DIVINES in Swedish translation

• teologer
• divines
• teologerna

Examples of using Divines in English and their translations into Swedish

adored by little statesmen and philosophers and divines.
beundrade av mediokra statsmän, filosofer och gudstrogna.

In another sense, by these terms is intended the divines of the former Dispensation, who live in the days of the subsequent Revelations,
I en annan bemärkelse avses med dessa termer den tidigare religions ordningens teologer, som lever under den påföljande uppenbarelsens dagar

Nay, rather, by corruption of the text is meant that in which all Muslim divines are engaged today,
Nej, med förvanskning menas snarare det som alla muslimska teologer är upptagna med idag,

These divines rendered his works into English
Dessa divines utsmält sina verk till engelska

be they divines, learned or ignorant,
vare sig de är teologer, lärde eller okunniga,

A study of these and other early examples in their context shows plainly enough that the qualification"Romish Catholic" or"Roman Catholic" was introduced by Protestant divines who highly resented the Roman claim to any monopoly of the term Catholic.
En studie av dessa och andra tidiga exempel i sitt sammanhang framgår tydligt nog att kompetens"Romish katolska" eller"romersk-katolska" infördes av protestantiska divines som mycket harmades över det romerska påstående att alla monopol på begreppet katolik.

the sages, the divines, and witnesses amongst them, not to forget the wishes
de vise, teologerna och vittnena ibland dem, att icke glömma de önskningar

Such marvelous happenings kindle so great a strife amongst the people, that all the divines and doctors sentence Him and His companions to death,
Sådana förunderliga händelser fram manar så stora stridigheter bland folket, att alla teologerna och de lärde dömer Honom

Let the divines, therefore, assemble and choose unanimously one miracle,
Låt därför teologerna samlas och enhälligt välja ett mirakel och låt dem skriftligen bestämma

Such marvellous happenings kindle so great a strife amongst the people, that all the divines and doctors sentence Him
Sådana förunderliga händelser frammanar så stora stridigheter bland folket, att alla teologerna och de lärde dömer Honom

Yea, these divines to whom We have referred, were mostly unrenowned,
Ja, de teologer, som Vi refererat till, var i de flesta fall icke namn kunniga,

the greater they waxed in their oppression, until all the divines pronounced sentence against Him,
desto större växte de i sitt förtryck, tills alla teologer uttalade domar över Honom,

fake his yellow cab whereby divines bar these amid a abscess frantically,
falska hans yellow cab där präster bar dessa mitt i en abscess frenetiskt,

Whosoever among the divines of every age receiveth, in the Day of Reckoning, the testimony of faith from the Source of true knowledge,
Vemhelst, bland varje tidsålders teologer, som på räkenskapens dag anammar trons vittnesbörd från den sanna kun skapens Källa,

As to the principles current amongst the divines of this age, these are merely a set of rules which they have devised
Beträffande de grundsatser som är rådande bland präster i denna tidsålder, är dessa blott en uppsättning regler som de har utarbetat

because among them are divines and monks and because they are not stiff-necked.
det finns nämligen bland dem präster och ordensfolk, som sällan visar högmod.

is very generally accepted by modern Protestant divines, in the rejection of verbal inspiration.
är mycket allmänt accepterat av moderna protestantiska präster, avslag på verbala inspiration.

The divines of that age, considering the extremely limited number of the Jews,
Den tidens teologer betraktade det ytterst begränsade antalet judar

Notwithstanding their acceptance of the truth of this tradition, these divines who are still doubtful of,
Trots att de erkänner sanningen i denna tradition, gör dessa teologer, som fort farande är villrådiga om

All the Prophets of God and their chosen Ones, all the divines, the sages, and the wise of every generation, unanimously recognize their inability to attain unto the comprehension of that Quintessence of all truth,
Alla Guds Profeter och Deras utvalda, alla teologerna, de lärde och de vise i varje släktled erkänner samstämmigt sin oförmåga att uppnå för ståelsen av denna all sannings Kärna