EXCEEDANCES in Swedish translation

• överskridanden
• överskridelserna
• för överskridande

Examples of using Exceedances in English and their translations into Swedish

A study of economic impacts carried out for the Commission indicated that exceedances of proposed limit values benzene and carbon monoxide were likely to be confined to cities.
En undersökning av ekonomiska konsekvenser som genomfördes på kommissionens uppdrag visade att de föreslagna gränsvärdena för bensen och koloxid troligen endast skulle överskridas i städer.

and to report exceedances of the EQS.
rapportera om miljökvalitetsnormerna överskrids.

where there is a risk of exceedances of the alert threshold.
finns risk för att tröskelvärdet för larm överskrids.

The Fifth Environment Action Programme advocates a specific target for the reduction of releases of heavy metals in order to ensure no exceedances of critical loads.
I Femte miljöhandlingsprogrammet förordas ett konkret mål för minskningen av tungmetallutsläppen för att garantera att inga kritiska belastningar överskrids.

This decline in the hotspots to background ratio could have a significant impact on exceedances.
Denna minskning i förhållandet mellan hot-spots och bakgrundsvärden kan få stora följder för överskridandet.

More precisely, the total number of exceedances, whether of the limit value plus the margin of tolerance
Närmare bestämt får det totala antalet överskridanden, vare sig av gränsvärdet plus toleransmarginalen

In order to be valid, the annual data on exceedances used to check compliance with the target values
För att vara giltiga måste de årliga uppgifterna om överskridanden som används för att kontrollera överensstämmelse med målvärdena

Luxembourg- alone among Member States- have not reported any exceedances.
Luxemburg(som enda medlemsstater) inte har rapporterat några överskridanden.

When informing the Commission in accordance with Article 11(1) of Directive 96/62/EC, Member States shall provide the necessary justification to demonstrate that any exceedances are due to natural sources.
När medlemsstaterna underrättar kommissionen i enlighet med artikel 11.1 i direktiv 96/62/EG skall de tillhandahålla det nödvändiga underlaget för att påvisa att eventuella överskridanden beror på naturliga källor.

Where exceedances of the information threshold or alert threshold occur
Om de informerande tröskelvärdena och tröskelvärdena för larm överskrids i zoner som ligger nära nationsgränser,

which reported no exceedances; Luxembourg,
som inte rapporterat om några överskridanden av gränsvärdena, inte heller till Luxemburg,

It has therefore sent requests for information to the 23 member states that have reported exceedances of the PM10 values for 2005. The letters require member states to provide information on the measures they are taking to eliminate or reduce the exceedances.
Man har därför från kommissionens sida uppmanat de 23 medlemsstater som har rapporterat för höga halter av PM10 för 2005 att inkomma med mer information om de åtgärder de vidtar för att stoppa eller minska överskridandet av gränsvärdena.

Where exceedances of the information threshold or alert threshold occur in zones close to national borders, information should be provided as soon as possible
Om tröskelvärdena för information till allmänheten eller för varning av allmänheten överskrids i zoner som ligger nära nationella gränser skall de behöriga myndigheterna i de berörda angränsande medlemsstaterna informeras så snart

are not available but there is reason to believe that exceedances could be expected, Member States may combine measurement campaigns of short duration during the period of the year and at locations likely to be typical of the highest pollution levels with results obtained from information from emission inventories and modelling to determine exceedances of the assessment thresholds.
där det finns anledning att tro att utvärderingströsklarna har överskridits, får medlemsstaterna, för att fastställa om utvärderingströsklarna har överskridits, kombinera resultat från korta mätperioder under året och på platser som kan anses vara typiska för den högsta föroreningsnivån med resultat från uppgifter i utsläppsinventeringar och från modellering.

The exceedance of critical loads should therefore be gradually eliminated
Överskridanden av kritiska belastningar bör därför gradvis elimineras

The reasons for exceedance, and in particular any sources contributing to it.
Orsakerna till överskridandet och framför allt alla källor som bidrar till detta.

Figure 9: Exceedance of critical load for acidification in Flanders 1990-2006.
Karta 3.2.1: Överskridanden av kritiska belastningsgränser för försurning i Europa år 2000.

Member States must provide information on the origin of pollution contributing to the exceedance.
Medlemsstaterna måste lämna information om ursprunget för de föroreningar som bidrar till överskridandet.

The information shall give the reasons for the exceedance and the area to which it applies.
I så fall skall orsakerna till överskridandet och det berörda området anges.

Member States may designate zones or agglomerations where the exceedance of limit values or concentration caps for a given pollutant is attributable to natural sources.
Medlemsstaterna får ange zoner eller tätbebyggelse där överskridandet av gränsvärdena eller koncentrationstaken för en viss förorening beror på naturliga källor.