DISPUTATION in Swedish translation

• disputation
• stridighet
• disputationen

Examples of using Disputation in English and their translations into Swedish

but maintaining, the disputation with the scientific consensus.
men behålla den disputation med den vetenskapliga konsensus.

is not well-versed in the art of disputation?
som har svårt att reda sig i en diskussion!

The charge against the Talmud brought by the convert Nicholas Donin led to the first public disputation between Jews and Christians
Anklagelsen mot Talmud väckts av konvertera Nicholas Donin ledde till den första offentlig disputation mellan judar och kristna

followed the method of debate prevalent in the schools, generally called disputation or determination.
följt metod för debatt som förekommer i skolorna i allmänhet kallas stridighet eller beslutsamhet.

he used the Heidelberg disputation to defend his theology
han använde Heidelberg stridighet att försvara sin teologi

The disputation ended with the complete victory for the old Faith,
Den stridighet slutade med fullständig seger för den gamla tron,

where he made his disputation under the famous Johann Lorenz von Mosheim,
där han disputerade under den berömde Johann Lorenz von Mosheim

on 26 April 1518 he led the Heidelberg Disputation, mounting another defence of his theses.
efter uppspikandet av teserna. Den 26 april 1518 ledde han en disputation i Heidelberg, där han försvarade sina teser på nytt.

A t the same time as the disputation, in june of 1519, Karl V had succeeded the late Maximilian as emperor with the support of his elector,
S amtidigt med disputationen, i juni 1519, så hade Karl V med kurfurst Fredriks stöd efterträtt den bortgångne Maximilian

Disputations and other publications.
Avhandlingar och andra publikationer.

for example for disputations and peer review of applications and articles.
exempelvis vid disputationer och referee-granskning av ansökningar och artiklar.

hath never studied your writings, nor participated in any of your disputations.
har aldrig studerat era skrifter, ej heller deltagit i någon av era debatter.

And I give you these commandments because of the disputations which have been among you.
Och jag ger er dessa befallningar på grund av de ordstrider som har förekommit ibland er.

In the essay quoted above, for example, Marx does not demolish the Hegelian philosophy of Law by philosophical disputations, but through an annihilating criticism of the real conditions in Germany.
Så förintade han i den citerade uppsatsen inte den hegelianska rättsfilosofin genom filosofiska dryftanden, utan genom en förintande kritik av förhållandena i Tyskland.

In the essay quoted above, for example, Marx does not demolish the Hegelian philosophy of right by philosophical disputations, but through an annihilating criticism of the real conditions existing in Germany.
Så förintade han i den citerade uppsatsen inte den hegelianska rättsfilosofin genom filosofiska dryftanden, utan genom en förintande kritik av förhållandena i Tyskland.

The Prophet carried a turban, whether it was black or white has been the subject of many learned disputations.
Profeten hade burit en turban, om den var svart eller vit tvistar de lärde.

for there are disputations among the people concerning this matter.
skall kalla denna kyrka, ty det förekommer ordstrider bland folket om detta.

What is a disputation?
Vad är en disputation?

In June and July 1519, he staged a disputation with Luther's colleague Andreas Karlstadt at Leipzig and invited Luther to speak.
I juni och juli 1519 deltog han vid Luthers kollega Andreas Karlstadts disputation i Leipzig och bjöd in Luther för att hålla tal.

The Ninety-five Theses were a series of propositions dealing with indulgences which Martin Luther drew up as the basis for a proposed academic disputation.
Den Nittiofem Uppsatser var en rad propositioner hantera avlatsbrev som Martin Luther drog fram som grund för en föreslagen akademisk disputation.