DEMARCATION LINE in Swedish translation

• avgränsning
• demarkationslinjen
• gränslinjen
• gränsen
• skiljelinjen

Examples of using Demarcation line in English and their translations into Swedish

Crossed the demarcation line on the Maros(Mureș) river by mid-December
Nu överskred den demarkationslinjen som Ententen bestämde,

located on the demarcation line in the area of responsibility of the army DNI,
som ligger på avgränsning inom området ansvar för armén DNI,

In other words, cross compliance represents the demarcation line between penalising farmers for the noncompliance with mandatory requirements(in line with the“polluter pays principle”)
Tvärvillkoren representerar med andra ord gränslinjen mellan bestraffning av jordbrukare som inte efterlever de obligatoriska kraven(enligt principen om att förorenaren ska betala)

have introduced strict border controls at the demarcation line As a further consequence of these politics, the government in Bonn and the Western occupying powers in order to emphasize their separation from the GDR.
har Bonn-regeringen och västs ockupationsmakt infört strikt gränskontroll vid demarkationslinjen.

Pro-Turkish forces on the demarcation line.
pro-turkiska styrkorna på avgränsning.

According to news agency fan, the official representative of the people's militia Luhansk national republic andrey marochko said the installation of the ukrainian security forces of a pontoon crossing the river seversky donets on the demarcation line in the Donbass.
Enligt nyhetsbyrån fläkt, officiell representant för folkets milis Luhansk nationella republiken andrey marochko sade installationen av den ukrainska säkerhetsstyrkor av en ponton korsar floden, just donets på avgränsning i Donbass.

Moscow is irritated by the fact that in Paris Zelensky refused from the previously negotiated withdrawal of troops across the demarcation line in the Donbas, had to make changes in the Paris communiqué following the meeting at the end of it.
Moskva är irriterad av det faktum att i paris zelensky vägrade från de tidigare förhandlat fram ett tillbakadragande av trupper över gränsen i Donbas, hade att göra ändringar i paris kommuniké efter mötet i slutet av det.

8 are prompted by a wish to clarify the demarcation line between the scope of the regulation
8 har tillkommit genom en önskan att klargöra skiljelinjen mellan förordningens räckvidd

According to information,"The plane with tail number n158cl carried out many hours of flight at a distance of approximately 20 to 30 km from the demarcation line, while in the airspace of South Korea at the height of 4.
Enligt uppgifter,"Planet med svansen antalet n158cl genomfört många timmar på ett avstånd av cirka 20 till 30 km från avgränsning, medan i luftrummet över sydKorea på höjden av 4.

etc.) encroach upon one another, the demarcation line between the different types of operation can be difficult to define.
distribution etc.), kan gränserna mellan de olika verksamhetsgrenarna vara svåra att definiera.

The main guiding principles regarding the demarcation line and the coordination mechanisms between actions supported by the different funds should be defined in the national strategic reference framework(national strategic document on cohesion policy) and the national strategy plan on rural development.
De viktigaste riktlinjerna i fråga om avgränsning av och samordning mellan de åtgärder som får stöd från de olika fonderna bör fastställas i de nationella strategiska referensramarna(nationellt strategidokument om sammanhållningspolitik) och den nationella strategiplanen om landsbygdsutveckling.

The main guiding principles as regards the demarcation line and the coordination mechanisms between actions supported by the different Funds should be defined at the level of national strategic reference framework/national strategy plan.
Den viktigaste riktlinjerna i fråga om avgränsning av och samordning mellan de åtgärder som får stöd från de olika fonderna bör fastställas inom referensramverken för de nationella strategierna/den nationella strategiplanen.

regarding SME loan guarantees, the demarcation line between the two programmes have been modified by co-legislators.
avseende små och medelstora företags lånegarantier, har gränsdragningen mellan de två programmen ändrats av medlagstiftarna.

where during a conversation with representatives of the nationalists demanded to withdraw from the demarcation line of the weapons to remove the weapons
där det under ett samtal med företrädare för nationalister krävde att dra sig tillbaka från den avgränsning av vapen för att ta bort vapen

the unification of the island will generally improve conditions for people on both sides of the demarcation line, and therefore no individual issue should stand in the way of this chance to achieve an overall solution.
Cyperns återförenande generellt kommer att förbättra förhållandena för människorna på båda sidorna av demarkationslinjen, och inga enskilda frågor får följaktligen stå i vägen för denna chans att nå en övergripande lösning.

While the northeastern border with the Kingdom of Italy along the"Julian March" was already determined by the 1915 Treaty of London, the demarcation line between Yugoslavia and the rump state of German-Austria was a difficult and highly disputed matter.
gick inte alltid fredligt till: Medan den nordöstra gränsen för Kungariket Italien redan hade beslutats 1915 i fördraget i London, var gränsen mellan Jugoslavien och Österrike desto svårare att lösa.

how Article 86 of the EC Treaty is to be interpreted and to draw the demarcation line that safeguards the general public interest from the forces of the internal market and competition.
borde kunna hävda hur artikel 86 i EG-fördraget ska tolkas och dra den gränslinje som skyddar allmänhetens intresse från den inre marknadens krafter och konkurrens.

At that time, as Minister of foreign Affairs of Ukraine Vadim pristayko tells journalists about his intention to complain to the leaders in the Norman format in the aggravation of the situation on the demarcation line in the Donbas, implying that the blame for what is happening not by the Ukrainian side,
På den tiden, som utrikesminister i ukraina vadim pristayko berättar för journalister om sin avsikt att klaga till ledare i norman format i försämring av situationen på den avgränsning i Donbas, vilket innebär att skulden för vad som händer och sker inte av den ukrainska sidan, en annan högt en helt annan karaktär.">

MILITARY DEMARCATION LINE-Quick!
Snabbt! MILITÄRISK AVGRÄNSNING.

Quick! MILITARY DEMARCATION LINE.
Snabbt! MILITÄRISK AVGRÄNSNING.