DIGITAL PRESERVATION in Swedish translation

• digitalt bevarande
• digital preservation

Examples of using Digital preservation in English and their translations into Swedish

The LDP Centre(Centre for Long-term Digital Preservation) is a competence centre for research and technical development
LDB-centrum(Centrum för långsiktigt digitalt bevarande) är ett kompetenscentrum som arbetar med konkreta metoder för arkivering

The Commission draws particular attention to the need for clear strategies for the digital preservation of scientific information.
Kommissionen pekar speciellt på behovet av tydliga strategier för digitalt bevarande av vetenskaplig information.

A Commission recommendation on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation was adopted on 24 August 2.
En rekommendation från kommissionen om kulturellt innehåll- digitalisering, elektronisk tillgång och digitalt bevarande antogs den 24 augusti 3.

The Group adopted a"Final Report on Digital Preservation, Orphan Works and Out-of-Print Works"
Den antog en slutrapport(”Final Report on Digital Preservation, Orphan Works and Out-of-Print Works”)

The proposed Directive also includes a new mandatory exception for digital preservation by cultural heritage institutions,
Det föreslagna direktivet omfattar också ett nytt obligatoriskt undantag för kulturarvsinstitutioners digitala bevarande, vilket beaktar behoven för digitalt innehåll

provides a forum for the development and coordination of digital preservation strategies at national level.
ett forum för utveckling och samordning av strategier för digitalt bevarande på nationell nivå.

online accessibility of cultural material and digital preservation identified in the Commission Recommendation,
elektronisk tillgång till kulturellt material samt digitalt bevarande som identifieras i kommissionens rekommendation,

more organisations with a long track record in the area of digital preservation and which do not work in isolation
flera organisationer med lång erfarenhet av digitalt bevarande som inte arbetar isolerat

Digital preservation- Most Member States have begun to formulate digital preservation strategies and some have already established specific preservation plans;
Digitalt bevarande- De flesta medlemsstaterna har börjat formulera strategier för digitalt bevarande och några har redan upprättat särskilda planer för bevarande,

retrieving cultural content(22 MEUR) and for digital preservation 14 MEUR.
informationsåtervinning av kulturellt innehåll(22 miljoner euro) och för digitalt bevarande 14 miljoner euro.

Most Member States have started working on digital preservation strategies, through special committees or working groups involving the main memory institutions, and in some cases there are specific digital preservation plans in place.
De flesta medlemsstater har börjat utarbeta strategier för digitalt bevarande via särskilda kommittéer eller arbetsgrupper med deltagande från de viktigaste kulturbevarande institutionerna och i vissa fall finns särskilda planer för digitalt bevarande redan inrättade.

online accessibility and digital preservation give European culture a lasting visibility on the internet
tillgänglighet och digitalt bevarande ger den europeiska kulturen en varaktig synlighet på Internet

Financial and organisational aspects of digital preservation.
Ekonomiska och organisatoriska åtgärder vad gäller digitalt bevarande.

Strategies and plans for digital preservation; exchange of information.
Strategier och planer för digitalt bevarande. Informationsutbyte.

targets for digitisation and digital preservation;
mål för digitalisering och digitalt bevarande.

On the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation.
Huvudfrågorna som tas upp rör digitalisering, onlinetillgänglighet och digitalt bevarande av kulturellt material.

Financial challenges: The real costs of long-term digital preservation are not clear.
Finansiella hinder: De faktiska kostnaderna för långsiktigt digitalt bevarande är svårbedömda.

Digitisation and online accessibility of cultural material, and digital preservation- Council conclusions.
Digitalisering av och elektronisk tillgång till kulturellt material samt digitalt bevarande- rådets slutsatser.

Technical challenges: So far, limited research has been done on digital preservation.
Tekniska hinder: Det har hittills forskats i ganska begränsad omfattning om digitalt bevarande.

Give an overview of progress in the MS on digitisation and digital preservation;
En översikt över medlemsstaternas framsteg i fråga om digitalisering och digitalt bevarande.