CROSS-BORDER PAYMENTS IN EURO in Swedish translation

• gränsöverskridande betalningar i euro

Examples of using Cross-border payments in euro in English and their translations into Swedish

Regulation 2560/2001/EC on cross-border payments in euros established as from 1 July 2003 the principle of equal charges for a cross-border transaction and a strictly domestic transaction within the European Union.
I förordning 2560/2001/EG om gränsöverskridande betalningar i euro fastställs det att fr.o.m. den 1 juli i år ska principen om lika avgifter för gränsöverskridande respektive inhemska transaktioner in om Europeiska unionen tillämpas.

Regulation1 2560/2001 on cross-border payments in euros has contributed to reducing considerably the price for payment transactions in the internal market
Förordningen1(nr 2560/2001) om gränsöverskridande betalningar i euro har bidragit till att priserna för betalningstransaktioner på den inre marknaden har reducerats avsevärt

Council regulation on cross-border payments in euros COM(2001) 439- C5-0379/2001- 2001/0174COD.
rådets förordning om gränsöverskridande betalningar i euro KOM(2001) 439- C5-0379/2001- 2001/0174COD.

establishing the principle that there should be equality of charges for domestic payments and cross-border payments in euros.
ett förslag till förordning(KOM(2001) 439) för att fastslå principen om lika avgifter för inhemska och gränsöverskridande betalningar i euro.

The Regulation determines that the price for a cross-border payment in euro up to 12.500 euro6 in the Internal Market should be the same as for the corresponding payment within a Member State.
I förordningen fastställs att priset för en gränsöverskridande betalning i euro om högst 12 500 euro6 på den inre marknaden skall vara samma som för motsvarande betalning inom en medlemsstat.

which introduces the principle of equal charges for national and cross-border payments in euros, the Directive 97/5/EC2 concerning the protection of the users of electronic payment instruments-
där principen om lika avgifter för nationella och gränsöverskridande betalningar i euro infördes, och direktiv 97/5/EG2 om skydd av användare av elektroniska betalningsinstrument-

when a cross-border payment in euro is made between two Member States, the charges levied
nr 2560/2001 om gränsöverskridande betalningar i euro ska avgifterna för gränsöverskridande betalningar i euro mellan två medlemsstater vara desamma

Cross-border payments in euro.
Betalningar i euro.

On cross-border payments in euro.
Gränsöverskridande betalningar i euro.

On cross-border payments in euro.
Om gränsöverskridande betalningar i euro.

No 2560/2001 on cross-border payments in euro-»point 1.3.48.
nr 2560/2001 om gränsöverskridande be talningar i euro-ï punkt 1.3.48.

These involved reducing bank charges for cross-border payments in euro to the level of those applying at national level.
Bland dessa fanns förslaget att man skulle sänka bankavgifter för gränsöverskridande transaktioner i euro till samma nivåer som gällde nationellt.

This document raised as a major concern the fact that cross-border payments in euro will remain more expensive than national payments..
I detta dokument berördes problemet med att gränsöverskridande betalningar i euro fortfarande kommer att vara dyrare än betalningar inom ett och samma land.

The revised Cross-Border Payments Regulation extends the principle of equal charges for national and cross-border payments in euro(up to EUR 50.000)
Genom ändringar i förordningen om gränsöverskridande betalningar utsträcks principen om samma avgifter för inhemska och gränsöverskridande betalningar i euro(upp till 50 000 euro)

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in euro(ECO/078, 2001,
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om gränsöverskridande betalningar i euro” ECO/078,

The EU Regulation 924/200926 has already eliminated the differences in charges applicable to cross-border payments in Euro with respect to corresponding payments in Euro at national level.
Förordning(EG) nr 924/200926 har redan avskaffat skillnaderna i avgifter för gränsöverskridande betalningar i euro jämfört med motsvarande betalningar i euro på nationell nivå.

Instead of bringing down charges for cross-border payments in euro to the level of charges for national payments in euro the opposite phenomenon may have been observed.11.
I stället för att sänka avgifterna för gränsöverskridande betalningar i euro till avgifterna för nationella betalningar i euro kan det rakt motsatta observeras11.

telecommunications and cross-border payments in Euro.
telekommunikation och gränsöverskridande betalningar i euro.

which is to ensure that charges for domestic and cross-border payments in euro are the same up to a maximum amount of EUR 50,000.
I denna artikel fastställs förordningens syfte, som är att utjämna avgifterna för inhemska och gränsöverskridande betalningar i euro upp till maximibeloppet 50 000 euro..

We have voted against the proposal for a regulation on cross-border payments in euro, which is designed to prevent banks from imposing charges, falsely giving the impression
FR Vi har röstat emot förslaget till förordning om gränsöverskridande betalningar i euro, eftersom man vill tvinga bankerna att avstå från att införa avgifter på sådana betalningar