COMPATIBLE WITH COMMUNITY LAW in Swedish translation

• förenliga med gemenskapsrätten
• förenliga med gemenskapslagstiftningen
• förenliga med gemenskapens lagstiftning
• förenlig med gemenskapsrätten
• förenligt med gemenskapsrätten
• förenlig med gemenskapslagstiftningen
• förenliga med eu-rätten
• förenliga med eu-lagstiftningen

Examples of using Compatible with community law in English and their translations into Swedish

third countries that contain provisions contrary to Community law must be replaced by agreements that are wholly compatible with Community law.
tredje länder, som innehåller bestämmelser som står i strid med gemenskapsrätten, måste ersättas av avtal som är fullständigt förenliga med gemenskapsrätten.

Following the notification under paragraph 1 the Commission shall examine whether the draft agreement is compatible with Community law and the objectives of the Community in this field.
Efter den anmälan som avses i punkt 1 skall kommissionen undersöka huruvida utkastet till avtal är förenligt med gemenskapsrätten och med gemenskapens mål inom luftfartsområdet.

We request, in paragraph 3, that the Commission should verify whether clause 5 of the second sentence of that Statute is compatible with Community law.
I punkt 3 uppmanar vi kommissionen att undersöka om artikel 5, andra meningen, i denna lag är förenlig med gemenskapslagstiftningen.

This Article shall be without prejudice to compulsory technical rules in so far as these are compatible with Community law.
Denna artikel gäller inte tvingande tekniska föreskrifter, om dessa är förenliga med gemenskapsrätten.

In those circumstances, this first aspect of the procedure instituted by the SGVG may be regarded as compatible with Community law.
Mot denna bakgrund kan den första delen av det förfarande som inrättats genom SGVG anses vara förenligt med gemenskapsrätten.

If the proposed measures are deemed by the Commission not to be compatible with Community Law, the Member State concerned must refrain from taking them.
Om kommissionen anser att de föreslagna åtgärderna inte är förenliga med gemenskapsrätten måste medlemsstaten avstå från dem.

However, certain circumstances prompted it to query whether it was also compatible with Community law.
En rad omständigheter medförde dock att nämnda domstol ställde sig frågan huruvida beslutet även var förenligt med gemenskapsrätten.

binding national technical rules, to the extent that they are compatible with Community law, the technical specifications shall be formulated.
i den utsträckning som de är förenliga med gemenskapsrätten, skall de tekniska specifikationerna vara utformade på något av följande sätt.

Provided that such measures apply solely to the fishermen of the Member State concerned, are compatible with Community law, and are in conformity with the common fisheries policy.
Förutsatt att dessa åtgärder är tillämpliga endast på fiskare i den berörda medlemsstaten och att de är förenliga med gemenskapsrätten och överensstämmer med den gemensamma fiskeripolitiken.

Greece must show that the measures that it has taken are compatible with Community law.
Grekland måste visa att de åtgärder som man har vidtagit är förenliga med gemenskapsrätten.

In order to ensure coherent application of these principles, the Commission was granted the right to vet national interpretation not compatible with Community law.
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av dessa principer gavs kommissionen rätt att granska nationell tolkning som inte är förenlig med gemenskapens lagstiftning.

It further held that those subsidies were not compatible with Community law on State aid,
Samma domstol fann även att dessa stöd inte var förenliga med de gemenskapsrättsliga bestämmelserna om statligt stöd,

take a decision on whether the measures are compatible with Community law.
av medlemsstaten besluta om åtgärderna är förenliga med gemenskaps rätten.

In addition to the rules of this Regulation the air carrier shall also respect the requirements of national law compatible with Community law.
Förutom reglerna i denna förordning skall lufttrafikföretaget också följa de krav i nationell lagstiftning som är förenliga med gemenskapsrätten.

Not until 2001 did the Court consider whether the listing of a benefit by a Member State as non-exportable was compatible with Community law.
Först 2001 övervägde EG-domstolen om det att en medlemsstat förtecknade en förmån som en förmån som inte kan exporteras var förenligt med EG-rätten.

do not prevent Member States from introducing more stringent protective measures, provided they are compatible with Community law.
åtgärder som vidtas på gemenskapsnivå inte hindrar medlemsstaterna från att införa strängare nationella skyddsåtgärder om de står i överensstämmelse med gemenskapsrätten.

To this end, Member States retain the right to take measures compatible with Community law aimed at regulating the exercise by broadcasters under their jurisdiction of exclusive broadcasting rights to such events.
För detta ändamål behåller medlemsstaterna rätten att vidta åtgärder som är förenliga med gemenskapsrätten och som syftar till att reglera hur programföretag inom deras jurisdiktion utövar sina exklusiva rättigheter att sända sådana evenemang.

Consequently the proposal would be without prejudice on the application of relevant rules provided that they are compatible with Community law and the international obligations of the Community
Följaktligen skulle förslaget inte påverka tillämpningen av relevanta regler under förutsättning att de är förenliga med gemenskapslagstiftningen och de internationella åtaganden

insofar as they are compatible with Community law.
förutsatt att de är förenliga med gemenskapsrätten.

be free to take specific measures compatible with Community law for the purpose of carrying out special controls,
att vidta särskilda åtgärder, vilka är förenliga med gemenskapens lagstiftning, för att företa särskilda kontroller,