EXTERNAL IMPACT in Swedish translation

• yttre påverkan
• de externa effekterna
• extern påverkan
• yttre inverkan
• yttre åverkan

Examples of using External impact in English and their translations into Swedish

Communication by companies of the efforts that they are making is an important contribution to maximising the external impact of CSR.
Företagens förmedling av de sina genomförda ansträngningar är ett viktigt bidrag till en maximering av den externa effekten av företagens sociala ansvar.

Cromax 482 in induction hardened execution is commonly used where there is imminent risk of external impact such as exposed cylinders in construction machinery.
Cromax 482 i induktionshärdat utförande är vanligt när det föreligger en risk för externa stötar såsom exponerade cylindrar i byggnadsmaskiner.

In our opinion, all new policy initiatives regarding the internal market should be carefully assessed in the light of their external impact.
Enligt vår mening bör alla nya politiska initiativ som rör den inre marknaden noggrant bedömas mot bakgrund av deras externa verkningar.

which can withstand strong external impact protection.
som kan motstå starkt yttre får effekt skydd.

Designed to maintain external impact the watch comprises of eight cross-through hexagonal screws solidly joining the hard ceramic bezel
Designad för att upprätthålla yttre påverkan klockan består av åtta tvär genom sexkantiga skruvar fast ansluta den hårda keramiska ram

Using such arguments, the external impact of the EU sugar regime has been criticised for creating distortion to free trade and hinders the growth of primary industry in some developing countries.
Den typen av argument har använts för att kritisera de externa effekterna av EU: s sockerordning som anses snedvrida den fria handeln och hindra tillväxten av råvaruindustrin i vissa utvecklingsländer.

A strong internal energy system is the cornerstone for reducing external impact: one of the core dimensions of the Energy Union is the creation of a fully functional and transparent internal EU energy market.
Ett starkt internt energisystem är en hörnsten för att minska extern påverkan, och en av energiunionens viktigaste pelare är att inrätta en välfungerande och öppen inre energimarknad i EU.

In assisted areas under Article 87(3)(a) and(c) of the Treaty, training has a relatively greater external impact, since there is a substantial underinvestment in training in those regions
Utbildning får relativt sett större externa effekter i regioner som utgör stödområden enligt artikel 87.3 a

Assessment of external impact aims at giving a measure of the contribution to negative impact on health
Bedömningen av extern miljöpåverkan syftar till att ge ett mått på besvär för människor som användningen av en fastighet,

and that the negative external impact of 1998 had already been absorbed by the internal development of the European Union itself.
1998 års negativa externa påverkan verkar ha absorberats av Europeiska unionens interna utveckling.

what its potential internal and external impact will be.
överväga både interna och externa konsekvenser ur olika synvinklar.

emissions by giving our clients real-time, data-rich analytics about the building structure, external impact, and improved indoor climate.
genom att ge våra kunder omedelbar tillgång till datarika analyser av byggnadsstrukturer och externa påverkansfaktorer, vilket även leder till förbättrat inomhusklimat.

As for the recommendation to launch a dialogue on the internal and external impact of globalisation, let me say that the same concern will be apparent in the communication the Commission will be submitting next January on the external aspects of a sustainable development policy.
När det gäller rekommendationen att faktiskt inleda en dialog om globaliseringens inre och yttre inverkan kan jag tala om att denna fråga kommer att väckas i ett meddelande som kommissionen skall lägga fram i januari nästa år om de yttre aspekterna av politiken för hållbar utveckling.

External impacts must also be borne in mind too.
De externa effekterna får inte heller förbises.

External impacts: balance between economic growth
Externa konsekvenser: balans mellan ekonomisk tillväxt

In addition, the impact assessment system requires that external impacts be taken into account.
Dessutom kräver systemet med konsekvensbedömningar att man tar hänsyn till de externa effekterna.

damages caused by external impacts.
skador uppkomna genom yttre påverkan.

shoulder grooves help prevent tyre damage from stones or external impacts and enhances handling confidence.
skulderräfflorna hjälper till att skydda däcket mot skador från sten och grus eller extern påverkan och förbättrar hanteringsegenskaperna.

as the box protects the product from light and the bag from external impacts.
boxen skyddar produkten från ljus och påsen från yttre påverkan.

including the environmental and other external impacts caused by the users.
inklusive miljöeffekter och andra externa effekter, som orsakas av användarna.