CONTINUATION WAR in Swedish translation

• fortsättningskriget

Examples of using Continuation war in English and their translations into Swedish

The Unknown Soldier chronicles the Continuation War between Finland and the Soviet Union during 1941-1944 from the viewpoint of ordinary Finnish soldiers.
Filmen utspelar sig under Fortsättningskriget 1941-1944 mellan Finland och Sovjetunionen och skildrar en finsk kulsprutepluton.

The Finnish Blenheims flew 423 missions during the Winter War, and close to 3,000 missions during the Continuation War and Lapland War..
Under vinterkriget utförde det finländska flygvapnet 423 bombuppdrag och under fortsättningskriget 3 000 bombuppdrag med Bristol Blenheim.

The main hall has occasionally served as a movie theatre and during the Continuation War it was also used as a basketball court.
Det har funnits en biograf i hallen, och under fortsättningskriget har man spelat basketboll där.

In spite of this, a few classic propaganda posters from both the Winter war(1939-40) and the Continuation war(1941-44) were printed!
Trots detta finns ett fåtal klassiska propagandaposters från både Vinterkriget(1939-40) och Fortsättningskriget(1941-44) som vi hoppas kunna få tag i och erbjuda inom kort!

During the Continuation War, Paasonen commanded a regiment in the Karelian Isthmus
Under fortsättningskriget ledde Paasonen ett regemente i Karelska näset

The Finnish Air Force obtained 45 aerial victories by 22 pilots with the aircraft during the Winter War and one victory during the Continuation War.
De finländska Gladiatorflygplanen vann 33 luftsegrar under vinterkriget och en under fortsättningskriget.

The Battle of Nietjärvi(15-17 July 1944) was part of the Continuation War between Finland and the Soviet Union, which occurred during World War II.
Slaget vid Tienhaara utkämpades 22-25 juni 1944 som en del av Fortsättningskriget mellan Finland och Sovjetunionen.

During the Continuation War of 1941-44, most of the ceded area was liberated by Finnish troops,
Under Fortsättningskriget återtog först de finländska trupperna huvuddelen av detta område, och det låg under militär administration 1941-44,

Later, during the Continuation War, the telephone connection was of crucial importance,
Senare, under fortsättningskriget, var telefonförbindelsen av avgörande betydelse,

During the Continuation War, Lentolaivue 24(Fighter Squadron 24) was equipped with
Under fortsättningskriget var Lentolaivue 24 Flygdivision 24 utrustad med B-239:or fram tills maj 1944,

The novel follows soldiers of a Finnish Army machine gun company operating in the Karelian front during the Continuation War from mobilisation in 1941 to the Moscow Armistice in 1944.
I Okänd soldat följs en finländsk kulsprutepluton under fortsättningskriget, från sommaroffensiven 1941 till reträtten från Karelen 1944.

who won the Jussi Award for best lead actress for her performance) during the Continuation War.
som vann Jussistatyetten för bästa kvinnliga huvudrull för sin insats) under Finska fortsättningskriget.

The G.50 saw its longest and most successful service in the two Finnish wars against the Soviet Union, the Winter War of 1939-1940 and the Continuation War of 1941-1944.
Jaktplanet G.50 kom att bli mest framgångsrikt i sin medverkan under de två finländska krigen, Vinterkriget 1939-1940 och Fortsättningskriget 1941-1944, mot Sovjetunionen.

After fighting in the Continuation War in 1944, Martti Mykkänen quit school in the town of Iisalmi
Efter att Martti Mykkänen deltagit i fortsättningskriget 1944 lämnade han skolgången i Idensalmi oavslutad

Before the Continuation War the garrison led a rather normal life
Före fortsättningskriget kunde garnisonen hålla på med ordinär garnisonstjänst

During the Continuation War the traffic was, however, heavy,
Under fortsättningskriget var trafiken emellertid livlig

During the Winter War in special missions of the commander-in-chief; during the Continuation War in special missions of the headquarters and as head of State Communications Bureau.
Under vinterkriget i specialuppdrag för överbefälhavaren och under fortsättningskriget specialuppdrag för Högkvarteret och chef för Statens informationsväsen.

The Continuation War had begun.
Fortsättningskriget hade börjat.

At the end of the Continuation War in 1944 the Moscow Armistice granted Petsamo to the Soviet Union.
Vid slutet av fortsättningskriget 1944 erövrades Petsamo av Sovjetunionen.

In 1941, during the Continuation War, it was liberated by Finnish troops and returned to Finland.
Under början av fortsättningskriget 1941 återerövrade de finländska trupperna området.