CONTAINED IN THEM in Swedish translation

• finns i dem
• de innehåller
• ingår i dem

Examples of using Contained in them in English and their translations into Swedish

of labour- in short, wages- does not invalidate the determination of the value of the commodities, which are distinct from labour itself, by the relative quantity of labour contained in them.
arbetets varierande värde- kort sagt arbetslönen- inte upphäver värdebestämningen av de från själva arbetet åtskilda varorna genom det relativa arbetskvantum som ingår i dem.

If it is the necessary labour-time which determines the value of commodities, instead of all the labour-time contained in them, so it is the capital which realises this determination
Då varornas värde bestämmes genom den i dem innehållna nödvändiga arbetstiden, inte genom den arbetstid som faktiskt förbrukats,

not to the information contained in them.
inte på uppgifter som finns i dessa.

any information contained in them, or their availability.
informationen som finns på dem eller deras tillgänglighet.

any information contained in them, or their availability.
informationen som finns på dem eller deras tillgänglighet.

according to the nature of the matter contained in them, the special purpose for which their author wrote them,
beroende på vilken typ av material som finns i dem, det särskilda ändamål för vilka deras författare skrev dem,

I stress this- cannot be separated from the information contained in them.
kan handlingar inte- och jag betonar detta- skiljas från den information de innehåller.

whose individual value exceeds the market-value, are unable to realise a portion of the surplus-value contained in them.
en extraprofit, medan de som ligger över marknadsvärdet inte kan realisera allt det mervärde de innehåller.

while those produced under average conditions realise only a portion of the surplus-value contained in them.
de som motsvarar genomsnittet bara realiserar en del av det mervärde de innehåller.

these commodity-values in their turn by the value of the wages(variable capital) and surplus-value contained in them.
de nödvändiga existensmedlen,"> varpå han gör dessas värde beroende av den arbetslön och det mervärde, som de innehåller.

by the excess of the surplus-value contained in them over the rate of profit assigned to the capitals by the general rate of profit.
alltså genom överskottet av det mervärde de innehåller över den profitkvot som tillfaller kapitalen på grund av den allmänna profitkvoten.

but the principles contained in them.
men de principer de innehöll.

edit the slides(and objects contained in them) in your document.
redigera bilderna(och objekt som finns på dem) i ditt dokument.

it is equally clear that the variation thus effected in the prices of the commodities would not alter the unchanging division of the additional living labour contained in them into. paid and unpaid labour.
så är det likaledes klart att den sålunda åstadkomna variationen i varupriserna inte skulle förändra den konstanta indelningen av det levande arbete de innehåller i betalt och obetalt arbete.

although determined by the labour-time contained in them, is not determined by the value of labour,
uttryckt genom den arbetstid som nedlagts på dem, inte regleras av arbetets värde,

The mushroom contained in them acts like nerve poison.
Giftig är fruktskalan Svampen som finns i dem verkar som nervförgiftning.

endorses most of the principles contained in them.
ansluter sig till de flesta av de principer som framförs i dem.

measures and ideas contained in them should be publicised through information campaigns.
de åtgärder och begrepp dessa innehåller bör göras kända genom informationskampanjer.

most of the REACH obligations relate to the substances that are contained in them.
varor avser de flesta av Reach-skyldigheterna de ämnen som ingår i dem.

for they did not understand the Scriptures nor the glorious truths that were contained in them.
de förstod inte skrifterna ej heller de underbara sanningar de innehöll.