FIRST GOT HERE in Swedish translation

• först kom hit
• kom hit för första gången

Examples of using First got here in English and their translations into Swedish

It was cool when I first got here.
Det var stort när jag först kom hit.

Yeah, it needed a lot of work when we first got here. Wow.
Ja, det behövde mycket arbete när vi först kom hit. Wow.

Yeah. In fact, when I first got here.
Jo. När jag först kom hit.

My appetite is much bigger than when we first got here.
Jag har mycket större aptit nu än då vi först kom hit.

You know, when I first got here, I went with a friend of Jimmy's called Mark.
Vet du, när jag först kom hit, gick jag med en vän till Jimmy som heter Mark.

I know when he first got here, it was tough circumstances,
Jag vet när han först kom hit, det var tuffa förhållanden,

When you first got here, man, you were like-- you were like a scared little mouse.
När du kom hit för första gången, var du som en liten rädd mus.

None of this shit would have happened if you told us where he was when we first got here.
Inget av den här skiten hade hänt om du hade berättat var han var när vi först kom hit.

when you all first got here, the Barb… it went into a low orbit.
när ni alla först kom hit, körde Barb ner i en låg omloppsbana Tja.

The comparison to how I feel now versus when I first got here is beyond dramatic.
Jämförelsen mellan hur jag känner mig nu och hur jag kände mig när jag först kom hit är mer än dramatisk.

When I first got here, everyone thought I came for a girl--the girl in the book.
När jag först kom hit trodde alla att jag kom för en tjej… tjejen i boken.

When I first got here, I thought, Well, I will be out in a couple of years.
När jag först kom hit tänkte jag: Jag kommer ut om ett par år.

I have to admit, when you first got here, I didn't think you could handle it.
När du först kom hit, så trodde jag inte att du skulle klara det.

When I first got here, I used to look at a photo from my past.
När jag först kom hit, brukade jag titta på ett foto från mitt förflutna.

When I first got here, I would rush in to fix things,
När jag först kom hit rusade jag jämt iväg utan att tänka,

when I first got here it was pretty overwhelming so I would find tiny,
När jag först kom hit var det ganska överväldigande så jag skulle hitta små,

When I first got here, I got to tell you… I thought women's basketball was a big joke.
När jag kom hit första gången… trodde jag att basket för kvinnor var ett skämt.

When I first got here, I was alone,
När jag först kom hit var jag ensam

two cats there were When we first got here.
fanns det När vi först kom hit.

when you all first got here, the Barb… it went into a low orbit, right, going up and down.
när ni alla först kom hit, körde Barb ner i en låg omloppsbana Tja.