DUST SETTLES in Swedish translation

• dammet lagt sig
• dammet lägger sig

Examples of using Dust settles in English and their translations into Swedish

I am prepared to do whatever it takes to fix this country once the dust settles.
Jag är beredd att göra vad som krävs för landet när dammet lagt sig.

Which is to support you and shield you with people we can trust until the dust settles. I'm only asking you to let me do my job.
Jag vill bara göra mitt jobb, och skydda dig genom pålitliga personer tills dammet lägger sig. alltså att hjälpa dig.

never seems to be just one person that did everything. and when the dust settles.
en person som ligger bakom allt. I slutänden finns de alltid där för en, och när dammet lägger sig.

And it ain't gonna be the guy with the accent, there's only gonna be one of us standing… Cause when the dust settles.
Och det blir inte snubben med dialekten, om du fattar. För när dammet lägger sig är bara en av oss kvar.

The dust concentration can be greatly changed when deposits are raised into suspension or suspended dust settles.
Dammkoncentrationen kan förändras starkt genom att avlagringar virvlar upp eller genom att uppvirvlat damm lägger sig.

want to wait until all the dust settles on our setup.
vill vänta tills allt damm lägger sig på vår inställning.

to ask her out, once the fake dust settles?
jag bjöd ut henne när det fejkade dammet lagt sig?

The dust settles heavily, air dies,
Dammet lägrar sig tungt, luften dör,

That when the dust settles, we will still win this thing. Whatever it is, I swear to you.
När dammet har lagt sig, lovar jag att vi ska vinna.

Whatever it is, I swear to you that when the dust settles, we will still win this thing.
När dammet har lagt sig, lovar jag att vi ska vinna.

live dust settles, which serves as an excellent starter food for many species of fry.
sätter sig levande damm ner, vilket fungerar som en utmärkt startmat för många arter av yngel.

We saw the'helicopter method' being deployed here:'whip up a storm of dust and before the dust settles, the helicopter takes off again.
Vi såg att man använde helikoptermetoden, det vill säga att man piskar upp ett dammoln och innan dammet har lagt sig lyfter helikoptern igen.

enters this type of vacuum cleaner into a special bag where most of the dust settles.
i denna typ av dammsugare går in i en speciell väska där det mesta av dammet sätter sig.

When the dust settles, I hope colleagues will agree with me that a two-speed Europe is not the answer
När dammet lägger sig hoppas jag att kollegerna kommer att hålla med mig om att ett Europa i två hastigheter inte är svaret,

he has assured me that once the dust settles, I will have a central role in his administration.
så fort dammet lägger sig, Vicepresidenten och jag råkar ha en väldigt stabil arbetsrelation,

or wait until the dust settles.
eller vänta tills dammet lägger sig.

easily elsewhere while the dust settles and then if you like you can transition back to your previous hosting,
enkelt någon annanstans medan dammet lägger sig och sedan om du vill kan du övergången tillbaka till din tidigare värd,

Dust settle into crust.
Damm som lägger sig som en skorpa.

No. Let's let us let the dust settle for a day or so.
Vi låter dammet lägga sig i någon dag.

Let the dust settle.
Vi låter dammet lägga sig.