DESIGN CONTESTS in Swedish translation

• projekttävlingar
• formgivningstävlingar
• projekttävling
• formgivningstävling
• designtävlingar

Examples of using Design contests in English and their translations into Swedish

Where design contests are restricted to a limited number of participants, contracting entities shall establish clear
Om deltagarantalet i en projekttävling är begränsat till ett angivet antal deltagare ska den upphandlande myndigheten fastställa entydiga

or organizing design contests, the contracting entities shall apply procedures which are adapted to the provisions of this Directive.
tjänster eller genom anordnande av formgivningstävling skall den upphandlande enheten använda sig av förfaranden som är anpassade till bestämmelserna i detta direktiv.

When organising design contests, contracting entities shall apply procedures which are adapted to Title I
Vid anordnandet av projekttävlingar ska en upphandlande myndighet tillämpa förfaranden som är anpassade till bestämmelserna i avdelning I

Public contracts and design contests involving defence
Offentliga kontrakt och projekttävlingar som avser försvars- eller säkerhetsaspekter

When organising design contests, contracting authorities shall apply procedures which are adapted to the provisions of this Directive.
Vid anordnandet av projekttävlingar ska en upphandlande myndighet tillämpa förfaranden som är anpassade till bestämmelserna i detta direktiv.

When organising design contests, contracting entities shall apply procedures which are adapted to this Directive.
Vid anordnandet av projekttävlingar ska den upphandlande enheten tillämpa förfaranden som är anpassade till detta direktiv.

making this one of the world's largest design contests.
5200 bidrag från 57 länder vilket gör tävlingen till den största designtävlingen i världen.

Article 16: Contracts and design contests awarded or organised for purposes other than the pursuit of a covered activity
Artikel 16: Kontrakt och projekttävlingar som tilldelas eller organiseras för annat än utövandet av verksamhet som omfattas av detta direktiv

Contracts intended to enable the activity concerned to be carried out and design contests that are organised for the pursuit of such an activity shall cease to be subject to this Directive in any of the following cases.
Kontrakt för att utföra den berörda verksamheten och projekttävlingar som anordnas för utövandet av en sådan verksamhet ska upphöra att omfattas av detta direktiv i följande situationer.

However, this Directive shall apply to contracts or design contests awarded or organized by the entities which exercise an activity referred to in Article 2(2)(a)(i) and which.
Detta direktiv skall dock gälla kontrakt eller formgivningstävlingar som tilldelas eller anordnas av upphandlande enheter, vilka bedriver någon av de verksamheter som avses i artikel 2.2 a i och som.

This Directive shall also apply to contracts or design contests awarded or organised by entities which pursue an activity referred to in paragraph 1
Detta direktiv ska även tillämpas på kontrakt eller projekttävlingar som tilldelas eller handläggs av en enhet som bedriver någon av de verksamheter som avses i punkt 1

The text of current Article 12(1)90 is ambiguous, as it provides that the Directive shall not apply to"contracts"- a concept which does not cover design contests- but nevertheless explicitly states that the international agreements in question may relate to"… design contests intended for the… implementation.
Den nuvarande artikel 12.19 är tvetydig eftersom det därstädes sägs att direktivet inte gäller"upphandling"- ett begrepp som inte omfattar formgivningstävlingar- samtidigt som det sägs att de internationella avtalet i fråga kan avse"formgivnings tävlingar.

Design contests" means those procedures which enable the contracting entity to acquire,
Projekttävling: förfarande på främst sådana områden som stads-

This Directive shall not apply to public contracts and design contests other than those referred to in paragraph 1 to the extent that the protection of the essential security interests of a Member State cannot be guaranteed in a procurement procedure as provided for in this Directive.
Detta direktiv ska inte tillämpas på andra offentliga kontrakt och projekttävlingar än de som anges i punkt 1, om skyddet av en medlemsstats väsentliga säkerhetsintressen inte kan garanteras i ett upphandlingsförfarande som genomförs i enlighet med detta direktiv.

Design contests' means those procedures which enable the contracting authority to acquire,
Projekttävling: förfarande på främst sådana områden som stads-

Design contests' shall mean the national procedures which enable the contracting entity to acquire,
Formgivningstävling: inhemskt förfarande, varvid den upphandlande myndigheten- framför allt inom områdena fysisk planering,

This Directive shall not apply to contracts or design contests which the contracting entity is obliged to award
Detta direktiv ska inte tillämpas på offentliga kontrakt eller projekttävlingar som den upphandlande myndigheten är skyldig att tilldela

Design contests' are those procedures which enable the contracting entity to acquire,
Projekttävling: förfarande på främst sådana områden som stads-

This Directive establishes rules on the procedures for procurement by contracting entities as defined in Article 4 with respect to contracts as well as design contests, whose value is estimated to be not less than the thresholds defined in Article 12.
I detta direktiv fastställs regler om upphandlingsförfaranden för upphandlande enheter, så som de definieras i artikel 4 med avseende på kontrakt samt projekttävlingar, vars värde uppskattas till minst de tröskelvärden som fastställs i artikel 12.

rules governing service design contests, rules on concessions, and final provisions.
ensamrätter, Regler om formgivningstävlingar på tjänsteområdet, Regler om koncessioner och Slutbestämmelser.