DECIDED TO CLOSE in Swedish translation

• beslutat att stänga
• beslutat att avsluta
• bestämde sig för att stänga
• bestämt sig för att stänga
• beslutat att avveckla

Examples of using Decided to close in English and their translations into Swedish

Volvo Buses has decided to close the bus body plant in Tampere, Finland.
har Volvo Bussar beslutat att stänga karossfabriken i Tammerfors, Finland.

the other investors decided to close the San Francisco restaurant. I didn't want you to worry, so I didn't say anything.
de andra investerarna bestämde sig för att stänga restaurangen i San Francisco.

the European Commission has decided to close its investigations into the rules governing access to the profession of players' agent.
Internationale de Football Association) har Europeiska kommissionen beslutat att avsluta sin undersökning om reglerna för att bli fotbollsspelaragent.

The flooring company Kährs Group is reorganizing its hardwood flooring production and has decided to close its production unit in Tuupovaara, Finland.
Golvföretaget Kährs Group organiserar om sin trägolvsproduktion och har beslutat att stänga produktionsenheten i Tuupovaara, Finland.

The player canceled their withdrawal and decided to close the account.
Spelaren avbröt sitt uttag och bestämde sig för att stänga kontot.

The Ombudsman did not find the Commission's explanation as to why it had decided to close the case to be sufficient and coherent.
Ombudsmannen ansåg inte att kommissionens förklaring till varför den hade beslutat att avsluta ärendet var tillräcklig och konsekvent.

The Commission decided to close the file on the case after publication of the decree implementing the law.38.
Kommissionen beslutade att avsluta ärendet efter offentliggörandet av förordningen om genomförande av lagen 38.

Director Begler decided to close the school by force,
Direktör Begler beslöt att stänga skolan, stort drama,

The case was thus solved in a satisfactory manner for the complainant and the European Ombudsman decided to close the case.
Ärendet löstes sålunda på ett för den klagande tillfredsställande sätt och ombudsmannen beslöt att avsluta fallet.

Some have even decided to close hospitals in smaller towns
Vissa har till och med beslutat sig för att stänga sjukhus i mindre städer

We decided to close all the bars, build a school
Vi bestämde oss för att stänga alla barer, bygga en skola,

Parliament in London decided to close the port of Boston after the event with the dressed settlers.
Parlamentet i London beslutade sig för att stänga hamnen i Boston efter händelsen med de utklädda kolonisterna.

SCA has also decided to close an older tissue machine in Stubbins
SCA har också beslutat om stängning av en äldre mjukpappersmaskin i Stubbins

OKG AB's Extraordinary shareholders' meeting today decided to close the units 1 and 2 in Oskarshamn nuclear power plant in Sweden.
OKG AB: s extra bolagsstämma har idag beslutat att stänga enhet 1 och 2 vid Oskarshamns kärnkraftverk i Sverige.

SCA also decided to close an older tissue machine in Stubbins
SCA har också beslutat om stängning av en äldre mjukpappersmaskin i Stubbins

Thus, rather than starting a debate which would have given the failure to achieve an agreement a higher profile, we decided to close while everyone was feeling positive.
Så i stället för att inleda en debatt som hade gjort misslyckandet att nå en överenskommelse ännu tydligare, bestämde vi oss för att avsluta medan alla hade en positiv inställning.

Where the contracting authorities have decided to close an electronic auction in accordance with point(c),
Om den upphandlande myndigheten har beslutat att stänga den elektroniska auktionen enligt led c,

The European Commission has also decided to close infringement proceedings against Luxembourg for non-implementation in national law of the 2001 Directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the Information Society see.
Europeiska kommissionen har också beslutat att avsluta överträdelseförfarandet mot Luxemburg med anledning av att 2001 års direktiv om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället se.

When the contracting entities have decided to close an electronic auction in accordance with subparagraph(c),
Om den upphandlande myndigheten har beslutat att stänga den elektroniska auktionen enligt c,

The European Commission has also decided to close infringement proceedings against Luxembourg for non-implementation in national law of the 2001 Directive on the harmonisation of certain aspects of copyright
Europeiska kommissionen har också beslutat att avsluta överträdelseförfarandet mot Luxemburg med anledning av att 2001 års direktiv om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället(se IP/01/528)