CONFIGURE SHORTCUTS in Swedish translation

• anpassa genvägar
• med anpassa genvägar
• för att anpassa snabbtangenter

Examples of using Configure shortcuts in English and their translations into Swedish

The global shortcuts can be configured by right clicking the Player window and selecting Configure Global Shortcuts… The& amarok; shortcuts can be configured by right clicking the Player window and selecting Configure Shortcuts.
deras olika funktioner. De globala snabbtangenterna kan ställas in genom att högerklicka i spelarfönstret och välja Anpassa globala genvägar… Snabbtangenterna i& amarok; kan anpassas genom att högerklicka i spelarfönstret och välja Anpassa genvägar.

return you to the main Configure Shortcuts& ndash;& krecipes;
återgår till huvudskärmen Anpassa genvägar- Krecept.

to rotate the block. The keys used for each game action can be configured in Settings Configure Shortcuts.
tangenten Uppåt används för att rotera blocket. Tangenterna som används för varje åtgärd i spelet kan anpassas med Inställningar Anpassa genvägar.

Most of the key-bindings( shortcuts) are configurable in the Settings Configure Shortcuts menu, if you like to use other key-bindings then the default ones.
De flesta snabbtangenterna(genvägarna) går att ställa in med menyn Inställningar Anpassa genvägar, om du vill använda andra snabbtangenter än de förinställda. Du kan till och med ställa in

return you to the main Configure Shortcuts& ndash;& krecipes;
återgår till huvudskärmen Anpassa genvägar- Krecept.

one lacking a numeric keypad can modify these key assignments using the Configure Shortcuts dialog.
en annan tangentbordslayout eller en som saknar numeriskt tangentbord ändra de tilldelade tangenterna med dialogrutan Anpassa genvägar.

Configures shortcuts used by& mailody;
Anpassar genvägarna som används av& mailody;

For complete instructions on configuring shortcuts, see the section Creating Shortcuts..
För fullständiga instruktioner om hur genvägar anpassas, se avsnittet Skapa genvägar.

Opens a dialog for configuring shortcuts.
Öppnar en dialogruta för att anpassa genvägar.

The Configure Shortcut dialog box will then open.
Då visas dialogrutan Anpassa genväg.

This section displays the configured shortcuts for switching the desktops
Den här delen visar de inställda genvägarna för att byta skrivbord

Configure the keyboard shortcuts used by& kspread;. See the section on configuring shortcuts for more details.
Anpassa snabbtangenterna som används av& kspread;. Se avsnittet om anpassa snabbtangenter för mer information.

The disadvantage of this approach is that the switching is done on key press not key release so& eg; if you configure shortcut to be Ctrl;
Nackdelen med detta tillvägagångssätt är att bytet sker vid nertryckning av tangenter inte när de släpps. Om du t. ex. ställer in genvägen till Ctrl; Shift;

S. The Configure Shortcut dialog box will then close by itself as soon as the shortcut is configured..
S. Dialogrutan Anpassa genväg stängs av sig själv så fort snabbtangenten har ställts in.

button in the Configure Shortcut dialog to get more options.
i dialogrutan Anpassa genväg för att få fler alternativ.

To do this add a Custom shortcut for each of the actions you want to appear in the menu and in the Configure Shortcut dialog check the Multi-key mode box, press the key
För att göra detta lägg till en Egen snabbtangent för var och en av åtgärderna som du vill ska visas i menyn, och markera rutan Flertangentläge i dialogrutan Anpassa genväg, tryck på tangentkombinationen som du vill ska visa den nya menyn,

Settings Configure Shortcuts… allows you to change the default keyboard bindings.
Inställningar Anpassa genvägar… låter dig ändra de förvalda tangentbindningarna.

Here's a screenshot of the Configure Shortcuts& ndash;& krecipes; starting screen.
Här är en skärmbild av Anpassa genvägar: Krecepts startskärm.

Note: Select Settings-> Configure Shortcuts… to change the shortcut associated with each action.
Observera: Välj Inställningar-> Anpassa genvägar… för att ändra snabbtangent som hör ihop med varje åtgärd.

select Settings Configure Shortcuts… This will launch a dialog box as shown below.
välj Inställningar Anpassa genvägar… Då startas en dialogruta som visas nedan.