EXPIRES AT THE END in Swedish translation

• löper ut i slutet
• går ut i slutet
• upphör i slutet
• upphör att gälla vid utgången
• upphör vid utgången

Examples of using Expires at the end in English and their translations into Swedish

The current communication expires at the end of 2010, unless it is prolonged or reviewed.
Det nuvarande meddelandet upphör att gälla vid utgången av 2010 såvida det inte förlängs eller blir föremål för översyn.

For this reason, the EDPS intends to request for an extension of the administrative cooperation agreement which expires at the end of 2006.
Datatillsynsmannen avser därför att begära en förlängning av avtalet om administrativt samarbete som löper ut i slutet av 2006.

The term of office for the auditor expires at the end of the annual general meeting following the election.
Mandattiden för revisorn upphör vid utgången av den efter valet påföljande ordinarie bolagsstämman.

servicing agreements expires at the end of September 2002.
serviceavtal för motorfordon löper ut i slutet av september 2002.

The new decision will extend the Euratom programme, which expires at the end of 2011, until the end of 2013.
Det nya beslutet kommer att förlänga varaktigheten för Euratomprogrammet, som löper ut i slutet av 2011, till slutet av 2013.

Around €30 billion in commitments remain to be implemented in the current programming period which expires at the end of 1999.
Omkring 30 miljarder euro i anslagsåtaganden återstår att genomföra inom den nuvarande programperioden som löper ut i slutet av 1999.

The term of the Partnership and Co-operation Agreement between the Union and Russia expires at the end of next year.
Partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan unionen och Ryssland löper ut i slutet av nästa år.

the Edinburgh Council decided upon a multi-annual programming of expenditure until the financial perspective expires at the end of 1999.
Rådet i Edinburgh förutsåg en flerårig programplanering för utgifterna tills budgetplanerna löper ut, i slutet av budgetåret 1999.

As the current General Block Exemption Regulation(GBER) expires at the end of 2013, a revision will have to be carried out.
Eftersom den nuvarande förordningen om allmänt gruppundantag upphör att gälla i slutet av år 2013 måste en översyn göras.

In this case, this medicine expires at the end of this 12-month period or the expiration date on the product vial,
I sådana fall går detta läkemedel ut i slutet av 12-månadersperioden eller vid det utgångsdatum som anges på injektionsflaskan,

Warranty terms The warranty period starts on the date of purchase as stated on your proof-of-purchase and expires at the end of the period indicated in the section"Warranty period" below.
Garantivillkor Garantiperioden startar från och med inköpsdatumet i enlighet med inköpsbeviset och upphör att gälla i slutet av perioden som anges i avsnittet"Garantiperiod" nedan.

The term of the members expires at the end of the Annual General Meeting which next follows the meeting at which they were elected.
Mandatperioden för en styrelse- medlem utgår i slutet av den ordinarie bolagsstämma som följer på den ordinarie bolagsstämman som valde honom.

They may be transferred only between full-time refiners and their validity expires at the end of the marketing year for which they have been issued.
De får överföras endast mellan heltidsraffinaderier och upphör att gälla i slutet av det regleringsår för vilket de utfärdats.

Membership expires at the end of the Annual Term unless you notify us that you wish to extend your membership prior to its expiration.
Medlemskapet löper ut vid slutet av varje ettårig avtalsperiod såvida du inte meddelat oss att du önskar förlänga medlemskapet innan det löper ut..

The warranty period starts on the date of purchase as stated on your proof-of-purchase and expires at the end of the period indicated in the section“Warranty period” below.
Garantivillkor Garantiperioden startar från och med inköpsdatumet i enlighet med inköpsbeviset och upphör att gälla i slutet av perioden som anges i avsnittet”Garantiperiod” nedan.

Membership expires at the end of the Annual Term unless you notify us that you wish to extend your membership prior to expiration.
Medlemskapet löper ut vid slutet av varje ettårig avtalsperiod såvida du inte meddelat oss att du önskar förlänga medlemskapet innan det löper ut..

possible arrangements to succeed the current funding scheme, which expires at the end of 2007.
möjliga arrangemang för att ersätta den nuvarande finansieringsordningen när den löper ut i slutet av 2007.

This kind of aid is currently covered by Council Regulation n.1540/98, which expires at the end of 2003.
Sådant stöd regleras i rådets förordning nr 1540/98, som upphör att gälla i slutet av 2003.

(PT) The existing regulation on generalised tariff preferences expires at the end of this year.
Den nuvarande förordningen om det allmänna preferenssystemet löper ut vid utgången av detta år.

The regulation currently in force(see Observation(1)) expires at the end of 2006.
Den förordning som för närvarande är i kraft(se Anmärkning 1) löper ut vid årsslutet 2006.