Examples of using Council asked in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The Council asked for an extension of the transition period until 2003 for Italy
Rådet begärde att övergångsperioden skulle utsträckas till år 2003 för ItalienThe Council asked the Commission to submit the proposals for conclusion and adoption of the agreement as soon as possible.
Rådet uppmanade kommissionen att lägga fram förslag för att kunna uppnå ett avtal och anta det så snart som möjligt.The Council asked the Permanent Representatives Committee to look into the issue, in the light of the Commission's renewed
Rådet bad Ständiga representanternas kommitté att utreda frågan mot bakgrund av kommissionens förnyade begäran omThe Council asked the relevant EU bodies to take forward work on the implementation of this declaration.
Mr President, last week in Stockholm the Council asked for the Tampere agenda to be revitalised.
Herr talman! Rådet begärde förra veckan i Stockholm att det skall gjutas nytt liv i dagordningen från Tammerfors.The Council asked the Commission to continue its discussions
The Council asked the Economic and Financial Committee
Rådet uppmanade ekonomiska och finansiella kommitténThe Council asked the Permanent Representatives Committee to oversee further work on the proposal,
Rådet bad Coreper att övervaka det fortsatta arbetet med förslaget och undersöka båda alternativen,The Council asked the Commission to draw up an opinion on the application in accordance with the relevant provisions of the Treaties.
Rådet anmodade kommissionen att utarbeta ett yttrande om denna ansökan i enlighet med gällande fördragsbestämmelser.The Council asked the Permanent Representatives Committee to continue examining the proposal pending the European Parliament's first-reading Opinion.
Rådet uppmanade Ständiga representanternas kommitté att fortsätta granskningen av förslaget i avvaktan på Europaparlamentets yttrande efter första behandlingen.The Council asked the Permanent Representatives Committee to prepare a follow-up paper which will be forwarded to the European Council for discussion at its next meeting on 15-16 December.
Rådet bad Ständiga representanternas kommitté(Coreper) att utarbeta ett uppföljningsdokument som skall överlämnas till Europeiska Finally, the Council asked its preparatory bodies to look at ways to improve the exchange of information among delegations on terrorist threats.
Rådet anmodade slutligen sina förberedande organ att undersöka metoder för att förbättra informationsutbytet mellan delegationerna om terroristhot.The Council asked the Permanent Representatives Committee to continue studying the proposal under the codecision procedure with the European Parliament.
Rådet uppmanade Coreper att fortsätta behandlingen av förslaget inom ramen för medbeslutandeförfarandet med Europaparlamentet.The Council asked the Political and Security Committee to develop
Rådet bad Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik att utformaThe Council asked the Permanent Representatives Committee to examine the matter further
Rådet uppmanade Ständiga representanternas kommitté att behandla frågan vidareThe Council asked the Working Party on Tax Questions to submit,
Rådet bad arbetsgruppen för skattefrågor att senast den 30 juni 2001The Council asked the Presidency and the Commission to remain in close contact with the Chief Prosecutor
Rådet uppmanade ordförandeskapet och kommissionen att stå i fortsatt nära kontakt med chefsåklagarenThe Council asked the Commission to act in a particular way,
Rådet bad kommissionen att agera på ett särskilt sätt,The Council asked the Secretary-General/High Representative to visit Belgrade
Rådet uppmanade generalsekreteraren/den höge representanten att resa till BelgradThe Council asked the European Parliament for an opinion on the proposal, which it has begun to examine.
Rådet bad Europaparlamentet om en åsikt om förslaget som nu har börjat granskas.
