TEOLOGERNA in English translation

• theologians
• divines

Examples of using Teologerna in Swedish and their translations into English

Sådana förunderliga händelser fram manar så stora stridigheter bland folket, att alla teologerna och de lärde dömer Honom
Such marvelous happenings kindle so great a strife amongst the people, that all the divines and doctors sentence Him and His companions to death,

inte heller har teologerna uttalas med bestämdhet om åberopande av själarna i skärselden
Church on this subject, nor have the theologians pronounced with definiteness concerning the invocation of the souls in purgatory

Låt därför teologerna samlas och enhälligt välja ett mirakel och låt dem skriftligen bestämma
Let the divines, therefore, assemble and choose unanimously one miracle,

Sådana förunderliga händelser frammanar så stora stridigheter bland folket, att alla teologerna och de lärde dömer Honom
Such marvellous happenings kindle so great a strife amongst the people, that all the divines and doctors sentence Him

Teologerna som försöker förhindra framsteg är dock inte de första teologer som vi har sett- även utifrån vår europeiska erfarenhet- som inte har varit för demokrati
However, the theologians, who are seeking to block progress, are not the first theologians we have seen- even in our own European experience- who have not

Teologerna från Uppsala fick avge ett särskilt utlåtande över denna ordinantia:
The theologians from Uppsala were given a special statement on this ordinance: the right was understood," and that the ceremonies prescribed therein could well be accepted,"unless it aroused opposition.">

Medan"obskyr" i detta sammanhang syftar på att teologerna i boken har föresatt sig att bränna"okristna" böcker,
As the theologians in the book intended to burn"un-Christian" works, Enlightenment philosophers used the term for conservative,

teologi mĺste utvecklas i denna anda, och teologerna borde vara medvetna om
theology must be developed in this spirit, and the Theologians should be conscious that the beauty

Teologerna av medeltiden accepterade myndigheten i patristic kristologi och lät sina tankar
The theologians of the Middle Ages accepted the authority of patristic Christology

Han hänvisade till patriarkernas polygami. Teologerna var inte beredda att ta ett generellt beslut,
The theologians were not prepared to make a general ruling, and they reluctantly advised

Teologerna, canonists, furstar
The theologians, canonists, princes,

Religiösa tänkare som allierat sig med transhumanistiska mål, som teologerna Ronald Cole-Turner
Religious thinkers allied with transhumanist goals, such as the theologians Ronald Cole-Turner

det finns"en Gud Fader", som i alla östra trosbekännelser, men teologerna lär enhet den gudomliga väsen,
the Father","> as in all the Eastern creeds, but the theologians teach the unity of the Divine essence,

Alla Guds Profeter och Deras utvalda, alla teologerna, de lärde och de vise i varje släktled erkänner samstämmigt sin oförmåga att uppnå för ståelsen av denna all sannings Kärna
All the Prophets of God and their chosen Ones, all the divines, the sages, and the wise of every generation, unanimously recognize their inability to attain unto the comprehension of that Quintessence of all truth,

Så kan här i förbigående erinras om den upplysande riktning, vilken, sedan teologerna länge hade påstått, att blott tron var i stånd att fatta religionens sanningar,
So we may here mention by the way that rationalist movement which, after theologians had long insisted that only faith was capable of grasping religious truths,

Två viktiga teologer av det 10th århundradet,
Two important theologians of the 10th century,

Protestantiska teologer, å andra sidan, hävdar att dessa böcker.
Protestant theologians, on the other hand, claim that those books.

För övrigt, märk hur uttryckligt teologernas fientlighet har omnämnts i böckerna.
Moreover, observe how explicitly the enmity of the divines hath been mentioned in the books.

Teologer befinner sig inte i någon avundsvärd position;
Theologians are not in an enviable position;

Andra teologer av kristendomen uttryckligen nämnde att.
Other theologians of Christianity explicitly mentioned that.