EFFORTS TO INTEGRATE in Swedish translation

• ansträngningar för att integrera
• insatser för att integrera
• arbetet med att integrera
• ansträngningarna för att integrera
• försök att integrera

Examples of using Efforts to integrate in English and their translations into Swedish

The Community shall support developing countries in their efforts to integrate the environmental dimension into their development process.
Gemenskapen skall stödja utvecklingsländerna i deras ansträngningar att integrera miljöaspekterna i utvecklingsprocessen.

We wish to highlight the need to use incentives to encourage local organisations to support efforts to integrate more people into the labour market.
Vi önskar belysa behovet av att använda incitament för att uppmuntra lokala organisationer att stödja åtgärder för att integrera fler människor på arbetsmarknaden.

It forms the basis of many of the policies that they are now adopting and efforts to integrate them further into the process must accelerate.
Den ligger till grund för många av de strategier som de nu antar och ansträngningarna att integrera dem ytterligare i processen måste påskyndas.

The appropriation in budget heading B7-6200 is intended to finance schemes aimed at supporting developing countries in their efforts to integrate the environmental dimension into their development process.
Anslaget till budgetpost B7-6200 är avsett att finansiera program som syftar till att stödja utvecklingsländerna i deras ansträngningar att integrera miljöaspekterna i utvecklingsprocessen.

The Community shall provide financial assistance and technical expertise in order to support developing countries in their efforts to integrate the environmental dimension into their development process.
Gemenskapen skall ge ekonomiskt bistånd och bidra med teknisk sakkunskap för att stödja utvecklingsländerna i deras ansträngningar att integrera miljöaspekterna i utvecklingsprocesssen.

That Orthodox Jews and others might lose out points to an emerging pattern, whereby efforts to integrate Muslims into the West upset a benign status quo.
Ortodoxa judar och andra kan förlora på grund av ett framväxande mönster varigenom ansträngningar att integrera muslimer i Västvärlden omkullkastar ett välvilligt status quo.

in this respect to the Commission's efforts to integrate environmental and employment concerns;
i samband därmed kommissionens ansträngningar att integrera miljö- och sysselsättningsfrågor.

In line with the European Council conclusions in Cardiff, the Council welcomes the Commission's efforts to integrate environmental concerns in all Community policies.
I linje med slutsatserna från Cardiff välkomnar rådet kommissionens ansträngningar att integrera miljöhänsyn i all gemenskapspolitik.

The Council encourages all donors to increase efforts to integrate environmental concerns in development cooperation,
Rådet uppmanar alla bidragsgivare att öka sina ansträngningar för att integrera sitt miljöengagemang i utvecklingssamarbetet, till exempel inom

A working group will examine how public bodies can make better use of the business sector's efforts to integrate immigrants into the labour market
En arbetsgrupp skall undersöka hur offentliga organ bättre kan utnyttja näringslivets insatser för att integrera invandrare på arbetsmarknaden och skall föreslå åtgärder

First, the EU and Member States need to continue their efforts to integrate migration, and in particular the migration of unaccompanied minors,
För det första bör EU och medlemsstaterna fortsätta sina ansträngningar för att integrera migrationsfrågor, särskilt migration som rör underåriga

in particular to supporting the Baltic States in their efforts to integrate themselves into the European cooperation structures.
i Östersjöregionen rent allmänt, utan framför allt till stöd för de baltiska länderna i deras försök att integrera sig i de europeiska samarbetsstrukturerna.

This commitment has been given concrete expression by the efforts to integrate the regional economic communities
Detta åtagande har fått ett konkret uttryck genom ansträngningarna för att integrera de regionala ekonomiska gemenskaperna

We also continued our efforts to integrate the acquisitions made earlier in the year
Vi fortsatte också vårt arbete med att integrera de förvärv som genomförts tidigare under året,

is invited to urge Member States to pursue efforts to integrate the gender dimension into all policy fields with a view to achieving gender equality.
jämställdhet mellan kvinnor och män, uppmana medlemsstaterna att fortsätta sitt arbete med att integrera jämställdhetsperspektivet i alla politikområden så att jämställdhet mellan kvinnor och män blir verklighet.

speedy implementation of such agreement could create a basis for efforts to integrate the other marginalised regions of Sudan
genomförande av ett sådant fredsavtal skulle kunna lägga grunden för ansträngningarna att integrera andra marginaliserade regioner i Sudan

the centrepiece of the Community's efforts to integrate European financial markets,
som utgör grunden för kommissionens ansträngningar att integrera de europeiska finansiella marknaderna,

most of which are in the north, despite efforts to integrate poorer and more peripheral regions;
varav de flesta ligger i norr, trots de ansträngningar som gjorts att integrera de fattigaste och mest avlägset liggande regionerna.

which will pool national research efforts to integrate adaptation, mitigation
som ska samla nationell forskning för att inarbeta anpassning till och lindring av klimatförändringarna

I welcome the Commission's efforts to integrate and simplify European educational programmes
Jag välkomnar kommissionens insatser för att integrera och förenkla de europeiska utbildningsprogrammen