EXCEEDANCES IN SPANISH TRANSLATION

• superaciones
• excedencias
• rebasados
• rebasamientos
• incumplimientos
• límites excedidos

Examples of using Exceedances in English and their translations into Spanish

3 for the non-process cooling water) and 3 exceedances of the daily TSS limit.
tres respecto al agua de enfriamiento) y rebasó tres veces el límite diario de SST.

Canada investigated exceedances of BOD and TSS limits in 2000
Canadá investigó excedencias de límites de DBO y SST en 2000

for a total of 25 TSS exceedances.
25 incumplimientos en total con el límite de SST.

2012 were not fully executable the ECJ limited the condemnation of the Member States to the exceedances of the limit values on a specific period on the past only.
no fueron plenamente ejecutables el TJE limitó la condena de los Estados miembros a las superaciones de los valores límite únicamente en un período específico del pasado.

that the measures put in place were not adequate to address the exceedances of the limit values.
las medidas aplicadas no eran adecuadas para abordar las superaciones de los valores límite.

federal inspectors conducted an on-site inspection and issued the mill a written warning for exceedances of the BOD limit and for acute lethality.
en el sitio y emitieron un aviso por escrito a la fábrica en donde advertían sobre los límites rebasados de DBO y de letalidad aguda.

the dramatic increase in the number of exceedances post-NAFTA suggests,
el incremento drástico en el número de incidentes posteriores a el TLCAN

with no further BOD exceedances through the end of 2004.641
no lo ha vuelto a rebasar hasta finales de 2004.641

Peak counting(135, 137 and 140 dB level exceedance).
Recuento de picos(superación de niveles de 135, 137 y 140 dB).

Exceedance of legal requirements in regards to health and safety.
Superación de los requisitos legales en materia de salud y seguridad.

Exceedance and excellence from a product
Superación y excelencia en el producto

Start time and duration of the exceedance.
Hora de inicio y duración de la superación.

You are able to use functions such as minimum or maximum value exceedance.
Esto le permite detectar inmediatamente un exceso de valor mínimo o máximo con un sensor.

Hunting without a license, breach of license conditions e.g. exceedance in hunting quotas, failure to report birds caught.
Caza sin licencia, incumplimiento de las condiciones de licencia p. ej. superación de las cuotas de caza, ausencia de notificación de aves capturadas,etc.

The Exceedance Probability Curves(EP Curve)
Las Curvas de Excedencia de Probabilidades(Curva EP)

For hydroelectric reservoirs, a hydrological chronicle with a possibility of high exceedance, for example 95%, is usually used.
Para las hidroeléctricas de embalse se suele utilizar una crónica hidrológica con una posibilidad de excedencia elevada, por ejemplo 95.

Proportion of services in GDP; ii exceedance annual probability of natural disasters producing(Death+Homeless+Injured) over 0.04 per cent of total population;
Contribución de los servicios al PIB; ii probabilidad anual de que ocurran desastres naturales de tal magnitud que produzcan(la muerte-pérdida de la vivienda- daños) a más del 0,04 por ciento de la población total;

The Commission notes that according to the Directive AQPs are required to be result oriented(i.e. to keep exceedance periods as short as possible),
La Comisión observa que, de acuerdo con la Directiva, los planes de calidad del aire deben estar orientados a los resultados(es decir, mantener los períodos de superación lo más cortos posible),

If there is any exceedance, even minor,
Cualquier excedente, por pequeño que sea,

addition of a polymer line to the secondary clarifier to prevent exceedance of TSS and BOD5 in the event of an emergency.
adición de una línea de polímero a el clarificador secundario para evitar excedencias de SST y DBO5 en caso de emergencia.