CREATING SYNERGIES in Swedish translation

• skapa synergier
• skapa synergieffekter
• skapar synergier
• att skapa samverkanseffekter

Examples of using Creating synergies in English and their translations into Swedish

I support the recommendations in this report aimed at creating synergies through the establishment of a strategic instrument that covers all the Structural Funds
Jag stöder rekommendationerna i detta betänkande om att skapa synergier genom att inrätta ett strategiskt instrument som omfattar samtliga strukturfonder

follows them up, and disseminates them, creating synergies and promoting complementarities.
följs upp och sprids, för att skapa samverkanseffekter och främja komplementaritet.

therefore previous activities have focused on a separation of powers, rather than creating synergies.
därför har tidigare verksamhet inriktats på en ansvarsfördelning snarare än att skapa samverkan.

regular way in view of creating synergies with other actions implemented under the Agreement with the US
regelbundet sätt, detta för att skapa synergieffekter med andra insatser inom avtalet med USA

which are an innovative concept aimed at creating synergies between existing initiatives
medlemsstaternas sida som syftar till att skapa synergieffekter mellan befintliga, och vid behov nya,

are aimed at reinforcing and creating synergies between existing instruments,
inriktas på att öka kapaciteten, skapa synergi mellan befintliga instrument

environmental- are of equal importance and the means of creating synergies between them must be reinforced.
den miljörelaterade- har lika stor betydelse och att det är nödvändigt att stärka metoderna för att skapa synergi mellan de tre.

coordinated EU action, based on'smart complementarity', can contribute to strengthening these ties by creating synergies, pooling resources,
parlamentets begäran12 kan samordnade EU-åtgärder som bygger på”smart komplementaritet” bidra till att stärka dessa band genom att skapa synergier, sammanföra resurser,

Committee on Employment and Social Affairs is correct in highlighting the importance of supporting SMEs and creating synergies between the structural funds, because while the European Social Fund is a success story,
sociala frågor betonas helt korrekt vikten av att stödja de små och medelstora företagen och skapa synergieffekter mellan strukturfonderna, för även om Europeiska socialfonden är en framgångshistoria begås det fortfarande misstag

by enhancing cooperation and creating synergies.
genom att stärka samarbetet och skapa synergieffekter.

without consent of the host government, creating synergies and complementarity where geographical instruments could not act.
samtyckte från myndigheterna i landet, vilket skapar synergier och komplementaritet då geografiska instrument inte skulle kunna användas.

to create synergies; and creating synergies between the budgets of the Member States
skapa synergieffekter- och att skapa synergieffekter mellan medlemsstaternas budgetar

the European initiative to consolidate the Black Sea regional cooperation, by creating synergies, and should be used to the maximum for this purpose.
det europeiska initiativet att konsolidera det regionala samarbetet i Svartahavsregionen, genom att skapa synergier, och bör användas maximalt i detta syfte.

assessments aimed at identifying cost-efficient solutions and creating synergies with existing systems
bedömningar som syftar till att identifiera kostnadseffektiva lösningar och skapa synergier med aktuella system

other material to enable the projects to contribute to a shared story about the Nordic Region while creating synergies between the various projects.
för projekten så att de kan bidra till en gemensam historia om Norden och samtidigt skapa synergier mellan de olika projekten.

In many Member States, the postal systems seem to combine all the disadvantages of the old state monopolies with the shortcomings of the new liberalised market, instead of creating synergies by drawing on the positive aspects of both new systems. This clearly demonstrates the problems associated with the current transition period, especially for customers, as well as the serious lack of transparency.
När jag alltså ser hur man i postsystemen i många medlemsstater kombinerar nackdelarna från det gamla systemet med statligt monopol med nackdelarna i det nya systemets öppna marknad i stället för att kanske låta fördelarna i de båda systemen bilda en synergi, då märker man helt tydligt hur problematisk den nuvarande övergångsperioden är för kunderna och hur tungt vägande bristen på öppenhet är.

The acquisition of Candyking will create synergies through insourcing of production
Förvärvet av Candyking kommer att skapa synergier genom insourcing av produktion

Create synergies through integration.
Skapa synergier genom integration.

They create synergies between assessment, selection and development.
De skapar synergier mellan bedömning, urval och utveckling.

Create synergies by applying a holistic perspective for domain names and trademarks.
Skapa synergier genom ett helhetsperspektiv för domännamn och varumärken.