COMPARED TO LAST YEAR in Swedish translation

• jämfört med föregående år
• jämfört med förra året
• jämfört med i fjol
• jämfört med fjolåret
• i jämförelse med föregående år
• i förhållande till föregående år
• i jämförelse med förra året

Examples of using Compared to last year in English and their translations into Swedish

Knowledge about the charging interval for mobile calls has decreased compared to last year.
Kännedomen om debiteringsintervallet för mobilsamtal har sjunkit jämfört med förra året.

The staff is tripled compared to last year.
Antalet av anställda tredubblades jämfört med förra året.

Fewer students admitted compared to last year.
färre antagna jämfört med förra året.

Excluding China, Asian markets were down by 11% compared to last year.
Frånsett Kina föll de asiatiska marknaderna med 11% jämfört med förra året.

Our EBIT-margin is still lower compared to last year due to in-creased depreciations related to smartphone investments.
Vår EBIT-marginal är fortfarande lägre jämfört med föregående år på grund av ökade avskrivningar hänförliga till investeringar i smartphones.

Mobile end-user service revenue increased 7 percent compared to last year and amounted to SEK 210(196) million.
Mobila tjänsteintäkter från slutkund ökade med 7 procent jämfört med förra året, och uppgick till 210(196) miljoner kronor.

April 2013 13:01 CET Underlying EBIT improved significantly in the first quarter compared to last year.
April 2013 13:01 CET Det underliggande rörelseresultatet(EBIT) förbättrades avsevärt under det första kvartalet jämfört med föregående år.

financing conditions in the global economy have improved compared to last year.
ackommoderande räntesatser har finansieringsvillkoren förbättrats i den globala ekonomin jämfört med förra året.

In 2014, earnings per share amounted to SEK 5.67(5.07), a total change of 12 percent compared to last year.
Vinst per aktie uppgick 2014 till 5, 67 SEK(5,07), en total förändring om 12 procent jämfört med föregående år.

The number of landings at Swedavia's airports in September totalled 20,000, which is a 2 per cent increase compared to last year.
Antalet landningar på Swedavias flygplatser uppgick under september månad till 20 000 vilket är en ökning på 2 procent jämfört med i fjol.

The change compared to last year is, above all, explained by the growing popularity of plug-in hybrids with a petrol engine.
Förändringen jämfört med fjolåret finner sin förklaring framför allt i att laddningsbara bensinhybrider har ökat i popularitet.

down 10% compared to last year.
en minskning på 10% jämfört med förra året.

To 67% out of the total number of patients operated on in the first six months compared to last year.
Till 67% av det totala antalet opererade patienter under de första sex månaderna jämfört med föregående år.

an increase of 4% compared to last year).
en ökning med 4% jämfört med i fjol).

Lithuania Mobile Tele2 Lithuania s mobile end-user service revenue grew with 4 percent compared to last year and amounted to SEK 222(213) million.
Litauen Mobilt Tele2 Litauens mobila tjänsteintäkter från slutkund växte med 4 procent i jämförelse med föregående år, och uppgick till 222(213) miljoner kronor.

growth conditions have reduced risks compared to last year, in particular those linked to external sustainability.
tillväxt har minskat riskerna jämfört med fjolåret, särskilt dem som är kopplade till yttre hållbarhet.

see their characters truer, more vibrant, compared to last year.
deras grafer ser sina karaktärer mer äkta och levande, jämfört med förra året.

Group sales are now showing a stable development of positive organic sales growth compared to last year.
Koncernens försäljning visar nu en stabil utveckling med positiv organisk försäljnings-tillväxt jämfört med föregående år.

For several of the other commercial stocks in the Baltic Sea, ministers agreed on a series of adjustments to catch levels(TAC) compared to last year.
Även för flera av de andra kommersiella bestånden enades ministrarna om en rad justeringar av fångstnivåerna(TAC) jämfört med i fjol.

The Group's consolidated net sales increased by 15 percent during the period compared to last year and amounted to SEK 1,111 M(968).
Koncernens nettoomsättning ökade under perioden med 15 procent i förhållande till föregående år och uppgick till 1 111 MSEK(968).