DISPUTATIONEN in English translation

• public defence
• dissertation
• disputation
• public defense
• thesis
• public examination

Examples of using Disputationen in Swedish and their translations into English

En traditionell form för disputationen kan kort beskrivas på följande sätt, men olika uppläggningar kan förekomma.
A traditional form of public defence can briefly be described as follows although different arrangements can occur.

Inför disputationen säkerställs att reglerna för examination vid högskolan följs och att avhandlingens delarbeten håller
Prior to the dissertation, it is ensured that the rules for examination at the university are followed

Ett år före disputationen såg det för andra gången mörkt ut,
One year before the dissertation, it looked dark for the second time.

Disputationen beräknas till början av 2016 och avhandlingen handlar om den svenska sexköpslagens funktioner och meningar.
The disputation is planned to take place at the beginning of 2016 and the thesis investigates the meanings and functions of the Swedish Sex Purchase Ban.

Om disputationen försenas mer än 2 timmar ska beslutet om senareläggning av disputationen bifogas till betygsnämndens protokoll.
If the public defence is delayed by more than 2 hours, the decision to postpone the public defence must be attached to the examining committee's minutes.

Respondenten kan vid disputationen eller tidigare leverera en s.k. erratlista,
The candidate may, either at the public examination or earlier, supply a so-called Errata,

Efter disputationen har jag ägnat mig åt forskning om normkritisk museipedagogik,
After the dissertation I have published research on museology,

Exempel på disputation Enligt högskoleförordningen ska det vid disputationen finnas en opponent som ska ha granskat doktorsavhandlingen i detalj.
According to the Higher Education Ordinance, there must be a reviewer present at the public defence who has examined the doctoral thesis in detail.

där han också blev känd för renheten i sitt latin och sin skicklighet i disputationen.
where he won renown for the purity of his Latin and for his skill in disputation.

När disputationen är godkänd och har rapporterats in i Ladok kan du,
When the successful public defense has been reported in Ladok(as well as all other course credits),

utgör huvuddelen av disputationen och kan pågå i någon/några timmar beroende på ämnestraditionen.
is the main component of the public defence and may last for an hour or more, depending on the subject's traditions.

Raghu Deshpande anställdes efter disputationen hos MoRe på en post doc tjänst knuten till KTH.
Raghu Deshpande was employed after MoRe's dissertation on a post-doc service linked to KTH.

jag hoppas kunna återuppta arbetet med den efter disputationen.
I hope to return to that project after my disputation.

också att opponera vid disputationen.
also to oppose at the public defense.

Efter disputationen skulle jag vilja fortsätta inom liknande forskningsområde, för att lösa de tekniska problem
After the public defence of my thesis I would like to continue within a similar research domain,

Mejla/ring fakultetskansliet för att preliminärboka en tid för disputationen(kolla innan fastställande av disputationstid att den tilltänkta opponenten,
Email or call the faculty office to present a time for the dissertation(check before the appointment of the dissertation time that the proposed opponent,

Om ledamot har frågor beträffande avhandlingen ska doktoranden beredas möjlighet att besvara dessa i samband med disputationen.
If a member has questions regarding the thesis, the doctoral student will be given the opportunity to answer these in connection with the dissertation.

Fakultetskansliet gör också ett formellt utskick som innebär ett offentliggörande av tid och plats för disputationen.
The Faculty Office will also send out a formal announcement of the time and place for the public defence.

Högskolan ansvarar för administration i samband med disputation, exempelvis att inbjudan till disputationen sprids genom lämpliga kanaler.
The Institution is responsible for the administration in connection with the public defence, for example making sure that invitations to the public defence are disseminated via appropriate channels.

efter erhållande av examinatorns rekommendation rörande om huruvida doktoranden är redo för disputationen.
after receiving the examiner's recommendation regarding whether the doctoral student is ready for dissertation.