CROSS-BORDER EFFECTS in Swedish translation

• gränsöverskridande effekter
• gränsöverskridande verkningar
• gränsöverskridande verkan
• gränsöverskridande konsekvenser
• verkan över nationsgränserna

Examples of using Cross-border effects in English and their translations into Swedish

other electronic systems arising from the year 2000 could have serious cross-border effects.
andra elektroniska system i samband med år 2000 kan få allvarliga gränsöverskridande effekter.

In particular, the Commission is concerned that there appears to be a significant number of operations with cross-border effects that continue to fall outside the scope of the Regulation.
Framför allt bekymras kommissionen av att det verkar finnas ett betydande antal transaktioner med gränsöverskridande effekter som fortfarande faller utanför tillämpningsområdet för förordningen.

This legislation will mitigate the cross-border effects of soil degradation,
Lagstiftningen kommer att mildra markförstöringens gränsöverskridande verkan, vilket också är ett faktum,

The Hague programme called for the establishment of an integrated EU arrangement for crisis management with cross-border effects to be implemented at the latest by 1 July 2006.
I Haagprogrammet begärdes det att det skall upprättas integrerade och samordnade EU-arrangemang för hantering av kriser med gränsöverskridande verkan, vilka skall genomföras senast den 1 juli 2006.

The cross-border effects of national wholesale roaming markets on the provision of retail roaming services within the Union,
De gränsöverskridande effekter som de nationella roamingmarknadernas grossistled har på tillhandahållandet av roamingtjänster i slutkundsledet inom unionen innebär

Social Committee that the cross-border effects on private vehicles are de minimis at the citizen level,
sociala kommittén är de gränsöverskridande effekterna när det gäller privata fordon minimala på medborgarnivå

Most of these threats can have cross-border effects and can seriously upset
De flesta av dessa hot kan ha gränsöverskridande följder och kan leda till

since we are facing cross-border effects in the case of, for example, air and water pollution.
vi har att göra med gränsöverskridande effekter vid bland annat luftförorening och vattenförorening.

to take into account the cross-border effects of their actions.
ta hänsyn till de gränsöverskridande verkningarna av deras åtgärder.

as well as the sponsorship of events or activities without cross-border effects, fall outside the scope of this Directive.
till exempel indirekt reklam, och sponsring av evenemang eller verksamhet utan verkningar över gränserna faller utanför detta direktivs räckvidd.

otherwise having cross-border effects shall be prohibited.
som på något annat sätt ger effekter över nationsgränserna skall vara förbjuden.

The EU provides its Member States with a long-term framework for dealing with the issue of sustainability and the cross-border effects of phenomena that cannot be dealt with at the national level alone.
EU ger medlemsstaterna en långsiktig ram för att hantera frågan om hållbarhet och de gränsöverskridande följderna av fenomen som inte kan hanteras enbart nationellt.

On 18 July 2017 the Governing Council approved the ECB response to the ESRB's assessment of compliance with the ESRB Recommendation on cross-border effects of and voluntary reciprocity for macroprudential policy measures(ESRB/2015/2).
Den 18 juli 2017 godkände ECB-rådet ECB: s svar på ESRB: s bedömning av överensstämmelsen med ESRB: s rekommendation om gränsöverskridande effekter av och frivilliga ömsesidighet för makrotillsynsåtgärder(ESRB/2015/2).

could be seen as an equivalent substitute for one-stop shop control of mergers with cross-border effects.
en likvärdig ersättning för en kontroll av ett enda organ(”one-stop shop”) när det gäller koncentrationer med gränsöverskridande verkningar.

otherwise having cross-border effects, including the free
på annat sätt har gränsöverskridande verkan; inklusive gratisutdelning

significant turnover in three, rather than in two, Member States considerably reduces the applicability of Article 1(3) to transactions with significant cross-border effects.
kravet på en betydande omsättning i tre i stället för två medlemsstater avsevärt minskar tillämpligheten av artikel 1.3 på transaktioner med betydande gränsöverskridande verkningar.

with particular reference to possible major internal crises with cross-border effects affecting our citizens,
med särskild hänvisning till eventuella allvarliga inre kriser med gränsöverskridande verkan som påverkar våra medborgare,

which will make it possible to deal with cross-border effects.
vilket gör det möjligt att ta itu med gränsöverskridande konsekvenser.

In all other cases, the Commission may, at the latest 10 working days after the expiry of the period set in the third subparagraph, decide to examine, in accordance with a request received pursuant to this paragraph, any concentration which it regards as having significant cross-border effects.
I alla andra fall får kommissionen senast tio arbetsdagar efter utgången av den tidsfrist som anges i tredje stycket besluta att med stöd av en begäran som mottagits enligt denna punkt undersöka alla koncentrationer som den anser har väsentliga gränsöverskridande verkningar.

Consequently, printed matter circulating solely within the territory of one Member State has no cross-border effects and cannot create any obstacle to the internal market
Trycksaker som uteslutande sprids inom en medlemsstats gränser har ingen verkan över nationsgränserna och kan följaktligen inte orsaka hinder för den inre marknadens funktion