kommissionen och unionens samtliga institutioner,

BEREC, after consulting stakeholders and in close co-operation with the Commission, shall lay down within a reasonable period of time not exceeding three months after the adoption of this Regulation guidelines with regard to harmonised technical solutions relating to the facility for separate roaming services and to harmonised procedures to change the provider of roaming services.
Efter samråd med berörda aktörer och i nära samarbete med kommissionen ska Berec, inom en rimlig tidsperiod och högst tre månader från antagandet av denna förordning, fastställa riktlinjer för harmoniserade tekniska lösningar avseende faciliteten för separata roamingtjänster och för harmoniserade förfaranden för byte av leverantör av roamingtjänster.

The Commission considers that several practical and operational considerations need to be taken into account to ensure that the Authority will function at the optimum of its capacities, in a cost effective manner and in close co-operation with the Commission and the Member States' competent bodies,
Enligt kommissionen finns det flera praktiska och operativa faktorer som måste beaktas för att se till att livsmedelsmyndigheten fungerar optimalt, kostnadseffektivt och i nära samarbete med kommissionen och behöriga organ i medlemsstaterna,