CONDITIONS ARE FULFILLED in Swedish translation

• villkor är uppfyllda
• villkor har uppfyllts
• villkor uppfylls
• förutsättningar är uppfyllda
• villkoren är uppfyllda

Examples of using Conditions are fulfilled in English and their translations into Swedish

The customs office shall not grant the facilities provided for in paragraph 1 unless all the conditions are fulfilled.
Tullkontoret skall inte bevilja de lättnader som föreskrivs i punkt 1, såvida inte alla villkor är uppfyllda.

be allotted BillerudKorsnäs shares, provided that certain conditions are fulfilled, such as certain performance conditions relating to financial targets.
vederlagsfritt tilldelas aktier i BillerudKorsnäs förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, däribland vissa prestationskrav hänförliga till finansiella mål.

However, such provisional risk management measures may be taken only if a number of conditions are fulfilled.
Sådana provisoriska skyddsåtgärder får emellertid endast vidtas om ett antal villkor är uppfyllda.

Even if the conditions are fulfilled, international traders may opt not to apply for preferential treatment on commercial grounds,
Även i fall då förutsättningarna är uppfyllda kan aktörerna i den internationella handeln, av kostnadsskäl eller därför

Only if these four conditions are fulfilled at the same time will it be possible to achieve a significant rate of growth as regards the generation of electricity from renewable energy sources.
Endast om dessa fyra villkor uppfylls samtidigt kan det bli fråga om någon markant tillväxttakt när det gäller elektricitet från förnybara energikällor.

If these two conditions are fulfilled, the date laid down by the Council of Ministers will be a firm date for joining Schengen.
Om dessa två villkor uppfylls kommer det datum som ministerrådet fastställer att vara ett fast datum för anslutning till Schengen.

Provided that conditions are fulfilled, it should be possible to add the new Member States to the Schengen area by the end of 2007 or early 2008.
Under förutsättning att villkoren uppfylls bör det vara möjligt att låta de nya medlemsstaterna ansluta sig till Schengenområdet i slutet av 2007 eller i början av 2008.

provided that certain conditions are fulfilled.
förutsatt att vissa villkor uppfylls.

For all other European Union countries, the criteria apply as from the moment when the conditions are fulfilled.
För övriga länder i Europeiska unionen tillämpas kriterierna från det att villkoren uppfyllts.

Data concerning criminal backgrounds and security measures may only be dealt with if special conditions are fulfilled.
Uppgifter om brottslig bakgrund och säkerhetsåtgärder får bara behandlas om särskilda villkor uppfylls.

requesting dispute resolution proceedings, if the following three conditions are fulfilled.
överföras till den som begärt tvistlösningsförfarandet om följande tre rekvisit är uppfyllda.

The Guidelines will help explain to farmers how, if certain conditions are fulfilled, they can jointly sell olive oil,
Riktlinjerna kommer att hjälpa till att förklara för jordbrukarna hur de, om vissa villkor är uppfyllda, gemensamt kan sälja olivolja,

when certain conditions are fulfilled, to adopt temporary measures itself, with direct effect, restricting
om vissa villkor är uppfyllda, att själv anta tillfälliga åtgärder med direkt verkan för att begränsa

Mr Wijsenbeek- the chosen route of a communication may be regarded as a suitable instrument only if two conditions are fulfilled.
Wijsenbeek- kan den väg som valts med ett meddelande bara fungera som ett dugligt instrument då två villkor har uppfyllts.

provided that all the conditions are fulfilled.
under förutsättning att alla villkor är uppfyllda.

If the conditions are fulfilled, Member States must proceed to further examine the application in conformity with the standards of this Directive as set out in Chapter II in some Member States also referred as‘to open a new procedure.
Om villkoren är uppfyllda måste medlemsstaterna gå vidare med prövningen av ansökan i enlighet med normerna i detta direktiv, enligt vad som anges i kapitel II vilket vissa medlemsstater kallar”att inleda ett nytt förfarande”.

have reached a signed agreement with them which includes the purchase of the Full Tilt Poker for $80 million provided that certain conditions are fulfilled.
har nått ett undertecknat avtal med dem som omfattar inköp av Full Tilt Poker för 80 miljoner dollar under förutsättning att vissa villkor är uppfyllda.

Where these conditions are fulfilled, the Commission may change the period of validity of the import documents issued in respect of surveillance
Om de ovannämnda villkoren är uppfyllda får kommissionen ändra giltighetstiden för de importdokument som utfärdats i samband med övervakning, införa ett förfarande med importtillstånd

Nasdaq Stockholm will approve an application for admission to trading of the Company's shares, provided that certain conditions are fulfilled, including the Company's submission of such an application
Nasdaq Stockholm kommer att godkänna en ansökan om upptagande till handel av Bolagets aktier under förutsättning att vissa villkor uppfylls, däribland att Bolaget inkommer med en sådan ansökan

a residence permit for a limited duration, renewable only if certain conditions are fulfilled and definitive regularisations in which migrants are issued with permanent residence status.
som ger uppehållstillstånd med begränsad giltighetstid som bara kan förnyas om vissa villkor uppfylls, från definitiv legalisering då migranterna beviljas permanent bosättning.