COMES FROM THE FACT in Swedish translation

• kommer från det faktum
• härrör från det faktum

Examples of using Comes from the fact in English and their translations into Swedish

The name comes from the fact that two members of the quartet were born in the same town as composer J. V. Stamic,
Namnet kommer från det faktum att två medlemmar av kvartetten föddes i samma stad som kompositören J. V. Stamic,

The temptation to call comes from the fact that players already have some money invested in the pot
Frestelsen att syna kommer från faktumet att spelare redan har en del pengar investerade i potten

The term daytrader comes from the fact that the trades in let's say stocks,
Beteckningen daytrader kommer av det förhållande där de handlar i t.ex. aktier,

The main challenge comes from the fact that while we want to couple to the quantum system for control and information exchange,
Den huvudsakliga utmaningen kommer från faktumet som fördriva oss önskar att koppla ihop till quantumsystemet för kontrollerar,

all somehow came from the fact that it means Political the balancing act between East and West.
alla på något sätt kom från det faktum att det betyder en politisk balansgång mellan öst och väst.

The bolsheviks came from the fact that it is not necessary even to look guilty before the revolution from the hostile class,
Bolsjevikerna kom från det faktum att det är inte nödvändigt att ens titta sig skyldig innan revolutionen från den fientliga klassen,

Our reporter interviewed the creator of the film Nick Park who said" the Smug fridge idea came from the fact that we would all be pretty pleased if we had a Smeg fridge of our own and that perhaps Wallace might be a
Vår reporter intervjuade Nick Parker, skaparen av filmen som sa att"idén om Smug-kylen kom från det faktum att vi alla hade varit väldigt nöjda om vi själva haft ett Smeg-kylskåp, och att Wallace kanske skulle bli lite"smug"(självbelåten)

Evidence for the existence of a passage came from the fact that whalers in the Bering Strait had killed whales which carried tusks of the type used in Greenland
Bevis för att det fanns en passage kom ur det faktum att valfångare i Berings sund hade fångat valar som bar spjut av den typ som användes på Grönland

because her income came from the fact that she was a very successful bearded lady, and er.
eftersom att hennes inkomst kom från det faktum att hon var en framgångsrik skäggig dam, och eh.

Its perfection also comes from the fact that it's clean and sustainable.
Perfektionen kommer också från det faktum att det är rent och hållbart.

Maybe the nickname Hangus comes from the fact that Angus is also a beef breed bull?
Kanske kommer sig smeknamnet Hangus av att Angus också är en köttrastjur?

The name comes from the fact that most of the period's cutting tools are made from stone.
Namnet kommer av att de flesta av periodens skärande verktyg är av sten.

Your authority comes from the fact that you will suffer
Kommer er auktoritet av det faktum att ni kommer att lida

The name Nättjebacka comes from the fact that here fishing nets were hung on drying for fishing in Lake Långhalmen.
Namnet Nättjebacka kommer från att man här hängde fisknät på tork efter fiske i sjön Långhalmen.

The ease of use comes from the fact that the worker can move around the working place without stopping the tool.
Användarvänligheten kommer från det faktum att arbetaren kan röra sig från arbetsplatsen utan att stoppa maskinen.

Now, the problem comes from the fact that people start to get addicted to this state of relaxation that gets their mind off from work.
Nu kommer problemet från det faktum att människor börjar bli beroende av detta tillstånd av avslappning som får sitt sinne från jobbet.

This comes from the fact that the liquids used to make some homeopathic medicines are diluted beyond the threshold known as Avogadros number(dilution 10-23).
Detta kommer från det faktum att vätskorna som används för att tillverka homeopatiska mediciner är utspädda utöver nivån känd som Avogadros nummer(utspädd 10-23).

Mattias thinks his interest comes from the fact that everything he likes to do has to do with being outdoors,
Han menar att intresset kommer från att allt det han tycker om att göra handlar om att vara utomhus i skog

The term dry battery comes from the fact that a thickening agent holds the electrolyte in place
Begreppet torrbatteri kommer av att ett förtjockningsmedel håller elektrolyten på plats så

be managed with conventional preparations, chlorosis comes from the fact that the plant has long lacked useful trace elements.
andra svampsjukdomar kan hanteras med konventionella preparat, kommer kloros från det faktum att växten länge saknat användbara spårämnen.