COINCIDENCES in Swedish translation

• sammanträffanden
• tillfälligheter
• slumpen
• träffanden
• slump
• tillfällighet
• tillfälligheterna

Examples of using Coincidences in English and their translations into Swedish

All these coincidences don't seem to be coincidental at all.
Alla de här tillfälligheterna ser inte ut att vara tillfälliga alls.

There are no coincidences. When it's fate.
Finns det ingen slump. När det är ödet.

There are no coincidences, Matt.
Det är ingen tillfällighet, Matt.

You know how I feel about coincidences.
Du vet vad jag tror om slumpen.

I just, I don't like coincidences.
Jag bara, jag gillar inte tillfälligheter.

But there are coincidences.
Men det finns sammanträffanden.

When it's fate, there are no coincidences.
Finns det ingen slump. När det är ödet.

Maybe it's just a coincidence. Although I don't believe in coincidences.
Det kanske bara är slumpen, fast jag tror inte på slumpen.

You said it yourself, no coincidences.
Du sa det själv, inga tillfälligheter.

World's full of coincidences, ain't it?
Världen är full av sammanträffanden.

There are no coincidences when it comes to magic.
Det finns ingen slump när det gäller magi.

you don't believe in coincidences.
du inte tror på slumpen.

But then I remembered there are no coincidences.
Det finns inga tillfälligheter.

What I'm talking about are coincidences.
Det jag pratar om är sammanträffanden.

Those two things are not coincidences.
Detta är ingen slump.

Yeah, I don't believe in coincidences.
Men jag tror inte på slumpen.

I don't believe in coincidences, Mr Tourne.
Jag tror inte på tillfälligheter, Mr Tourne.

I'm talking about are coincidences.
Det jag pratar om är sammanträffanden.

Not when murder's involved. The diffence is that there are no coincidences.
Det spelar roll för det finns ingen slump när det gäller mord.

And in the immortal words of Leroy Jethro Gibbs… I don't believe in coincidences.
Leroy Jethro Gibbs odödliga ord: Jag tror inte på slumpen.