DISGUISED RESTRICTION in Swedish translation

• förtäckt begränsning
• dold begränsning
• förtäckt inskränkning

Examples of using Disguised restriction in English and their translations into Swedish

that would constitute a disguised restriction on trade in services.
som skulle utgöra en dold restriktion mot tjänstehandel.

subject to the requirement that these measures do not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction to trade, generally.
hälsa, förutsatt att åtgärderna inte utgör en godtycklig diskriminering eller allmänt en förtäckt begränsning av handeln.

means of arbitrary or unjustifiable discrimination between the Parties where like conditions prevail, or a disguised restriction on trade in goods,
oberättigad diskriminering mellan parterna i fall då likartade förhållanden bör råda, eller en förtäckt inskränkning av handeln med varor

fraud should not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on the free movement of capital
bedrägeri inte utgöra ett medel för godtycklig diskriminering eller en förtäckt begränsning av den fria rörlighet för kapital

unjustifiable discrimination between countries where like conditions prevail, or a disguised restriction on establishment or cross-border supply of services,
oberättigad diskriminering mellan parterna när lika förhållanden råder, eller en förtäckt inskränkning av internationell handel, ska ingenting i detta kapitel tolkas

restrictions placed on the forming of concentrations should constitute neither a form of arbitrary discrimination nor a disguised restriction in trade between Member States.
är det av avgörande betydelse att förbud eller begränsningar varken utgör en form av godtycklig diskriminering eller en förtäckt begränsning av handeln mellan medlemsstaterna.

unjustifiable discrimination between countries where like conditions prevail, or a disguised restriction on establishment or cross-border supply of services,
oberättigad diskriminering mellan parterna när lika förhållanden råder, eller en förtäckt inskränkning av internationell handel, ska ingenting i detta kapitel tolkas

unjustifiable discrimination between Parties where the same conditions prevail or a disguised restriction on international trade,
oberättigad diskriminering mellan parterna när lika förhållanden råder, eller en förtäckt inskränkning av internationell handel,

to ensure that they do not constitute a disguised restriction of market access amendments 3, 46, 47, 21.
med gemenskapens säkerhetsmål och dels för att kontrollera att de inte utgör dolda begränsningar av marknadstillträdet ändringar 3, 46, 47, 21.

do not constitute an arbitrary means of discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.
inte utgör ett medel för godtycklig diskriminering eller ett förtäckt handelshinder mellan medlemsstater.

consequently, they must constitute neither a means of arbitrary discrimination nor a disguised restriction on trade between Member States.
de får därför inte utgöra en grund för godtycklig diskriminering eller ett dolt hinder för handeln mellan medlemsstaterna.

that it constitutes a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on rail transport operations between Member States,
det utgör en godtycklig diskriminering eller förtäckta begränsningar av järnvägstransporterna mellan medlemsstaterna, skall ett beslut antas,

unjustifiable discrimination between the Parties where like conditions prevail, or a disguised restriction on trade in goods,
oberättigad diskriminering mellan parterna i fall då likartade förhållanden råder, eller en förtäckt inskränkning av handeln med varor,

which is directed at arbitrary discrimination and disguised restrictions.
som tar sikte på godtycklig diskriminering och förtäckta begränsningar.

lack of Community action would conflict with the requirements of the Treaty(such as the need to correct distortion of competition or avoid disguised restrictions on trade or strengthen economic
avsaknad av gemenskapsåtgärder skulle strida mot fördragets krav(t.ex. behovet att korrigera snedvridning av konkurrensen eller undvika förtäckt begränsning av handeln eller stärka den ekonomiska

correct distortions of competition, prevent disguised restrictions on trade and strengthen economic
snedvridning av konkurrensen skall avhjälpas, att dolda restriktioner skall undvikas

states explicitly that they'shall not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on the free movement of capital and payments.
artikel framhåller uttryckligen att de"inte får utgöra vare sig ett medel för godtycklig diskriminering eller en förtäckt begränsning av den fria rörligheten för kapital och betalningar.

lead to excessive requirements amounting to a disguised restriction of access to the market.
för överdrivna normer som kan maskera en begränsad tillgång till marknaderna.

OPINION OF MR BOT- CASE C-194/06 of arbitrary discrimination or a disguised restriction on the free movement of capital and payments as defined
FÖRSLAG TILL AVGÖRANDE AV GENERALADVOKAT BOT- MÅL C-194/06 för godtycklig diskriminering eller en förtäckt begränsning av den fria rörligheten för kapital

Moreover, I find nothing in the documents before the Court to suggest that the contested requirements constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States, within the meaning of the second sentence of Article 30 EC,
Vidare kan jag inte se någon uppgift i handlingarna i målet som leder till antagandet att de omtvistade villkoren utgör ett medel för godtycklig diskriminering eller innefattar en förtäckt begränsning av handeln mellan medlemsstaterna i den mening som avses i andra meningen i artikel 30 EG,