CONSEQUENCES THEREOF in Swedish translation

• följderna av detta
• konsekvenserna av detta

Examples of using Consequences thereof in English and their translations into Swedish

on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof(5) are applied.
av fördrivna personer och om åtgärder för att främja en balans mellan medlemsstaternas insatser för att ta emot dessa personer och bära följderna av detta(5) tillämpas.

on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof.
om åtgärder för att främja en balans mellan medlemsstaternas insatser för att ta emot dessa personer och bära konsekvenserna av detta.

on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof.
om åtgärder för att främja en balans mellan medlemsstaternas insatser för att ta emot dessa personer och bära följderna av detta.

on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof(presented bv the Commission)
om åtgärder för att främja en balans mellan medlemsstaternas insatser För att ta emot dessa personer och bära följderna av detta(framlagt av kommissionen)

on measures promoting a balance of effort between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof.
balans mellan medlemsstaternas ansträngningar för att ta emot sådana personer och att bära de ekonomiska konsekvenserna av detta.

on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof.
om åtgärder för att främja en balans mellan medlemsstaternas insatser för att ta emot dessa personer och bära följderna av detta.

if such pollution occurs, to minimize the consequences thereof for human health
sådan förorening inträffar, konsekvenserna härav för människors hälsa

the social and political consequences thereof.
de sociala och politiska följderna därav.

Indeed shall not be responsible or liable for any such suspension or termination, including any consequences thereof.
inklusive eventuella konsekvenser därav. Indeed förbehåller sig rätten att ta bort e-post med en. exe eller. zip bilaga oavsett orsak.

prudent to minimize the consequences thereof.
klokt att göra för att minimera konsekvenserna därav.

controlling major-accident hazards and limiting the consequences thereof;
begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser samt begränsa följderna av dem.

in connection with a review seeking to establish a conclusion in breach of the provisions referred to in paragraph 1 and the consequences thereof, a review body independent of the contracting authority finds that certain overriding reasons relating to a general interest of a non-economic nature require in the case concerned that some effects of the contract should not be challenged.
också tillämpas vid prövning som syftar till att fastställa att ett avtal slutits i strid mot punkt 1 och till att fastställa följderna av detta, om ett prövningsorgan som är oberoende av den upphandlande myndigheten finner att iakttagandet av vissa oavvisliga eller tvingande krav som följer av ett icke-ekonomiskt allmänintresse i det enskilda fallet kräver att vissa verkningar av avtalet inte skall ifrågasättas.

in connection with a review seeking to establish a conclusion in breach of the provisions referred to in paragraph 1 and the consequences thereof, a review body independent of the contracting entity finds that certain overriding reasons relating to a general interest of a non-economic nature require in the case concerned that some effects of the contract should not be challenged.
också tillämpas vid prövning som syftar till att fastställa att ett avtal slutits i strid mot punkt 1 och till att fastställa följderna av detta, om ett prövningsorgan som är oberoende av den upphandlande enheten finner att iakttagandet av vissa oavvisliga eller tvingande krav som följer av ett icke-ekonomiskt allmänintresse i det enskilda fallet kräver att vissa verkningar av avtalet inte skall ifrågasättas.

assume the consequences thereof as regards asylum.
ta konsekvenserna av detta i asylärenden.

on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof COM(2000) 303- C5-0387/2000- 2000/0127CNS.
om åtgärder för att främja en balans mellan medlemsstaternas insatser för att ta emot dessa personer och bära följderna av detta KOM(2000) 303- C5-0387/2000- 2000/0127CNS.

research relating to the campaign on road accidents and the consequences thereof for the victims(3);
forskningsområdena i fråga om kampanjer mot trafikolyckor och deras konsekvenser för offren.

Indeed shall not be responsible or liable for any such suspension or termination, including any consequences thereof.
inklusive eventuella konsekvenser därav. Indeed förbehåller sig rätten att ta bort e-post med en. exe eller. zip bilaga oavsett orsak.

The consequence thereof is that the scope of the special scheme is substantially broadened.
Följden av detta blir att de särskilda reglernas tillämpningsområde avsevärt vidgas.

The consequence thereof is that“reorganisation measures” or“winding up proceedings” could no longer be defined by simple reference to the annexes, as it was proposed by the European Parliament in first reading.
Till följd av denna ändring kan”rekonstruktionsåtgärder” och”likvidationsförfaranden” inte längre definieras genom en enkel hänvisning till bilagorna, så som Europaparlamentet föreslog vid första behandlingen.

Evisceration… or sustained as a consequence thereof, including, but not limited to lacerations… Present company shall not be liable for injuries inflicted by.
Närvarande i sällskapet tar ansvar för tillfogade skador som inträffar… eller lidit till följd av detta, dock ej vad beträffar köttsår… inälvsskador…”.