DIRECTIVE SHALL BE WITHOUT PREJUDICE in Swedish translation

• direktiv skall inte påverka
• direktiv ska inte påverka
• direktiv skall inte hindra

Examples of using Directive shall be without prejudice in English and their translations into Swedish

This Directive shall be without prejudice to the right of the Member States to maintain
Detta direktiv skall inte påverka medlemsstaternas rätt att behålla

This Directive shall be without prejudice to Directive 2008/48/EC, other relevant Union law or national measures regarding conditions for granting credit to
Detta direktiv ska inte påverka nationella åtgärder för genomförandet av direktiv 87/102/EEG. Direktivet ska inte heller påverka annan tillämplig gemenskapslagstiftning

This Directive shall be without prejudice to the provisions of national laws justified on grounds of the protection of health
Detta direktiv skall inte påverka nationella lagar avsedda att skydda människors, djurs

This Directive shall be without prejudice to national rules aimed at combating unfair trading practices that are not within its scope,
Detta direktiv ska inte påverka nationella regler avsedda att bekämpa otillbörliga handelsmetoder som inte omfattas av detta direktiv,

I also declare on behalf of the Commission that the provisions of this directive shall be without prejudice to any future position of the institutions as regards the implementation of Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Jag förklarar också på kommissionens vägnar att bestämmelserna i detta direktiv inte ska påverka institutionernas eventuella framtida ståndpunkter när det gäller genomförandet av artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

This Directive shall be without prejudice to the specific information
Detta direktiv skall inte påverka tillämpningen av de särskilda förfaranden för information

This Directive shall be without prejudice to any provisions of national law which regulate access to justice
Detta direktiv skall inte påverka tillämpningen av bestämmelser i nationell lagstiftning som reglerar möjligheten till domstolsprövning

This Directive shall be without prejudice to existing or future national
Detta direktiv skall inte påverka tillämpningen av nuvarande eller framtida nationella

This Directive shall be without prejudice to any civil or criminal proceedings that may be brought, under the national laws of the Member States, by the requesting Member State and/or the owner of a cultural object that has been stolen.
Detta direktiv skall inte påverka tillämpningen av de civil- och straffrättsliga åtgärder som kan vidtas enligt medlemsstaternas nationella lagstiftning av den återkrävande medlemsstaten och/eller ägaren av ett kulturföremål som har stulits.

This Directive shall be without prejudice to any civil or criminal proceedings that may be brought, under the national laws of the Member States, by the requesting Member State and/or the owner of a cultural object that has been stolen.
Detta direktiv ska inte påverka tillämpningen av de civil- och straffrättsliga åtgärder som kan vidtas enligt medlemsstaternas nationella rätt av den återkrävande medlemsstaten och/eller ägaren av ett kulturföremål som har stulits.

The provisions of this Directive shall be without prejudice to Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the
Bestämmelserna i detta direktiv ska inte påverka tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten,

This Directive shall be without prejudice to the provisions of national laws justified on grounds of the protection of health and life of humans,
Detta direktiv skall inte påverka tillämpningen av de bestämmelser i nationell lagstiftning som är motiverade av skäl som rör skydd av människors,

The provisions of this Directive shall be without prejudice to any provisions of Community law
Bestämmelserna i detta direktiv skall inte påverka tillämpningen av några bestämmelser i gemenskapsrätten

This Directive shall be without prejudice to measures laid down by national law which,
Detta direktiv skall inte påverka de åtgärder som föreskrivs i nationell lagstiftning

This Directive shall be without prejudice to the obligations arising from the Geneva Convention relating to the status of refugees of 28 July 1951,
Detta direktiv skall inte påverka skyldigheterna enligt Genèvekonventionen av den 28 juli 1951 angående flyktingars rättsliga ställning, ändrad genom New

This Directive shall be without prejudice to the right of the operator to limit his liability in accordance with national legislation implementing the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims(LLMC),
Detta direktiv skall inte påverka verksamhetsutövarens rätt att begränsa sitt ansvar i enlighet med nationell lagstiftning om genomförande av 1976 års konvention om begränsning av sjörättsligt skadeståndsansvar,

This Directive shall be without prejudice to the adoption of more detailed rules on animal health in the framework of the aforesaid specific rules
Detta direktiv skall inte påverka antagandet av närmare bestämmelser om djurhälsa inom ramen för de nämnda särskilda bestämmelserna eller bibehållandet av restriktioner,

all other measures in conformity with this Directive shall be without prejudice to general civil
andra åtgärder i enlighet med detta direktiv skall inte påverka det allmänna civilrättsliga

This Directive shall be without prejudice to the right of Member States to lay down- in conformity with the Treaty- any requirements which they consider necessary to ensure user protection,
Detta direktiv skall inte inskränka rätten för medlemsstaterna att fastställa, i enlighet med fördraget, de krav som de anser vara nödvändiga för att säkerställa användarnas säkerhet förutsatt

This Directive shall be without prejudice to any agreement between the Union
Detta direktiv ska inte påverka tillämpningen av eventuella avtal mellan unionen